°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●
داستان ایستگاه پلیس قسمت سوم
(آی شین مالاتانگ)
ببخشید
آقا
پدر و مادرم نا‌شنوان
فقط سفارشتون رو بگین
این‌ها رو می‌خوام
خیلی تند نباشه
می‌تونن بفهمن چی گفتی؟
فقط می‌تونن لب‌خوانی کنن
تو می‌تونی صدام رو بشنوی؟
من ایمپلنت کاشت حلزون گوش دارم
می‌شه دوازده یوآن
لطفا کد رو اسکن کنین
باشه
شین
پدر و مادرت درمورد موضوعی که
دیشب بهشون گفتیم تصمیم گرفتن؟
(آی شین مالاتانگ)
دارین چی کار می‌کنین؟
نمی‌تونین اینجا دکه بزنین
همه، بیاین و اینو ببینین
!اونا دارن به آدمای معلول زور می‌گین
دعوا نکنین
دارم فیلم می‌گیرم
کل بازار دکه‌های سه‌چرخه رو تعطیل کردن
و دارن اونا رو به دکه‌های ثابت تبدیل می‌کنن
این اطلاعیه مدت‌ها پیش صادر شده بود
همه‌ی فروشنده‌‌ها قبول کردن
جز اونا
بازار
برای افراد معلول تسهیلات خاصی داره؟
بله، داریم، چند تا تسهیلات
برای رفاهشون
معرفی کردیم
درسته
ما
تخفیف‌های اجاره
اولویت توی انتخاب دکه
و کمک توی گرفتن مجوزهای کسب‌و‌کار، گواهی بهداشت
و خدماتی مثل آب، برق، و گاز رو ارائه می‌دیم
جامع و کامله
همه‌ی اینا رو بهشون توضیح دادین؟
هر بار که می‌ریم اونجا، حاضر نیستن باهامون صحبت کنن
مشتری‌های اون اطراف فکر می‌کنن
داریم به خاطر اینکه معلولن بهشون زور می‌گیم
حتی نمی‌تونیم کارمون رو ادامه بدیم
خیلی خب
فهمیدم
این چطوره؟ ما ماجرا رو بررسی می‌کنیم و می‌بینیم
راه‌حلی براش هست یانه
واقعا ممنونم
ممنونم
خواهش می‌کنم
اگه به عنوان یه موضوع کوچیک بهش نگاه کنیم
داریم به افراد معلول کمک می‌کنیم
ولی اگه به عنوان یه موضوع بزرگ نگاهش کنیم
این مسئله به محیط کسب‌و‌کار مربوط می‌شه
رئیس شائو
این موضوع خارج از مسئولیت پلیس نیست؟
دیروز بعد از کار با یه صحنه‌ی جالب رو‌به‌رو شدم
یه زوج رو دیدم که داشتن یه یخچال رو جا‌به‌جا می‌کردن
می‌خواستم کمکشون کنم
ولی قبول نکردن
بعد یه پیر‌مردی که اون نزدیکی بود گفت
افسر پلیس برامون غریبه نیست
اون پیرمرد خوب اینو می‌دونست
شنیدی؟
تا وقتی که مردم بیان سراغمون
مسئولیتش با ماست
رئیس شائو
جانگ من
جیانگ رو با خودت ببر
تا وضعیت رو
بررسی کنین
اگه فقط ما دو تا مرد باشیم
ممکنه مردم فکر کنن داریم بهشون زور می‌گیم
باشه
سلام
من جانگ مَن از ایستگاه پلیس منطقه‌ی عابران پیاده‌ام
سلام، دختر کوچولو
اسمت چیه؟
سلام، سرکار
من شین شینم
شین شین، که اینطور
چه دختر نازی
می‌تونی با مامان و بابات صحبت کنی، درسته؟
می‌شه مترجم من باشی؟
حتما
می‌شه از بابات بپرسی
چرا نمی‌خوان به
منطقه‌ی عابران پیاده بره؟
می‌دونم
بابا می‌گه اگه به یه دکه‌ی ثابت منتقل بشیم
مجبوریم هر ماه هشتصد یوآن بیشتر بدیم
فقط به خاطر هشتصد یوآن؟
دلیل دیگه‌ای هم داره؟
همینطور، نمی‌تونیم اونجا میز بذاریم
برای مشتری‌هامون راحت نیست
ممکنه مشتری‌های همیشگیمون ما رو پیدا نکنن
ولی توی منطقه‌ی عابران پیاده
رفت و آمد بیشتره
هر چی مشتری بیشتر می‌شه، کسب‌و‌کار‌تون هم بهتر می‌شه
تازه، اونجا امن‌تره
چطوره دوباره از مامان و بابات بپرسی؟
می‌گن
منطقه‌ی عابران پیاده
رفت و آمد
بیشتری داره
بابا می‌گه
مسئولین فقط می‌خوان با ماهی هشتصد یوآن بیشتر گرفتن
ازمون سوءاستفاده کنن
اینطوری درآمد زیادی نداریم
پس، باز هم مشکل هشتصد یوآنه
مسئولین بازار
قصد سوءاستفاده از شما رو ندارن
این چطوره؟ از مامان و بابات بپرسی
اگه برای جابه‌جایی به اونجا
مشکلی دارن
ما کمک می‌کنیم که اون مشکلات حل بشه
باشه؟
می‌پرسن که
با چه شرایطی
موافقت می‌کنین
بابا می‌گه اجاره باید نصف بشه
و اجازه داشته باشیم که میز بذاریم
خیلی خب
فهمیدم
همه رو یادداشت کردم
(ایستگاه پلیس منطقه‌ی عابران‌ پیاده) این برامون سخته
چهل درصد تخفیف توی اجاره
بهترین پیشنهادی که می‌تونیم بدیم
نمی‌شه یه کم بیشتر کم کنین؟
حداکثر پنجاه درصد تخفیف
ولی نمی‌تونن
میز بذارن
پیاده‌رو‌ها باریکن
اگه میز بذارن
مردم نمی‌تونن رد بشن
از طرفی، اگه به اونا اجازه بدیم
بقیه‌ی فروشنده‌ها هم همین درخواست رو می‌کنن
می‌تونین یه فضای مشخص برای غذاخوری
توی منطقه‌ی عابران پیاده ایجاد کنین
که همه بتونن اونجا غذا بخورن؟
قبلا این کار رو امتحان کردیم
هیچ‌کس
به منطقه رسیدگی نمی‌کرد
میز‌ها کثیف می‌موندن
همه جای زمین جرب و روغنی می‌شد
حتی دستگاه‌های شست‌و‌شو‌ی فشار قوی هم نمی‌تونستن لکه‌ها رو پاک کنن
اگه هیچ کدوم حاضر به کوتاه اومدن نباشن
کار خیلی سخت می‌شه
اگه
آسون بود
برای این موضوع مزاحم شما نمی‌شدیم
درسته، همینطوره
(منطقه‌ی ویژه‌ی عابران پیاده در نزدیکی لوکوموتیو)
(ایستگاه قرمز لوکوموتیو، جایی که شادی سفرش رو آغاز می‌کنه)
به نظر میاد اینجا
جای مناسبی برای میز گذاشتن نیست
آره
به نظرت باید بریم با صاحب رستوران اونجا حرف بزنیم
و ببینیم اجازه می‌ده کسایی که مالاتانگ می‌خرن اونجا غذا بخورن یا نه؟
اگه من صاحب رستورانی بودم
که کباب می‌فرشه
تصور کن همه توی ساعت کاری بیان توی رستورانم بشینن
و مالاتانگ بخورن
و مشتری‌های خودم
جا برای نشستن نداشته باشن
اگه جای اونا بودی قبول می‌کردی؟
اگه من صاحب مغازه بودم
احتمالا نه
پس، چه فایده‌‌ای داره باهاشون حرف بزنیم؟
چطوره که منم یه مقدار پول بدم
تا یه مغازه براشون اجاره کنیم؟
می‌دونی چیه؟
این ایده
افتضاحه
به نظرم نباید پلیس می‌شدی
می‌دونی چه شغلی برات
مناسب‌تره؟
چی؟
رئیس یه مؤسسه‌ی خیریه
(آی شین مالاتانگ)
این چقدر می‌شه؟
نمی‌تونین حرف بزنین؟
من یکم بر‌می‌دارم
یه تیکه مرغ تند برمی‌دارم
!آقا
!یادتون رفت پولش رو بدین
!من یه فکری دارم
می‌تونیم بهشون اجازه بدیم که از طبقه‌ی دوم
برای میز گذاشتن استفاده کنن
آفرین
شائو فنگ، ببین، دقیقا اینجا
و اینجا
می‌تونیم دو ردیف چراغ هم بذاریم، درسته؟
افرادی که برای گزارش پرونده میان اینجا
یه کاسه مالاتانگ مجانی می‌گیرن
اگه یه پرونده‌ی بزرگ باشه، دو تا کاسه مالاتانگ بهشون می‌دیم
تو هم فکر می‌کنی فکر خوبیه، مگه نه؟
البته
مطمئنم که اون نمی‌تونه پلیس باشه
نمی‌تونه بفهمه دارم طعنه می‌زنم
این یعنی چی؟
دارین درمورد چی حرف می‌زنین؟
خبر خوبیه، رئیس شائو
ایستگاه پلیس قراره تبدیل یه یه مغازه‌ی مالاتانگ فروشی بشه
بله
ما می‌شیم سهامداراش
داشتم درمورد طبقه‌ی دوم حرف می‌زدم
این ایده‌ی بد مال کیه؟
رئیس شائو فنگ
داری پیشنهاد می‌کنی که
این خیابون رو تبدیل به
یه خیابون خیریه کنیم؟
سعی کنین یکم درموردش فکر کنین
اونا چرا می‌خوان میز بذارن؟
برای راحتی مشتری‌ها
و؟
فروشنده می‌تونه بیشتر بفروشه
پس مسئله
درمورد میز گذاشتن نیست
اگه بتونیم یه راهی پیدا کنیم که
کسب‌و‌کار‌شون رو رونق بدیم
مشکل حل می‌شه
درست می‌گین
یه فکری دارم
ما نمی‌تونیم زبون اشاره رو بفهمیم
چی شده؟
!ایمپلنت کاشت گوشش گم شده
نمی‌تونم هیچ چیزی بشنوم
(پلیس)
کسی وسیله‌ای شبیه هدفون دیده؟
اون یه ایمپلنت کاشت گوش یه بچه‌ی نا‌شنواست
اگه پیداش کردین
لطفا به ایستگاه پلیس منطقه‌ی عابران پیاده بفرستینش
کسی وسیله‌ای شبیه هدفون دیده؟
اون یه ایمپلنت کاشت گوش یه بچه‌ی نا‌شنواست
اگه پیداش کردین
لطفا به ایستگاه پلیس منطقه‌ی عابران پیاده بفرستینش
کسی وسیله‌ای شبیه هدفون دیده؟
اون یه ایمپلنت کاشت گوش یه بچه‌ی نا‌شنواست
اگه پیداش کردین
لطفا به ایستگاه پلیس منطقه‌ی عابران پیاده بفرستینش
!پیداش کردم
این مال توئه؟
این مال توئه، شین شین؟
بذارینش
شین شین
می‌تونی صدامون رو بشنوی؟
حالا می‌تونی صدامون رو بشنوی، شین شین؟
مامان، صداشون رو شنیدم
شنیدم
(آی شین مالاتانگ)
من خیلی سیرم، دیگه نمی‌تونم بخورم
یه کاسه‌ی دیگه؟
این برامون خیلی زیاده
باید بگم که
از غذا داره
خوشم میاد
دقیقا
دختر جون
همه‌ی اینا چقدر شد؟
مامان میگه مهمون مایین
اینطوری نمی‌شه
بذار همه چیز حرفه‌ای باشه
رئیس شائو. من دور‌تر نشستم
وگرنه، خودم حساب می‌کردم
بی‌خیال بابا
این چند تا کاسه
باید بیشتر از صد تا بشه
هزار یوآن دریافت شد
هزار یوآن؟
اون برای همه توی ایستگاه پلیس حساب کرده
پسره‌ی ساده
خیلی دست و دل بازی
(مالاتانگ)
اونا از این بابت ناراحتن، نمی‌خوان قبولش کنن
آره
بی‌خیال
اون
خیلی
پول داره
فقط قبولش کنین
(مالاتانگ)
شین شین، لطفا به پدر و مادرت بگو
اگه بخوان به منطقه‌ی عابران پیاده نقل‌مکان کنن
من مطمئن می‌شم که روزی پنجاه سفارش مالاتانگ بفروشن
این برادر بزدگ
...می‌گه
حرف بی‌خود نزن
پنجاه سفارش مالاتانگ؟
انقدر اعتماد به نفس داری؟
واقعا مطمئنی؟
خیلی زیاده؟
نگران بودم که باهاش موافقت نکنن؟
پنجاه تا
قبول کردن
صبر کن
برنامه‌ات چیه؟
بعدا می‌فهمی
فالوورای عزیز، به لایو استریم من خوش اومدین
امروز
داریم از
آی شین مالاتانگ دیدن می‌کنیم
یه پرس بزرگ و قیمت مناسب، می‌بینین؟
این زوج سخت‌کوش
هر دو نا‌شنوان
اونا بار‌ها - بیا اینجا -
کمک مالی رو رد کردن
گفتن می‌خوان که با تلاش خودشون - این فکری بود که -
یه زندگی شاد داشته باشن - به ذهنت رسید -
اون دوست خوب منه
امروز، می‌خوام این مغازه‌ی - واقعا کارت درسته -
آی شین مالاتانگ رو معرفی کنم
غذاش خوشمزه‌ست
دختر کوچولو
رئیس کوچولو، یه جفت چاپستیک بهمون بده
بیاین امتحانش کنیم
(آی شین)
(آی شین مالاتانگ)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●