°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●
داستان ایستگاه پلیس قسمت ششم
عزیزم
این مدت دلت برام تنگ شده؟
خیلی دلم برات تنگ شده
تازگیا یه گوشی می‌خوام
می‌تونی برام بگیری؟
مشکلی نیست
بذار یه نگاهی بندازم
چرا اینجوری می‌کنی؟
بعد از اینکه نگاه کردم می‌خرمش
سر حرفم هستم
خیلی خب پس
پایین‌تر
الان پول رو برات می‌فرستم
داری چی کار می‌کنی؟
رئیسمون
همین الان صد و پنجاه هزار یوآن پول کلاهبرداری شده رو برگردوند
قربانی قراره بعدا بیاد بگیرتش
کاش منم یه روز بتونم همچین پرونده‌ای رو حل کنم
نگران نباش، نوبت تو هم می‌رسه
واقعا؟
آتیش
چی‌شده؟
(پلیس)
شائو فنگ
برو کنار
نا‌امید نشو
دفعه‌ی بعد با ماشین می‌ریم
حتما به موقع می‌رسیم
یه گزارش جدید داریم
لطفا بررسی کنین
(بانک صنعتی) (پلیس)
سرکار
شما اینجایین
شما با پلیس تماس گرفتین؟
بله
چی‌شده؟
سرکار
چرا نریم یه گوشه‌ای حرف بزنیم؟
بفرمایین
بگین چی‌شده
با یه سفارش جعلی
سه هزار یوآن ازم کلاهبرداری شده
پول منتقل شده؟
بله
توی آسانسورهای این منطقه همه جا
پوستر‌های مرکز مقابله با کلاهبرداری هست
چرا نمی‌تونین یه لحظه وایسین و یه نگاهی کنین؟
اولش باور نکردم
بعد از اون چند بار پول واریز کردم
و اونم بهم برگردوندش
کی این اتفاق افتاد؟
سه، چهار، یا پنج روز پیش
چراهمون موقع به پلیس زنگ نزدین؟
...من
توی یه سایت مستهجن ازم کلاهبرداری شده
من توی یه شرکت دولتی کار می‌کنم
و نگرانم این روی کارم تاثیر بذاره
الان چرا به فکر تماس با پلیس افتادین؟
کارت بانکیم مسدود شده
نکنه دارن سعی می‌کنن کل موجودی حسابم
رو انتقال بدن؟
از بانک پرسیدین؟
کارمندای بانک چی گفتن؟
می‌ترسم بپرسم
اگه فکر کنن
با کلاهبردار‌ها همدستم چی؟
اگه زودتر اینجوری فکر می‌کردین
سرتون کلاه نمی‌رفت
سریع برین و ازشون بپرسین
حتی توی این وضعیت هم هنوز راستشو نمی‌گه
درباره‌ی چی راستشو نمی‌گه؟
توی سایت‌های مستهجن سفارشی وجود نداره
حتما با چت‌های غیراخلاقی سرش کلاه رفته
اون توی یه شرکت دولتی کار می‌کنه
امکان نداره
بانک چی گفت؟
گفتن پلیس کارت رو مسدود کرده
گفتن که پول رو به یه حساب کلاهبرداری واریز کردم
و ترسیدن که دوباره این کار رو بکنم
بعد از این ماجرا بازم پول واریز می‌کنین؟
یه بار سرم کلاه رفته
میگه می‌شه دوباره گول بخورم؟
راستی
می‌تونین کارتم رو از مسدودی دربیارین؟
بعدا باهامون بیاین ایستگاه پلیس
براتون یه تاییدیه صادر می‌کنیم
بعدش می‌تونین برین بانک
تا کارتتون رو از مسدودی دربیارین
ممنون
تکلیف پولم چی می‌شه؟
پول‌هایی که از کلاهبرداری‌های مثل شما به دست میاد معمولا خیلی سریع به خارج از کشور منتقل می‌شن
ولی نگران نباشین
همکارامون توی مرکز مقابله با کلاهبرداری
تموم تلاششون رو می‌کنن تا برش گردونن
یادتون باشه
دیگه هیچوقت
سراغ سایت‌های مستهجن نرین
(پلیس) الو؟
شکایت از من؟
چرا؟
واکنش منفعلانه؟
اشکالی ندارد
دوربین بدنی من کل مدت روشن بود
باشه
همین الان ویدئو رو آپلود می‌کنم
استاد
اون مرد
ازتون شکایت کرده؟
منو استاد صدا نزن
مگه من باهاش موافقت کردم؟
...اون
افسر صدام کن
بابت چی ازتون شکایت کرده؟
به خاطر آخرین حرف‌هایی که زدم
باعث شده احساس شرمندگی کنه
من نمی‌تونم تغییرش بدم
ولی این برای تو یه درسه
وقتی تو آینده‌ برای انجام وظیفه‌ی پلیس می‌ری، مراقب زبونت باش
استاد
این چه وضعشه؟
ما از روی حسن نیت بهش کمک کردیم، ولی جوابمون رو با بدی داده
اگه من بودم
نمی‌تونستم این بی‌عدالتی رو تحمل کنم
پلیس برای چیه؟
اگه نتونی این بی‌عدالتی رو تحمل کنی، نمی‌تونی پلیس باشی
فهمیدم
کارت تموم شد؟
بله
پرده‌ها کشیده شد
و در قفله
(پلیس)
استاد
رئیس شائو، چرا انقدر عجله دارین؟ این چه پرونده‌ایه؟
متوقف کردن پرداخت‌های کلاهبرداری آنلاین
یه نفر یه تماس تلفنی کلاهبرداری دریافت کرده و بعد از اون دیگه نتونستیم بهش دسترسی پیدا کنیم
خیلی خب
موقعیتشون توی یه هتله - باشه -
بذار اینو بهت بگم
مشکلت هنوز خیلی جدی نیست
تا وقتی که بتونی باهامون همکاری کنی
باهات برخورد ملایم‌تری می‌شه
فهمیدم
حالا
باید مبلغ ده هزار یوآن
به حسابی که تعیین کردیم واریز کنی
باشه
سلام، خانوم
ما از ایستگاه پلیس منطقه‌‌ی عابران پیاده‌ایم
لطفا کمک کنین بفهمیم
جیانگ هوی توی کدوم اتاق اقامت داره
باشه
چطور شد؟
انتقال موفق بود؟
یه لحظه صبر کنین
الان تموم می‌شه، تقریبا آماده‌ست
(انتقال)
(اگه رمز رو سه بار اشتباه وارد کنین حساب قفل می‌شه)
یه لحظه صبر کنین
یکم دیگه صبر کنین
همینه
در رو باز کن
فقط کارت اتاق رو بهم بدین
...این
سلام؟ در رو باز کنین
!در رو باز کنین
!ما پلیسیم
کی داره حرف می‌زنه؟
می‌گه
پلیسن
!در رو باز کنین - در رو باز نکن -
اونا پلیس قلابیین
زود باش انتقال رو تکمیل کن
پول رو واریز نکنین
اونا کلاهبردارن
!در رو باز کنین
در رو باز کنین
اگه در رو بشکنین پولش رو می‌دین؟
قربان
چسب دارین؟
بله
بفرمایین
!در رو باز کنین
خانوم
یه کش بهم بدین
!پول رو براش واریز نکنین
رئیس شائو، دارین چی کار می‌کنین؟
انتقال رو کامل کردی؟
نمی‌تونم
چی شده؟
کارتم هنوز توسط شما مسدود شده
قبلا ازت کلاهبرداری شده؟
چند روز پیش سرم کلاه رفت
!این دیگه چه وضعشه؟ لعنت بهت
...شما
امروز صبح کلی بهتون تذکر دادم
ولی هنوز درس نگرفتین
نه
همه چیز با هم اتفاق افتاد
اون پلیس قلابی گفت که من یه پرونده دارم و ازم خواست
برم ایستگاه پلیس
امروز صبح ازتون شکایت کردم
و فکر کردم از این طریق دارین منو تنبیه می‌کنین
هر چی بیشتر حرف می‌زد، حرفاش واقعی‌تر به نظر می‌اومد
و موفق شد گولم بزنه
نگران نباشین
شما حق داشتین ازم شکایت کنین
من توی کارم اشتباه کردم
حتی اگه شکایتتون اشتباه هم بود
ما هیچوقت ازتون اتقام نمی‌گیریم
شما هر روز سرتون کلاه می‌ره
ولی هر بار فرق می‌کنه
نمی‌دونم چطوری تونستین توی یه شرکت دولتی استخدام بشین
اشکالی نداره
از طریق آزمون قبول شدم
زود باشین
باهامون به ایستگاه بیاین
چرا باید برم ایستگاه پلیس؟
کسی که قبلا باهاش چت می‌کردین دستگیر شده
برین یه نگاهی بکنین
بفرمایین
خودتون حضوری ببینیدش
کیو باید ببینم؟
مگه این
همون دختر رویاهاتون نیست؟
حرف بزن
چی باید بگم؟
همون چیز‌هایی رو بگو
که آنلاین می‌گفتی
عزیزم
این مدت دلت برام تنگ شده؟
!لعنت بهت
آروم باشین
خیلی خب
اه، بدبخت ساده‌لوح
آروم باشین
باید بیشتر مراقب باشین
(به تماس‌های نا‌شناس جواب ندین، اگه ازتون کلاهبرداری شد با پلیس تماس بگیرین)
(مرکز ملی مقابله با کلاهبرداری)
سلام
چرا هنوز اینجایین؟
دارم یه اپلیکیشن ضد کلاهبرداری دانلود می‌کنم
چرا یه مرد بالغ مثل شما داره گریه می‌کنه؟
مگه این مثل این نیست که دوست دخترت رو از دست بدی؟
من حتی به اسم بچه‌هامونم فکر کرده بودم
ولی آخرش معلوم شد اون یه مرده
مگه این بازی کردن با احساساتم نیست؟
ممنون، سرکار
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●