°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●
داستان ایستگاه پلیس قسمت دوم
(شی جیا جوانگ بائو پنگ)
سلام، قربان
دنبال چه نوع ماشینی هستین؟
فقط دارم نگاه می‌کنم
قربان، اگه چیزی نظرتون رو جلب نکرد
می‌تونین به دیدن ادامه بدین
ولی اگه ماشینی رو که دوست دارین پیدا کردین، حتما باید امتحانش کنین
اوه، نه، جرات نمی‌کنم
بفرمایین، من جراتش بهتون می‌دم می‌دم
نه، نیازی نیست
فقط برای نگاه کردن اینجام
با خیال راحت هر ماشینی رو که خواستین امتحان کنین
لطفا بیاین اینجا
درش بازه، سوار شین - واقعا فکر می‌کنین اشکالی نداره؟ -
شجاع باشین و سوار شین
خیلی خب
نیازی نیست، فقط برین داخل
چه حسی دارین؟
خوبه
قیمت این ماشین چقدره؟
این مدل ۱.۰۶ میلیونه
وای، خدای من
حتی توی دو تا زندگی هم نمی‌تونم همچین ماشینی بخرم
...من
قربان
این حرف رو نزنین
هیچ‌کس از فردا خبر نداره
چطور می‌تونین
درمورد زندگی بعدیتون مطمئن باشین؟
توی این دوره زمونه
اگه جای درست خودتون رو پیدا کنین
شاید تا دو سال دیگه
بتونین صاحب یه بی‌ام‌و بشین
واز من ماشین بخرین
ممنونم
از ته دلم گفتم
نیازی به تشکر نیست
من اومدم اینجا که ماشینم رو تحویل بگیرم
اون یه هدیه‌ی کوچیک برای خودمه
می‌خوام از خودم تشکر کنم که انقدر سخت کار کردم
هر چی سخت‌تر کار کنی، خوشحال‌تر می‌شی
اونه؟
بله، خودشه
توی لایو استریم
براش پول هدیه فرستادم
می‌تونم پسش بگیرم؟
ازت کلاهبرداری کرده؟
نه
ولی وقتی فهمید که یه نوجوونم
منو بلاک کرد
نوجوون؟
می‌شه بلند شی؟
بشین
متولد چه سالی؟
دوهزار و شیش
خب، جوونای امروزی خیلی قد بلند شدن
دوهزار و شیش
پس الان هجده سالته
درسته؟
که یعنی تو ظرفیت کامل برای رفتار معدنی رو داری
فرستادن هدیه‌های پولی
انتخاب خودت بوده
فکر نمی‌کنم بتونی همه‌ی پول رو پس بگیری
چقدر خرج کردی؟
بیشتر از شیصد تا
که اینطور
خوشبختانه، خیلی هم زیاد نیست
خیلی خب
پسر جون
باید روی درسات تمرکز کنی
و سخت تلاش کنی
وقتت رو زیاد صرف لایو استریم
یا بازی نکن
می‌تونی بری
مَن - بفرمایین -
ممنون نمی‌خورم
زود باش، بخورش
ممنون، مَن
از من تشکر نکن، باید از رئیس شائو تشکر کن
دیروز، توی منطقه‌ی پیاده‌رو اون یه دانشجوی خانوم رو که قند خونش افتاده بود نجات داد
پس اون هم
برای هر کدوممون
یه لیوان چای شیر خرید
دقیقا
منم دیروز یه کار خوب انجام دادم
ولی اونا ازم تشکر نکردن
در عوض، تقریبا یه پرونده باز کردن
بهمون بگو
چی کار کردی؟
خب
یه پسری وارد دستشویی شد
و دوستش
دوست دخترش رو بوسید
منم بهش گفتم
رئیس شائو واقعا با‌هوش‌تره
شخص درستی رو نجات داده
مزخرفه
رئیس شائو
کارمون به عنوان یه پلیس چیه؟
پلیس‌ها باید به مردم خدمت کنن
چرا به من زل زدین؟
مال من کجاست؟
پرونده‌ی جدید، لطفا بررسیش کنین
بیا و یه نگاهی بنداز
زود باش
کارکنان نمایندگی ماشین دارن تهدیدم می‌کنن
شما به من بگین
این ماشین رو با کارت من
برای معشوقه‌اش خریده
چطور نمی‌شه پسش داد؟
دارم بهتون می‌گم
امروز باید این ماشین رو پس بدم
اگه نذارین
همینجا می‌شینم
اینجوری هیچ‌کس خوشحال نمی‌شه
خانوم، لطفا بیاین پایین تا صحبت کنیم
اون بالا پر از پشه‌ست
نه، منظورم اینه که، اون بالا خطرناکه
چد سالته؟ کی هستی که بهم میگی خانوم؟
خجالت نمی‌کشی؟
بچه جون
بیا پایین
بس کن
من بچه نیستم
خب، چه جوری می‌خوای صدات کنم؟
بهم بگو رفیق
باشه، رفیق
ما درمورد این موضوع هیچ کار اشتباهی نکردیم
چون ماشین هیچ ایرادی نداره
نمی‌تونیم
ماشینتون رو پس بگیریم
این چطوره؟ لطفا بیا پایین
اگه نیای، ممکنه آسیبی ببینی
نگران اینی که ماشینو خط بندازم، درسته؟
گوش کن
اگه بذاری همین الان ماشینو پس بدم
قول می‌دم آسیبی بهش نزنم
چرا نمیای پایین تا با هم حرف بزنیم؟
نمیام پایین
مگه اینکه
قبول کنی
اول تو بیا پایین - اول تو قبول کن -
اول تو بیا پایین
اول تو قبول کن
حداقل، درست بشین
اینجا چه خبر؟
یه مرد برای معشوقه‌اش ماشین خریده، و زنش مچشو گرفته
زنش پایین نمیاد
می‌خواد ماشینو پس بده
رئیس شائو
اگه نیاد پایین
می‌تونیم علیهش اقدام کنیم؟
ما اینجاییم که تنش رو کم کنیم
نه اینکه بدترش کنیم
چقدر وقته که اون بالاست؟
حدود دو ساعت
خیلی طولانیه
اینجا
نوشابه دارین؟
داریم
افسر، بذارین اینو بهتون بگم
قبل از اینکه اصلا بفهمم
سریع رفت بالا روی ماشین نشست
پایین هم نمیاد ما هم نمی‌دونیم چی کار کنیم
نمی‌تونیم بکشیمش پایین، درسته؟
اه، تو اون بالا نشستی
رفیق
اگه مشکلی داری
لطفا بیا پایین تا مشکل رو حل کنیم
باشه؟
باشه
اگه بتونم ماشینو پس بدم
میام پایین
گوش کن
من یه مشتریم
باید طرف من باشین
نگران نباشین
مشکل رو عادلانه حل می‌کنیم
شنیدم مدت زیادی که
اون بالا نشستین
باید تشنه باشین، درسته؟
بفرمایین
ببین، حتی برات نوشابه هم
آماده کردن
یه کم بخور
زود باش، بخور
آفرین
آروم باش
خب
می‌تونی بیای پایین؟
نمیام پایین
هر کسی که توی مکان عمومی هرج و مرج به پا کنه
باعث ایجاد درگیری و به‌هم زدن نظم اجتماعی در نظر گرفته می‌شه
رفتاری که به شدت نظم عمومی رو مختل کنه
طبق ماده‌ی ۲۹۳ قابل پیگرده
و مجازاتش تا پنج سال زندانه
صبر کن
فقط با نشستن اینجا
هرج و مرج ایجاد کردم؟
اوهوم
اونا چی؟
اونا ماشینو به معشوقه فرختن
این تشویق به دو‌همسری نیست؟
قربان، این توی قانون نیست
فکر نکنین که نمی‌دونم
همه‌تون علیه من دست به یکی کردین
بذارین اینو بهتون بگم، عموی دومم
توی اداره‌ی شهرداری خدمت می‌کنه
صبر کن
الان چی گفتی؟
گفتی عموی دومت توی اداره‌ی شهرداری خدمت می‌کنه؟
دقیقا، کدوم بخش؟
باید اینو مشخص کنیم
افسر
لطفا سوء‌تفاهم نشه
ما هیچ فامیلی اونجا نداریم
شما کی هستین؟
خودشه
با کارت من
برای معشوقه‌اش ماشین خریده
شوهرشه
شوهرش
خب، حالا چی می‌خوای؟
می‌خوام ماشینو پس بدم
اگه نتونم پسش بدم، پایین نمیام
خب، پس
این کار رو می‌کنم
شوهرت، کارکنان نمایندگی، و من
با هم بحث می‌کنیم
و یه راه‌حلی پیدا می‌‌کنیم
درمورد شما هم
می‌تونین همین‌جا بشینین
نوشابه کجاست؟
یه کم بیشتر بخور
حتما تشنه‌ای
بیا
بیاین بریم
درمورد این موضوع
شما مقصرین
قبول دارین؟
می‌دونم
از اونجایی که می‌دونین
باید
همسرتون رو بیارین پایین
اون توی خونه چند بار
منو زده
جرات نکردم باهاش حرف بزنم
تو دیگه چه مردی هستی
!تو
پس اصرار داری که
که ماشین رو نمی‌شه پس داد؟
نه، قطعا نه
راه‌حل بهتری
برای این شرایط دارین؟
شاید بتونیم ماشینو با یه قیمت پایین‌تر پس بگیریم
ولی ماشین استفاده شده، و پلاکش هم ثبت شده
به‌جز مالیات
قیمتش حدود ده تا بیست هزار تا کم‌تر می‌شه
شنیدی؟
می‌تونی اینو قبول کنی؟
صبر کنین
ماشین رو پس می‌گیرین
ولی مدارکش دست من نیست
تازه
حتی اگه منم قبولش کنم
اون زبون‌دراز
قطعا راضی نمی‌شه
قربان
نمی‌تونین اینو بگین
اون همسرتونه
باید جلوشو بگیرین
بله
اون هنوز روی ماشین نشسته
درمورد این موضوع کاری از دستم بر‌نمیاد، میاد؟
...من
خیلی خب، کافیه
این موضوع
روی مرکز شما هم تاثیر گذاشته
دقیقا
ما درست و حسابی حلش می‌کنیم
خوبه
این نوشابه رایگانه؟
تا وقتی که اینجایین مشتری ما محسوب می‌شین
باید خوب ازتون پذیرایی کنیم
بیا، کمکم کن
دستشویی کجاست؟
تقریبا وقتشه
بیاین بریم
فکر کنم که استراحتتون روی ماشین تموم شده
و وقتشه که با ما بیاین ایستگاه پلیس تا ماجرا رو حل کنیم
نمیام اونجا، همین‌جا حلش می‌کنیم
ولم کنین، باید همین حالا برم دستشویی
داریم ازتون می‌خوایم که با تحقیقات همکاری کنین
اگه نکنین
باهاتون برخورد می‌کنیم
همکاری می‌کنیم
عزیزم، مجبوریم
اگه اسپری فلفل بزنن چی؟ یه ماه چشمات ورم می‌کنه
!به پلیس توهین نکنین
باشه، باهاتون میام
ولی اول باید برم دستشویی
تجربه‌ی خوبی بود
خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
حالا همه‌ی طرفین درگیر این موضوع اینجان
دو تا راه‌حل داریم
اول
شما سونگ یوآن یوآنین؟
سونگ یوآن یوآن ماشینو پس بده
و با تموم مراحل انتقال همکاری کنه
دوم
سونگ یوآن یوآن کل هزینه‌ی ماشینو
پس بده
در کل حدود چهارصد و پنجاه هزار می‌شه
چرا باید این کار رو بکنم؟
اون به من ماشینو داده
درسته، شانگ؟
جیانگ، قانون رو براشون بگو
طبق ماده‌ی ۱۰۶۲ قانون مدنی
در طول ازدواج
هیچ‌کدوم از همسر‌ها
حق تصرف توی اموال مشترک رو ندارن
این به این معنی نیست که دارم وقتم رو باهاش تلف می‌کنم؟
شانگ جیا چن
یه چیزی بگو
اه، خجالت بکش
اگه پسش ندم چی می‌شه؟
دادگاه این قانون رو اجرا می‌کنه
و شما وارد لیست سیاه می‌شین
دیگه نمی‌تونین هواپیما یا قطار سریع‌السیر سوار بشین
واقعا، بد‌شانسیه
خیلی خب
اگه هر سه نفرتون هیچ اعتراضی ندارین
ما یه نامه‌ی میانجی‌گری می‌نویسیم
فقط باید امضاش کنین
لطفا نامه‌ رو با جزئیات بنویسین
و یه کپی ازش بهم بدین
عزیزم
چرا بهش نیاز داری؟
این یه مدرک برای طلاقه
(پلیس)
رئیس شائو، باید کاری بکنیم؟
بستگی داره که اون به ما نیاز داشته باشه یا نه
(پلیس)
(منطقه‌ی ویژه عابران پیاده در نزدیکی راه‌آهن) اون پلس رو صدا نکرد
فهمیدم
عزیزم
برگشتی
امروز سرت شلوغه؟
نه
می‌دونی چی شد؟
همین الان توی یه ماشینی که یه میلیون می‌ارزه نشستم
واقعا؟
وقتی پولدار بشم
حتما یکی برات می‌خرم
دوستش داری؟
آره، حتما
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●