°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●
داستان ایستگاه پلیس قسمت نهم
شما از سر کار برگشتین؟
خانوم، شما می‌تونین با بعدی بیاین
زیاد طول نمی‌کشه
زودی می‌رسه
چی شده؟
کسی از خونمون دزدی کردی؟
تو کی هستی؟
...من
چن تی جو
تو توی منطقه‌ی مسکونی هونگ دا زندگی می‌کنی
بلوک سینزده
واحد دو
شماره‌ی چهارصد و دو
برگرد خونه
چن تی جو
تو توی منطقه‌ی مسکونی هونگ دا زندگی می‌کنی؟
بلوک سینزده
این سر و صدا‌ها برای چیه؟ داری اذیتمون می‌کنی
واحد دو
تو کی هستی؟
لطفا برگرد خونه
!بیا پایین
چن تی جو
تو توی منطقه‌ی مسکونی هونگ دا زندگی می کنی
سرکار، ما به پلیس زنگ نزدیم
چرا اینجایین؟
مرکز نظارت به افکار عمومی متوجه شده که
شکایت‌های زیادی درباره‌ی سر و صدا
توی این منطقه‌ی مسکونی وجود داره
می‌دونم
دارین درمورد چی حرف می‌زنین
یه خانوم مسن
ادعا می‌کنه که شوهرش
روحش رو گم کرده
برای همین هر شب توی این منطقه‌ی مسکونی برای برگشتن روحش فریاد می‌زنه
چرا درمورد این موضوع کاری نکردین؟
ما خیلی سعی کردیم قانعش کنیم، ولی گوش نمی‌ده
هیچ چاره‌ای نداشتیم
اون می‌گه روح شوهرش رفته
و هیچ کاری درموردش از دستمون برنمی‌یاد
شما می‌تونین سطح سر و صدا رو اندازه‌گیری کنین
اگه از حد مجاز بیشتر باشه
می‌تونین جریمه اعمال کنین
خب
بذارین اینو بهتون بگم
اولا، صداش احتمالا بیشتر از حد مجاز نیست
صداش چون توی شبه
بلند به نظر میاد
دوما
اگه ما یه شخص ثالثی رو برای اندازه‌گیری سطح سر و صدا استخدام کنیم
کل این فرآیند
دو هفته طول می‌کشه
و چندین هزار هزینه می‌بره
کی می‌خواد این هزینه رو بده؟
این خانوم مسن کجا زندگی می‌کنه؟
من می‌دونم
درست اون جلوتره
شما رو می‌برم اونجا
حتما
خیلی خب، بیاین بریم
(دوربین بدن پوش)
سلام، خانوم
ما افسر‌های پلیس از ایستگاه پلیس منطقه‌‌ی عابران پیاده‌ایم
خوشبختم
شما به خاطر زباله‌ها اینجایین؟
نه
نه؟
همسایه‌ام منو گزارش داده؟
نه
ما برای مشکل سر و صدا اومدیم
بیاین تو
(دوربین بدن پوش)
سلام، قربان
شما اینجایین که منو نجات بدین؟
این خانوم مسن رو می‌شناسین؟
اون منو چند روزه که اینجا زندانی کرده
نگاهش کنین
واقعا فکر می‌کنین من دلم می‌خواد هر شب برم بیرون و فریاد بزنم؟
می‌بینین؟
اون حتی منو نمی‌شناسه
اون روحش رو گم کرده
خانوم
این یه طرز فکر
قدیمیه
این یه خرافه‌ست
قربان
می‌دونین یک به علاوه یک چند می‌شه؟
فکر می‌کنین من احمقم؟
یک به علاوه یک می‌شه دو
سینزده به علاوه بیست و پنج چی؟
این حرف‌های مزخرف رو بس کنین
فقط منو از اینجا ببرین بیرون
می‌خوای کجا بری؟
می‌خوام برم خونه
برگردم به‌ روستای هوای نان
نگاهش کنین
وقتی توی ر وستا بود
حالش خوب بود
ار وقتی که تخریب شد اتفاقات عجیبی افتاد
می‌بینین؟
اون حتی
منو نمی‌شناسه
اون روحش رو گم کرده
روحش توی خونه‌‌ی قدیمیه
خانوم
اون روحش رو گم نکرده
مریضه
آلزایمر داره
معمولا به عنوان زوال عقل شناخته می‌شه
چه مزخرفی دارین می‌گین؟
!شما اونی هستین که مریضه
از خونه‌ی من برین بیرون، بیرون
الان
!تو
مشکل این خانوم مسن چیه؟
شوهرش مریضه و به درمان نیاز داره
شاید کل این مدت می‌دونسته که
شوهرش آلزایمر داره
ولی نمی‌خواد قبول کنه
بهش فکر کن
شوهرش که دهه‌ها باهاش زندگی کرده
یه دفعه دیگه اونو نمی‌شناسه
اگه جای اون بودی می‌تونستی اینو قبول کنی؟
چن تی جو، تو توی منطقه‌ی مسکونی هونگ دا زندگی می‌کنی
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
این چیزها خرافاته
تو کی هستی؟
چرا داری منو دنبال می‌کنی؟
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
چرا داری منو دنبال می‌کنی؟
من دارم همون کاری رو می‌کنم که شما می‌کنین
من دارم روح شوهرم رو صدا می‌کنم
دارم بهتون می‌گم
این چیزها خرافاته
سرت به کار خودت باشه
من سرم به کار خودمه
پس شما هم سرتون به کار خودتون باشه
عقلت رو از دست دادی؟
اول یه نگاهی به خودتون بندازین
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
این چیزها خرافاته
لطفا سر و صدا نکنین
چن
سرکار
!شوهرم گم شده
لطفا آروم باشین
همین الان دنبالش می‌گردیم
(منطقه‌ی B1 جنوبی، ورودی غربی)
ببینین، از این ورودی خارج شده
و از اینجا رد شده
بعد از اینکه از اینجا بیرون اومده ردش رو گم کردیم
باشه
اینو دیدین، خانوم چی؟
آقای چن بعد از اینکه از منطقه‌ی مسکونی خارج شده
به سمت چپ رفته
و همینطور ادامه داده، ولی بعدش دیگه ردش رو گم کردیم
باید برگردیم به ایستگاه پلیس تا با داده‌های بزرگ ردیابیش کنیم؟
بذارین یه پیام توی گروه چت محله بفرستم
ببینم کسی از همسایه‌ها اونو دیده یا نه
همسایه‌ها؟
اگه اونا ببیننش به من می‌گن؟
نگران نباشین، خانوم چی
اگه هر کدوم از همسایه‌ها ببیننش
بهمون اطلاع می‌دن
(گروه چت ساکنین هونگ دا)
(کسی این پیرمرد رو دیده؟)
(آقای چن، هفتاد و سه ساله، امروز صبح گم شده)
(من دیدمش، انگار داشت به سمت رودخانه‌ی مین شین می‌رفت)
(داشت از کنار رودخانه‌ی مین شین به سمت جنوب می‌رفت)
(وقتی من دیدمش نزدیکه پارک سنچری بود)
!آقای چن
رئیس شائو
من همه‌ی این اطراف رو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
!آقای چن
آقای چن
...آقای چن
آقای چن
آقای چن، اینجا چی کار می‌کنین؟
!پیداش کردم
!رئیس شائو، پیداش کردم
بیاین
چرا اومدین اینجا؟
منم می‌خواستم همین رو ازتون بپرسم
من کجام؟
چرا اومدی اینجا؟
خیلی نگرانت بودم
یادم میاد
یه مغازه‌ی پاچه‌ی گوسفند این اطراف بود
همسرم عاشق اونجاست
ولی
بعد از اینکه رسیدم اینجا
نتونستم مغازه رو پیدا کنم
خانوم چی
درک می‌کنیم
که شما نمی‌تونین
شرایط آقای چن رو قبول کنین
ولی آقای چن مریضه
باید برای درمان به بیمارستان بره
ممکنه که این دفعه پیداشون کرده باشیم
ولی دفعه‌ی بعد چی؟
جاده پر از ماشین
و عابر‌های پیاده‌ست
اگه اتفاقی بیفته
مشکل ساز می‌شه
می‌دونم
براتون دردسر درست کردم
لطفا از طرف من از اون همسایه‌های
توی گروه چت تشکر کنین
بیا
بیا بریم خونه
داری درمورد چی حرف می‌زنی؟
تو کی هستی؟
بیا بریم
تو کی هستی؟ چرا باید باهات بیام؟
بیا بریم خونه
تو کی هستی؟
زوج‌ها همیشه وقتی پیر می‌شن به هم دیگه وابسته می‌شن
بالاخره، پیداش کردیم
چشم‌های تیزی داری
رئیس شائو
بله؟
چرا شما توی گروه چت این محله‌این؟
نه فقط این گروه
بلکه توی گروه چت بقیه‌ی این مناطق هم عضوم
اگه از مردم فاصله بگیری
می‌شه یه پلیس خوب باشی؟
می‌شه من رو هم عضو این گروه‌ها کنین؟
تو فقط اونجا دردسر درست می‌کنی
وقتی یه کم بیشتر شبیه یه پلیس رفتار کردی درموردش صحبت می‌کنیم
بله قربان
(نقشه محدوده‌ی تحت نظارت ایستگاه پلیس منطقه‌‌ی عابران پیاده )
خانوم
شما بیمارین؟
نه، شوهرم رو آوردم اینجا
چه اتفاقی براشون افتاده؟
مریضه
زوال عقل داره
اه، این خیلی سخته
باید براتون سخت باشه
خانوم، فامیلتون چیه؟
چی
فامیلی همسر منم همینه
ولی
همسر من از شما قشنگ‌تره
اصلا یادت میاد همسرت چه شکلیه؟
چطور می‌شه یادم نیاد؟
اگه یه روزی زوال عقل بگیرم
می‌رم یه جایی قایم می‌شم که هیچ‌کس نتونه پیدام کنه
همسرم کل عمرش سختی کشیده
نمی‌تونم بذارم بیشتر از این رنج بکشه
(بیمار: هفدهم، هه جی)
(من آلزایمر دارم، ۱۳۷۶۵۴۰۶۱۱)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:shabnam ●