°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●
داستان ایستگاه پلیس قسمت هفتم
♪گرد و غبار توی هوا پراکنده‌ست♪
♪با اخلاص و راستی در برابر باد ایستادگی می‌کنم♪
♪به سمت میدان اعدام ماه جولای می‌دوم♪
♪زمان در حال سوختنه♪
♪خاطراتم رویاهام رو از هم می‌پاشونه♪
♪شتاب‌زده توی جاده گام برمی‌دارم♪
♪تو با‌ارزش‌ترین دارایی منی♪
♪عطرت هنوز توی هوا مونده♪
♪کاش بتونم از هر طوفانی بگذرم♪
♪دریا‌های بی‌کران و بیابون‌ها رو پشت سر بذارم♪
♪به جای اینکه فقط یه سوءتفاهم باشه♪
♪بی‌هراس به راهم ادامه می‌دم♪
♪ترجیح می‌دم که تو فقط یه خیال باشی♪
♪تا اینکه کنار دیوار جنوبی ببینمت♪
♪لبخند نقابی بر چهره‌ی خداست♪
♪لبخند زخم‌ها رو پنهان می‌کنه♪
♪بذار راهی به سمت تو پیدا کنم♪
♪به سمت پنجره‌ات♪
من جیانگ شائو فنگم، یه افسر پلیس
امروز بیستمین روز خدمتمه
ماموریت امروزم
مراقبت از بچه‌هاست
بچه‌ها، قراره شما رو توی ایستگاه پلیس منطقه‌ی عابران پیاده بگردونم
قراره که با هم درباره‌ی آگاهی
از خطرات مواد مخدر یاد بگیریم
وقته مسابقه‌ست
می‌دونین مواد مخدر چیه؟ اگه جوابش رو می‌دونین دستتون رو بالا ببرین
حالا، بیاین ببینیم
آدم‌ها قبل و بعد از استفاده از مواد مخدر چه تغییری می‌کنن
خیلی خب، بچه‌ها
کارمون
توی این ایستگاه تموم شد
بیاین بریم به ایستگاه بعدی
راه بیفتین
می‌بینمتون، خداحافظ
خداحافظ
سرکار، می‌شه چند تا سوال ازتون بپرسم؟
حتما
سرکار
تا حالا به یه آدم بدجنس شلیک کردین؟
نه
پلیس‌ها قوانین خیلی سخت‌گیرانه‌ای برای
استفاده از سلاح دارن
حتی وقتی با مجرم‌ها روبه‌رو می‌شیم
هم نمی‌تونیم از سلاح استفاده کنیم
تا حالا برای دستگیری آدم بد‌ها با سرعت رانندگی کردین؟
نه
این کار
به خاطر ترافیک خیلی خطرناکه
خب، پس، تعجبی نداری که بابام می‌گه شما فقط جریمه می‌کنین
اون مربوط به پلیس راهنمایی و رانندگیه
ممنون، آقا
(نوشیدنی آ-شوی)
بهم قول بده فقط نصفشو می‌خوری، باشه؟
باشه، مامان، قول می‌دم
خوبه
آفرین، عزیزم، دوست دارم
منم دوستت دارم، مامان
مامان
تو فقط پول می‌خوای
هر دفعه که هم رو می‌بینیم پول می‌خوای
مامان، من می‌خوام لایو استریم رو شروع کنم
تا به خانواده‌امون کمک کنم
برای همین به یه گوشی خوب نیاز دارم
لازم نیست برای کمک به ما لایو استریم رو شروع کنی
خودتو ببین
اصلا الان شبیه یه دانش‌آموزی؟
لبات چرا اینجوریه؟
مامان، دیگه رژ‌لب نمی‌زنم
لطفا بس کن
هم‌اتاقی‌هات چه جور آدم‌هایین؟
آدمای خوبین
پس چرا تو این شکلی شدی؟
بس کن، مردم دارن نگاه می‌کنن
خب که چی؟
اصلا خجالت می‌کشی؟ خجالت می‌کشی؟
کل روز داری به چی فکر می‌کنی؟
هان؟
مامان، بس کن
بس کنم؟
داری دیوونم می‌کنی
چرا رژ لب زدی؟
انگار یه بچه‌ی مرده رو خوردی
همین الان پاکش کن
دستات رو ببین
این ناخن‌ها رو ببین
مثل یه دیو ناخن بلند شدی
من همه‌اشون رو می‌شکنم
دیگه نه لایو استریم انجام می‌دم
نه آرایش می‌کنم
ازت پول هم نمی‌خوام
!چطور جرات می‌کنی
دارین به چی نگاه می‌کنین؟
(نوشیدنی آ-شوی) !نرو
چی‌شده؟
چرا انقدر ناراحتی؟
امروز صبح
یه دختر کوچولو
اول منو سرکار صدا کرد
ولی وقتی فهمید که
تا حالا نه به کشی شلیک کردم و تعقیب و گریز داشتم
فقط آقا صدام کرد
بهم نگفت سرکار
حالا مگه این موضوع انقدر مهمه؟
بعضی‌ از مردم پلیس‌های کمکی رو
نگهبان‌های ویژه صدا می‌کنن
از این بابت ناراحت نمی‌شی؟
نیازی نیست سر این چیزا بحث کنی، ما همه داریم به مردم خدمت می‌کنیم
حالتون خوبه؟ - چی شده؟ -
باید مست باشه
کمکش کن بشینه روی صندلی
آروم
یه کم آب براش بریز
باشه، بذار دهانش رو بشوره
دختر جون
چرا انقدر مست کردی؟
بفرمایین، پاکش کنین
صورتتون رو تمیز کنین
چی شده؟
با آدم بدی برخورد کردین، یا حالتون خوب نیست؟
آب آماده‌ست؟ بهش بده
بذار دهانش رو بشوره
الان بهتری؟
اگه مشکلی دارین، باید به ما بگین
درسته
نترسین،شما در امانین
چیزی اذیتت می‌کنه؟
به‌ ما بگو
درسته، بگین تا بتونیم کمکتون کنیم
می‌تونم از دستشویی استفاده کنم؟
حتما
اونجاست
مراقب باشین
می‌خوام یه گزارش بدم
یه نفر سعی کرد به من تجاوز کنه
من یه وام با وثیقه‌ی عکس‌های برهنه‌گرفتم
و باید امروز پرداختش می‌کردم
ولی پول کافی نداشتم
برای همین ازش چند روز بیشتر مهلت خواستم
گفت
می‌تونم باهاش شام بخورم
و تو کارائوکه باهاش آهنگ بخونم
همین الان، توی کی تی وی
منو به زور کشوند توی دستشویی
و سعی کردم بهم تجاوز کنه
اون کیه؟
یه وام‌دهنده‌ست
اسمش رو نمی‌دونم
همه بهش می‌گن آقای لونگ
چه قدر وام گرفتین؟
پنج هزارتا
فقط چهار هزار تاش رو گرفتم
من از عکس‌های برهنه‌ام به عنوان وثیقه استفاده کردم
باهاتون چی کار کرد؟
گفت
اگه قبول کنم
نیازی نیست وام رو پس بدم
و عکس‌هام رو پاک می‌کنه
ولی من قبول نکردم
و اون منو به زور کشوند توی دستشویی
و لباس‌هام پاره کرد
وقتی داشت شلوارش رو در‌می‌آورد فرار کردم
هنوز هم
توی کی تی وی‌ئه؟
شاید
لباسات رو عوض نکن
همین الان می‌ریم اونجا
(فرم ثبت گزارش پرونده)
♪امشب توی بارم♪
♪شراب توی جامه♪
♪دارم می‌گم، چقدر تنهام♪ آهنگ خوندن رو تمومش کن -
لامپ‌ها رو روشن کنین
آهنگ رو قطع کنین
مشکل چیه؟
من محافظ نخواستم
موضوع این نیست
اسمت چیه؟
ما شائو لونگ
لطفا برای تحقیقات باهامون به ایستگاه پلیس بیاین
حتما
من کار اشتباهی نکردم
پس اعتراف نمی‌کنی؟
چی رو باید اعتراف کنم؟
اولا، توی گوشیت عکس‌های برهنه‌ی زیادی از دختر‌هاست
توضیح بده
اونا خودشون برام عکس‌ها رو فرستادن
من پخششون نکردم
یا به کسی نشون ندادم
چرا خواستی اون دختر رو ببینی؟
چند بار باید بگم؟
اون خواست منو ببینه
من یه جورایی ازش خوشم میاد
برای همین رفتیم شام و نوشیدنی خوردیم
این قانونیه، مگه‌ نه؟
پس چرا اونو به زور کشوندی توی دستشویی؟
نمی‌تونین فقط به هر چی که اون می‌گه گوش کنین
مدرکی دارین؟
(اتاق بازجویی)
چطور پیش رفت؟
اعتراف نکرد
چیزی پیدا کردی؟
توی اتاق‌های خصوصی اونجا
هیچ دوربین مداربسته‌ای نیست
فقط با گفته‌های دختره نمی‌تونیم کاری کنیم
ولی یه دوربین میکرو نصب کرده بودن
من پیداش کردم
از روی فیلم، مشخصه که
که دختره رو کشونده توی حموم
و خودش تنها فرار کرده
خوبه
خیلی خب، بیا بریم
این به اندازه‌ی کافی واضحه؟
ببخشین
بازجویی
تموم شد
...با پدر و مادرتون تماس گرفتین - !شو -
مامان
!تو
چی شده؟
!تو
اگه فقط روی درست تمرکز می‌کردی، هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد
مامان
منو اینطوری صدا نکن
اگه این قضیه پخش بشه
چطوری می‌خوای دوست پسر پیدا کنی؟
...کی
کی تو رو می‌خواد؟
منو مامان صدا نکن
تو دختر من نیستی
خیلی بی‌حیایی
!کافیه
خانوم
اون هیچ کار اشتباهی نکرده
اون به اندازه‌ی کافی شجاع بوده
که بیاد پیش پلیس
چرا دارین سرم داد می‌زنین؟
یه کارمند دولتی باید اینطوری رفتار کنه؟
دارم بهتون می‌گم
ازتون شکایت می‌کنم
مامان
منو اینطوری صدا نکن
تو باعث خجالتمی
خیلی بی‌شرمی
آروم باشین
شما هیچ کار اشتباهی نکردین
!خانوم، اون هیچ کار اشتباهی نکرده
!منو ترسوندین
!پلیس داره سرم داد می‌زنه
کی اینجا
این همه سر و صدا راه انداخته؟
!کافیه
رئیس شائو
دارین توی ایستگاه پلیس ایجاد مزاحمت می‌کنین
من حق دارم که بازداشتتون کنم
ما اظهارات رو گرفتیم
فورا روند بازداشت رو شروع می‌کنیم
(پلیس)
وقتی بچه‌اتون توی مشکله
به عنوان والدینش
اول باید فکر کنین چطوری کمکش کنین
ولی ببینین چی کار کردین
بلافاصله شروع به سرزنشش کردین
بدون اینکه بفهمین چه اتفاقی براش افتاده
اون به حرفتون گوش می‌ده؟
بچه‌های امروزی
نظر خودشون رو دارن
اگه واقعا
اتفاقی براش افتاده باشه
پشیمون نمی‌شین؟
اینو یادتون باشه
وقتی برگشتین خونه سرزنشش نکنین
متهم به واحد تحقیقات جنایی تحویل داده شد
الان می‌تونین برین
باشه
ممنون، سرکار شائو
برین
زود بریم خونه
ممنون، سرکار
رئیس شائو
چرا اون زن به محض اینکه
شما رو دید ساکت شد؟
اون یه بار توسط یه باند کلاهبرداری هرمی دزدیده شده بود
و من نجاتش دادم
چه تصادفی
اگه سی سال خدمت کنی
می‌فهمی که
اتفاقات تصادفی بیشتر از
چیزی که فکرش بکنی پیش میاد
سرکار
سوار شو
می‌خوای پیاده بری خونه؟
مامان، کلاه ایمنی
سرکار
سلام
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●