°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●
داستان ایستگاه پلیس قسمت هشتم
(آبگوشت مسی جینگ یون)
چند سال از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم گذشته؟
بیشتر از یه دهه
خیلی زیاده
امروز
باید یه نوشیدنی درست و حسابی بخوریم
بذار اول یه چیزی رو روشن کنم
چی؟
شام امشب
به حساب منه
به حساب تو؟
چرا بانمیان ساده ( نودل خونگی)
با نودل نازک سفارش دادی؟
چرا بانمیان سفارش دادم؟
من غذای تند دوست ندارم
مگه نودل نازک خوردن من چه اشکالی داره؟
خوردنش چه اشکالی داره؟ اگه می‌خوای بخورش
دارین چی کار می‌کنین؟
دعوا نکنین
مشکلت چیه؟
اگه اون نودل نازک دوست داره
فقط بذار بخوره
چرا نمی‌تونه نودل نازک بخوره؟
بذار نودل باریک بخوره
نگاهشون کن
تو‌ رو خدا
اگه مشروب‌خورای خوبی نیستن نباید مست می‌کردن
خیلی خجالت‌آوره
دقیقا
بی‌خیال
بیا بخوریم
بیا هر چه قدر دلمون می‌خواد بخوریم
خدای من
چه قدر خوردین؟
چی‌شده؟
بیستم مِی با دوست‌پسرش به هم زده
الان مسته، و ازمون می‌خواد براش یه قرار آشنایی جور کنیم
می‌خواد براش یه قرار آشنایی جور کنیم؟
ما پلیس‌ها هنوز خودمون مجردیم
دقیقا
جیا وی، دستمال
حالتون خوبه؟
دستمال توی دستشویی هست
تموم شده
دخترای امروزی خیلی جرات دارن
خودش تنهایی انقدر مشروب خورده
من یه دوست‌پسر می‌خوام
...دوست‌پسر
هر دوشون خوبن
ما؟
نرین
بذارین یه امتحانی بکنیم
فقط بیدار شین
پرونده‌ی جدید
لطفا چکش کنین
الو، اینجا ایستگاه پلیس منطقه‌ی عابران پیاده‌ست
خیلی خب، ما همین الان میایم اونجا
چی شده؟
یکی به پلیس زنگ زده و گفته یه جنازه پیدا شده
جنازه؟
درسته، زیاد تعجب نکن، بیا بریم - بله، قربان-
بازی رو دیدی؟
من همه‌ی بازی‌ها رو دیدم
کدوم بازی؟ بازی امسال رو چطور؟
دیدمش
مسابقات UEFA رو دیدی؟
البته، که دیدم
به نظرت کی قهرمان می‌شه؟
نیازی به پیش‌بینیش نیست
در هر حال، هر چی بگی درست از آب در نمیاد
من فکر می‌کنم
فرانسه می‌بره
فرانسه؟
مطمئنی؟
این پیش‌بینی منه
پیش‌بینی من
اصلا چیزی درمورد فوتبال می‌دونی؟
تو اینو از من می‌پرسی؟ اصلا خودت چیزی از فوتبال می‌دونی؟
می‌دونی؟
معلومه که می‌دونم
خودت شبیه یه توپ فوتبالی
اینجاست؟
دوستان
ببخشین
راه رو باز کنین
چطوری باید برم بالای اونجا؟
کی به پلیس زنگ زد؟
من زنگ زدم
چی شده؟ - همین الان داشتم اسکوترم رو پارک می‌کردم -
یه چیزی از درخت افتاد و منو ترسوند
وقتی بالا رو نگاه کردم، دیدم یه نفر اون بالاست
به نظر نمیاد جنازه باشه
حتما مست بوده
و رفته اون بالا
چطوری رفتین اون بالا؟
...تو
توی خونه‌ی من چی کار می‌کنی؟
خوب نگاه کنین، اینجا خونه‌ی شماست؟
باید همین الان بیاین پایین
دارم با افسر وانگ از تیم پلیس جنایی حرف می‌کنم؟
نیازی نیست بیای
جنازه نیست
فقط یه مرد مسته که از درخت بالا رفته
خیلی خب، بابت ایجاد مزاحمت معذرت می‌خوام
لطفا برین
...بعدا
همسرم داره برمی‌گرده
اون هنوز مسته
جیا وی
معمولا چطور با همچنین وضعیتی
برخورد می‌کنیم؟
یه نفر هست که می‌تونیم ازش کمک بخوایم
سلام، آقای رِن؟
بله، خودمم
می‌تونین بیاین اینجا؟
حتما
تکون نخورین
می‌دونی چیه؟
باید محاصره بشن، درسته؟
برای سه شبانه روز
نذاریم بخوابن
آب و برق رو قطع کنیم
مشکل چیه؟
چی؟
اگه از من می‌پرسی
باید حملات رو
بیشتر از ده ساعت ادامه بدیم
اینطوری همه‌اشون از بین می‌رن
موشک می‌خری؟
آره
چطوری موشک می‌خری؟
خودت مثل یه موشکی
بالا
مراقب باش، شائو فنگ
بالا
تکون نخورین
بالا
شائو فنگ
مراقب باش
سرکار
من می‌ترسم
تکون نخورین، به پایین نگاه نکنین
من از ارتفاع می‌ترسم
آقای رِن، فقط یه کم جلوتر برین
!کمکم کنین
الان می‌تونیم بریم پایین؟
یه کم جلوتر برین
یه کم بیشتر، آقای رِن
همه، مراقب باشین
عقب وایسین
بیاین
وقتی از درخت بالا می‌رفتین نمی‌ترسیدین
منو محکم بگیرین
ممنون، سرکار
الان نمی‌خواد ازم تشکر کنین
بیاین توی اینجا
زود باشین
می‌ترسم
الان می‌ترسین؟
خوبم
پایین
سرکار
صبر کنین
چی شده؟
خب
...لباسام
هنوز اون بالاست
بفرمایین
ممنون، سرکار- پایین-
باشه، پایین
خوبه
کارت خوبه
مشکلی نیست، آقای رِن
برین پایین
لباس‌هاتون رو بپوشین
ممنون، آقای رِن
کارمون اینجا تموم شد
ممنون
چک کنین ببینین
چیز دیگه‌ای جا گذاشتین؟
بذارین ببینم
همه چیزم همراهمه
خوشحال به نظر میاین
چقدر مشروب خوردین؟
راستش، یادم نمیاد
من یه سوال مهم دارم
چطوری رفتین اون بالا؟
اون بالا؟
من هم یادم نمیاد
فقط یادمه که دیروز داشتم می‌رفتم خونه
آسانسور خراب بود
پس شروع کرم به بالا
و بالاتر رفتن تا رسیدم‌خونه
وقتی بیدار شدم این بالا بودم
خیلی خب
می‌تونین راه خونه‌اتون رو پیدا کنین؟
بله
نیازه که ما برسونیمتون؟
نه
مشکلی نیست
بیا مشروب بخوریم
زود باش
تا تهش رو بخور
حتی اگه پدر زنم هم بودی
بازم مشروب می‌خوردم
چه قدر مشروب خورده؟
کی می‌دونه؟
رئیس شائو، این سومین مورد مستی امروزه
امروز چه روزیه؟
الو، شائو فنگ، چی‌شده؟
تو و جیا وی همین الان برین اونجا
من هم الان میام
درمورد چیه؟
با خانواده‌اش تماس بگیر
بله
خیلی خب
به حرفم گوش کن
اگه نتونم شکستت بدم، قبول می‌کنم که به درد نمی‌خورم
می‌فرستمت پیش استاد مرحوممون
بزن تو سرش
!آفرین - !آفرین -
الان دعوا شروع شد
دارن دعوا می‌کنن
شکستت می‌دم
زود باش
بیا بگیرش
بزنش
اینجاست؟
بس کنین
بذارین رد بشیم
بس کنین
ببخشید
کافیه
بس کنین
!ساکت
!تو
تو درخواست کمک کردی؟
آره
اصلا امکان نداره من پلیس رو خبر کرده باشم
همه، ساکت
ساکت
دعوا نکنین
ببخشید
شما منو نجات دادین
چرا انقدر دیر کردین؟
کافیه
پراکنده بشین
چرا امروز انقدر آدم مست داریم؟
امروز بیستم مِیه، آخر هفته‌ست
و فصل عروسی‌هاست
همه‌اش با هم شده
واقعا نمی‌فهمم
چی درمورد مشروب انقدر خوبه
حرفش رو هم نزن
چند روز پیش
یکی از افسر‌های بازداشتگاه درمورد یه زندانی که
دوباره اعتیاد به الکلش عود کرده بود بهم گفت
حدس بزن چی شده بود؟
سر خودش رو زخمی کرده
و وقتی فرستاده بودنش درمانگاه
قبل از اینکه دکتر بفهمه
نصف بطری مشروب رو خورده بود
اون واقعا باور نکردنیه
اونجا مشروب خوردن ممنوعه؟
آره، ممنوعه
(مراسم چایی)
هر دوتون مودب به نظر میاین
می‌خواین توضیح بدین
چرا شروع به دعوا کردین؟
سرکار
اون اول شروع کرد
من رفتم صورت حساب رو بدم
و اون بهم حمله کرد
ولی وقتی نتوست برنده بشه، زد
به پشت سرم
چطور می‌تونستم بذارم آنقدر راحت از دستم در بره؟
برای همین منم بهش سیلی زدم
فهمیدم
تو زدیش
چون می‌خواستی اول صورت حساب رو بدی
دقیقا
صبر کنین، سرکار
به مزخرفاتش گوش ندین
من احتیاجی ندارم که اون برام پول بده
من کیم؟
به قیافه‌ی به هم ریخته‌اش نگاه کنین
اون سیگار ارزون می‌کشه
من لطف کردم که پیشنهاد دادم صورت حساب رو بدم
ولی وقتی رفتم که پرداخت کنم
تصادفا بهش خوردم
بعدش اون بهم سیلی زد
چطور می‌تونستم بذارم انقدر راحت از دستم در بره؟
منم جوابش رو دادم
این چیزی که واقعا اتفاق افتاد
پس، دعوا اینجوری شروع شد؟ - دقیقا-
شما دو تا آسیب دیدین؟
من سرم گیج می‌ره
باید برای معاینه برم بیمارستان
من قلبم درد می‌کنه
به درمان فوری نیاز دارم
خیلی خب
گوش کنین
ما فیلم دوربین‌ها رو بررسی کردیم
هر دوتون
با هم دعوا کردین
اگه می‌خواین برین بیمارستان مشکلی نیست
ولی باید هزینه‌های درمانتون رو خودتون بدین
چی؟
اون منو زده
بعد من باید هزینه‌های درمان رو بدم؟
صبر کنین
من قربانی‌ام
و باید پول بدم؟
این مسخره نیست؟
پس چی می‌خواین؟
بازداشتش کنین - بازداشتش کنین -
اون منو زده
باید بازداشت بشه
نگاه کنین، زخمی شدم
باید بازداشتش کنین - خیلی خب -
حالا
ما توضیح می‌دیم که قانون چطور کار می‌کنه
بیاین از وکیل آنلاینمون مشاوره بگیریم
اگه کسی در حالت مستی دعوا کنه و باعث آسیب‌های جزئی بشه
طبق قوانین اداره‌ی امنیت عمومی
می‌تونه بازداشت و جریمه بشه
اگه آسیب‌ها شدید باشن
ممکنه تحت پیگرد قوانین کیفری قرار بگیره
و تا سه سال زندان محکوم بشه
اگه دعوا دو‌طرفه باشه
هر دو طرف به عنوان مقصر شناخته می‌شن
دادگاه میزان مقصر بودن هر طرف رو تعیین می‌کنه
و هر دو طبق اعمال خودشون باید پاسخگو باشن
ممکنه بازداشت بشن، تحت پیگرد کیفری قرار بگیرن
یا به زندان محکوم بشن
خیلی خب
ممنون
خواهش می‌کنم، خداحافظ
فهمیدین چی شد؟
بازداشت چیزی نیست
ولی اگه با هم دیگه دعواتون بشه
و در نهایت یه نفر سرش بشکنه
ضربه مغزی بشه، یا مشکل قلبی پیدا کنه
اینا آسیب جزئی محسب می‌شن
اگه اینطور باشه
دستگیر می‌شین، و این ممکنه توی سوابقتون ثبت بشه
پول درآوردن آسون نیست
بیا فقط از اینجا بریم
به نظر میاد پلیس شوخی نداره
خب، بیاین اینو تموم کنیم
کافیه
اینطوری حرف نزین
اون متوجه می‌شه که چی می‌گیم
آره
به نظر میاد هر دو تون از یه استاد آموزش دیدین
درسته
کشتی رو
از یه استاد یاد گرفتیم
آره
من ارشدشم
من سال پایینی اونم
پس، شما برادر‌های رزمی‌این
بله
بله، هستیم
پس، این یه دعوا نبود
یه تمرین
رزمی بوده
دقیقا
(پلیس)
خیلی ممنون
خواهش می‌کنم
از امروز به بعد
شما فقط برادر‌های رزمی نیستین
بلکه برادر‌های واقعیین
درسته
خب، دیگه مزاحمتون نمی‌شیم
ببخشید که مشکل درست کردیم
خداحافظ
مراقب باشین
لازم نیست ما رو بدرقه کنین
فایده‌ی این کار چیه؟
همچین روز‌هایی رو
توی تقویم
علامت بزن
اینو به اداره گزارش می‌دیم
تا نیرو‌های کمکی برای همچین تاریخ‌هایی آماده باشن
فهمیدم
راستی، رئیس شائو
اونجا شما سه نفر درمورد چی
حرف می‌زدین؟
اگه فرصتش باشه بهت یاد می‌دم
(طرفین درگیر، میانجی‌گر)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●