°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●
داستان ایستگاه پلیس قسمت چهارم
حتی اگه برین پکن هم
هیچ‌کس
نمی‌تونه صد درصد مطمئن باشه که این بیماری درمان می‌شه
بیمارستانمون در حال حاضر توی این زمینه
تو کشور بهترینه
الان مهم‌ترین چیز درمان بچه‌ست
باید هر چه زودتر هزینه‌ی جراحی رو جور کنین
بابای بچه داره پول جور می‌کنه
قصد دارین بچه‌ی دومی هم داشته باشین؟
باشه، ممنون، دکتر
(کلینیک خون، غدد)
رئیس شائو
مگه پلیس راهنمایی و رانندگی مسئول این تصادف نیست؟
چرا ما باید نیرو بفرستیم؟
اگه یه تصادف ساده باشه
نیازی به ما نیست؟
(پلیس)
...پس گفتین من
سرکار
اون...اون آخرین دفعه به ماشین دوستم زد
...آخرین دفعه
سرکار
چی شده؟
مشخص نیست؟
ماشین سیاه لاینش رو عوض کرده، در حالی که ماشین سفید مستقیم می‌رفته
ماشین سیاه کاملا مسئوله - درسته -
حق با این افسر پلیسه
فقط همون کاری که گفت رو انجام بدین
فقط همون کاری که گفت رو انجام بدین؟
افسر
چی شده؟
ماشین سیاه می‌گه که ماشین سفید توی تقاطع ترمز نکرده
و عمدا باعث تصادف شده
ای یه نوع کلاهبرداری از بیمه‌ست
برای همین دارم پرونده رو به شما می‌سپارم
به همین خاطر ازتون خواستم که بیاین
کلاهبرداری از بیمه؟
چه کلاهبرداری‌ای؟
من مسقیم رفتم، ولی اون به چپ پیچید
اون نه سرعتش کم کرد نه چراغ زد
این چه ربطی به من داره؟
چی؟
تو عمدا این ‌کار رو کردی
اگه با من رو‌به‌رو نمی‌شدی
موفق می‌شدی
کافیه
دیگه بحث نکنین
بگین چه اتفاقی افتاد
سرکار، دفعه‌ی پیش من ماشین دوستم رو می‌روندم
همین مرد
و همین ماشین
بهمون زد
برام عجیب بود که
که چرا حتی ترمز هم نگرفت
خسارت کم بود، پس از بیمه‌اش استفاده کردیم
امروز هم دوباره همین اتفاق افتاد
این قطعا یه کلاهبرداری از بیمه‌ست
سرکار، من این روزا خیلی سرم شلوغه
خیلی خب
دیگه بحث نکنین
...این چطوره؟ خب
شما دو تا اول با من برگردین به ایستگاه پلیس
افسر
متوجه شدیم، شما به کارتون برسین
اینا مدارکشونه
گواهینامه‌ی راننده و سند خودرو
باشه
شما دو تا
هر کدوم با ماشین خودتون بیاین
و پشت سر ما به ایستگاه پلیس بیاین
جیانگ شائو فنگ
پلیس می‌تونه
توی صحنه نتیجه‌گیری کنه؟
بیشتر به این خاطر که وضعیت ساده بود
پس پلیس برای چیه؟
مهم نیست چقدر ساده باشه
باید اول بفهمی چه اتفاقی افتاده
قبل از این که قصاوت کنی
باید به همه‌ی طرفین درگیر
فرصت بدی که حرفشون رو بزنن
درسته
یادت باشه
افسر‌های پلیس هم باید یاد بگیرن
نگاه کنن، بو بکشن، سوال بپرسن، و تحلیل کنن
فهمیدم
این ماشین امسال سه بار بیمه شده
مبلغ خسارت‌ها هم زیاد نبوده
یه بار هزار و چهارصد یوآن
یه بار هشتصد یوآن
و یه بار هم هزار و نهصد یوآن
می‌شه اینو کلاهبرداری از بیمه حساب کرد؟
تا جایی که من می‌دونم
هیچ مدرک مستقیمی وجود نداره
!رئیس شائو
رئیس شائو
زود بیاین
راننده یه دفعه خیلی عصبانی شد
چی شده؟
همین الان یه تماس داشت
به نظر میاد بچه‌اش گم شده
!بشینین
دارم بهتون می‌گم
اینجا ایستگاه پلیسه
اگه دوباره مشکل درست کنین
می‌تونم باز‌داشتتون کنم
پسرم گم شده
باید پسرم رو پیدا کنم
!بذارین برم
!بس کن
رئیس
چه خبر شده؟
درست حرف بزن
سرکار
همسرم از بیمارستان بهم زنگ زد
و گفت
پسرم گم شده
باید پیداش کنم
دارم بهتون می‌گم
شما الان یه مظنون به جرمین و دارین
با تحقیقات ما همکاری می‌کنین
طبق قوانین، نمی‌تونین جایی برین
سرکار
پسرم مبتلا به لوسمی حاده
لوسمی حاد
همیشه خطرناکه
چرا تا الان چیزی نگفتین؟
رئیس
جیانگ شائو فنگ- بله -
جانگ مَن رو بردار
به بیمارستان برین
و کمک کنین بچه رو پیدا کنن
اطاعت
وضعیت مالیش رو بررسی کنین و ببینین نیاز فوری به پول داره یا نه
فهمیدم
کی متوجه شدین که پسرتون گم شده؟
داشتم توی کلینیک درمورد وضعیت پسرم با دکتر حرف می‌کردم
ترسیدم چیزایی رو بشنوه که نباید بشنوه
برای همین ازش خواستم یکم بیرون منتظر بمونه
کی می‌دونست وقتی میام بیرون اون رفته؟
ممکنه چیزی که گفتین ناراحتش کرده باشه؟
...من
فکر نمی‌کنم
اون آدم حساسیه
معمولا می‌ترسیم که ناراحتش کنیم
برای همین همیشه موقع حرف زدن مراقبیم
چرا
بابای بچه اینجا نیست؟
بیماری پسرمون نیاز به جراحی
و شیمی درمانی داره
هزینه‌اش خیلی بالاست
باباش داره پول جور می‌کنه
اون یکیه؟
اون، خودشه؟
بله
شیائو بینه
زود باشین
اون شیائو بینه
از بیمارستان بیرون اومده و به سمت جنوب رفته، زود باش
ممنون
ما حالتون رو درک می‌کنیم
نگران نباشین
کمکتون می‌کنیم
بچه‌‌تون رو پیدا کنین
سرکار، من واقعا از بیمه کلاهبرداری نکردم
از بیمه کلاهبرداری نکردی؟
پس چرا دفعه‌ی پیش که تصادف کردی
ماشینت رو تعمیر نکردی؟
این مدت خیلی درگیر بودم
به همین خاطر وقت نکردم تعمییرش کنم
توی این مدت کوتاه
یه تصادف مشابه دو بار اتفاق افتاده
فکر می‌کنی ما باور می‌کنیم که
از بیمه کلاهبرداری نکردی؟
فقط اخیرا توی خونه انقدر مشکل داشتم
که موقع رانندگی حواسم پرت بود
حواست پرت بود؟
ماشین درست جلوی روت بود
نباید ترمز می‌گرفتی؟
اون یهویی لاینش رو عوض کرد
!نفهمیدم
!آروم باش
پیداش نکردین؟
باید به این سمت رفته باشه
این اطراف جایی هست که باهاش آشنا باشه؟
نمی‌دونم
مهدکودک پسرم هم اینجا نیست
نمی‌دونم چرا اومده اینحا
نترسین
خوب فکر کنین
اخیرا پسرتون رفتار غیر‌عادی نداشته؟
یا چیزی نگفته؟
سرکار، من یکم گیج شدم
چیزی یادم نمیاد
چرا باباش هنوز نیومده؟
درگیری یه بازجوییه
با یه مشکل کوچیک مواجه شده
بازجویی؟
چیزی نیست
گوش کنین، خوب فکر کنین
این نزدیگی
خونه‌ی هیچ کدوم از دوستاش
یا یه زمین بازی که دوست داشته باشه هست؟
الان یادم اومد
همین جلو یه مرکز خریده
دو روز پیش اونجا بردمش
از یه تانک اسباب‌بازی خیلی خوشش اومد
و می‌خواستش
ولی براش نخریدم
بهش قول دادم برای تولدش بخرم
بیاین بریم مرکز خرید
سلام
این پسر بچه رو دیدین؟
بله
کی اومد؟
کجا رفت؟
بگین کجاست
آروم باشین
عجله نکنین
امروز صبح اومد
بعد از اینکه یکم تانگ اسباب‌بازی رو نگاه کرد
رفت
چیزی گفت؟
بعدا می‌ذارم مامانم اونو برای داداشم بخره
حالا یادم اومد
اون شنیده
چی رو شنیده؟
قصد دارین بچه‌ی دومی هم داشته باشین؟
من سه ماهه باردارم
الو، رئیس شائو
ما یه سرنخ‌هایی درمورد بچه داریم
ولی انگار قصد خودکشی داره
از طرفی
به نظر میاد
پدرش داره پول جور می‌کنه
این شخص رو دیدین؟
دیدمش
الکی سخت‌گیری می‌کرد
به خاطر مشکل شبکه نمی‌تونستیم رسید صادر کنیم
ولی اصرار داشت که حتما رسید بگیره
و ذکر بشه که
چه تعمیراتی انجام شده
می‌گفت به خاطر اینه که بعدا راحت‌تر بتونه ماشین رو بفروشه
مطمئنین؟
بله
خیلی خب، آقای کائو می‌تونین برگردین سر کارتون
مشکلی نیست
رئیس
تایید کردم
که خودشه
خیلی خب، این خوبه
رئیس
خودشه، چطور این خوبه؟
مجازات کلاهبرداری از بیمه کم‌تر از پنج سال حبس
و جریمه‌ی ده هزار یوآنه
آره
سه بار بیمه شده
تا وقتی این دفعه کلاهبرداری از بیمه نباشه
حداقل فقط بازداشت می‌شه
واقعا امیدوارم که کائو شائو لونگ
این بار راست گفته باشه
وگرنه
باید چند سال حبس بکشه
بچه‌اش مریضه
ولی فکر می‌کنم
این خیلی تصادفیه
بیا اول برگردیم ایستگاه
کمک کنیم اول بچه رو پیدا کنن
بله
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●