::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::AirenTeam::::
(...تمامی شخصیت‌ها، مکان‌ها، رویداد‌ها سازمان‌ها)
(در این سریال تخیلی هستند)
فیلمبرداری حیوانات تحت نظارت ویژه و طبق) (پروتکل‌ها صورت گرفته است
::::::::: آيــــ(کیک کیک کیک کیک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(ساختمان هانبانگ)
واکنش‌های شوکیس آهنگ کیک‌کیک‌کیک‌کیک رو دیدین؟
خیلی مثبت بودن- واقعا؟-
سابسکرایبرها هم زیاد شدن- خیلی خوبه-
چیه؟
من فکرمی‌کنم اون چالشی که رقصیدیم هم سریع‌ وایرال بشه
راست می‌گه، مارک لینکش رو ...برای بقیه‌ی سلبریتی‌ها شیر کرده
قراره همه‌جا رو بترکونه
آفرین، مارک
تماس فیزیکی طبيعی
آفرین پسر خوب
منم می‌تونم آپلودش کنم؟ ویدئوی چالش رو
خیلی خوب می‌شه- خیلی خوب می‌شه-
چی‌کار باید بکنم؟- رقصش راحته، می‌خواین یادتون بدیم؟-
امروز که نمی‌شه
توی یه فرصت دیگه که وقت داشتین، یادم بدین
باشه- ممنونم-
عه
چی؟
اون تماس چشمی دیگه چی بود؟
چون نویسنده جوها و تهیه‌کننده مین‌جه ...و مارک کار تیمی‌شون خیلی خوبه
چطوره یه محتوای نسل ام‌زد از این سه نفر بسازیم؟
ایده‌ی خوبیه
می‌تونه درمورد چالش آهنگ کیک‌کیک‌کیک‌کیک باشه
...موافقم، پس ام‌زدی‌ها
پیش به‌سوی یه محتوای وایرال دیگه
بزن بریم- بزن بریم-
چشمک؟
توی ملا عام داره توی گوشش زمزمه می‌کنه
چرا تهیه‌کننده مین‌جه با اون چشمای قلب‌قلبی نویسنده جوها رو نگاه می‌کنه؟
من- بهش فکرکنین-
فقط فکرنکنین، عمل کنین
همه‌شون مشکوک می‌زنن
همه به‌جز من مشکوک می‌زنن
مدیرعامل چو
باز این خل شد- مدیرعامل-
اشتباه کردم؟
آخه کار کی بود؟
سلام
نظرتون درمورد سرکار قرار گذاشتن چیه؟
بله؟- دیشب چشم روی هم نذاشتم-
همه‌ش اون‌صحنه میاد جلوی چشمم
یه‌لحظه
می‌دونم ديشب همه خیلی تو هم تو هم بودیم
ولی اصلا لب‌هامون بهمم نخورد
چی؟- بعد هم، بذارین نظرمو بگم-
من واقعا آدم سرکار قرار گذاشتن نیستم
...بعد هم این‌که- ...چی دارین-
اول گوش بده من چی می‌گم
خب
...وقتی دونفر باهم قرار می‌ذارن
...درگیری‌های عاطفی
و صحبت‌های شخصی‌شون روی کارشون تاثیر می‌ذاره
...بعد وقتی بهم می‌زنن
مجبورن همچنان قیافه‌ی هم‌دیگه رو همون‌جا ببینن
همچین موقعیت معذبی ...و فکرهای دیگران
می‌تونه باعث استرس‌ عاطفی شدیدی بشه
این‌جوری عملکرد کاریشون حتی از زمانی که توی رابطه بودن هم کم‌تر می‌شه
...شما
کنترل کردنت یکم سخته‌ها
از دست این
...به‌هرحال
(قسمت 8)
بعد حرف‌های شما مطمئن‌تر شدم
سرکار قرار گذاشتن به خاک سیاه می‌نشونتمون
بله؟
شما احتمالا اون‌روز ندیدین ولی من با دوتا چشمای خودم دیدم
...پشت اون تکون‌تکون‌های پرده- قرار سرکار؟-
سایه‌های یه مرد و زن این‌جوری این‌جوری روی هم میفتاد
من ریشه قرار مرار و از ته می‌کنم و یه هشدار جدی می‌دم
...تا وقتی به 3 میلیون سابسکرایب و سود برسیم
قرار مرار سرکار قدغنه
...می‌گم، مدیرعامل چو، ولی‌ها
سرکار قرار گذاشتن اون‌‌قدرها هم سراسر ضرر نیست
...ولی
چی می‌گین؟ می‌خواین کمکتون کنم؟
...به‌خاطر شغلم، توی سرکار قرار گذاشتن
ید طولایی دارم
جدا؟
در عوض یه شرطی دارم
حداقل یه‌بار در هفته کلاس یوگا تراپی منو بیاین
می‌تونیم همین‌جوری یه فنجون چای بنوشیم
شما هم می‌تونی یه گپی بزنی و بری
اوکی؟
اوکی
...پس، از حالا اسم تیممون
...ببینم
...چون بک جی‌وون و مدیرعامل چوییم
تیم درپی عاشقانه‌ی اداری بک‌چو بذاریم چطوره؟
بک‌چو؟
...پس بیاین بریم
یه جایی که مکان کفترهای عاشقه
بریم
...نویسنده وانگ، باهاتون یه‌کاری داشتم
!دیگه نمیکشم
بله؟
بله، می می‌دونم طمع پیشرفت داری، تهیه‌کننده کانگ
ولی روایت کمپ داره عالی پیش می‌ره
ادا دربیار
درست می‌گین
...پس چرا
پس چرا به تنها نویسنده‌ای که داری انتقاد می‌کنی؟
...تدوین، فیلم‌نامه، تحقیقات میدانی، فیلم‌برداری
ادیت، زیرنویس، واسه همه‌شون رو من دارم جون می‌کنم
درسته
...اگه دوباره به من فشار بیاری
لعنت بهش
دیگه با شما کارنمی‌کنم
!همین که گفتم
سلام- شمام این‌جا بودین-
...خب- ...خب-
خدانگه‌دار
ببینم
مرتیکه، انقدر اذیتش نکن
اگه بذاره بره، پدرمون درمیاد يكی مثلش رو پیدا کنیم
درسته
ها؟
سلام- سلام-
بچه پررو رو
خب، اول بریم آماده بشیم
واسه چی؟
آماده چی بشیم؟
حالا باشه
(قسمت 1-8) (تیم در پی عاشقانه اداری بک‌چو)
شرمنده، تهیه‌کننده کانگ
می‌دونستم این‌جایی
اول بهم توضیح بده
خیلی اتفاقی حرف‌هاشون رو شنيدم
شنیدم مدیرعامل چو به بک‌ جی‌وون می‌گفت کمکش کنه کسایی که سرکار قرار می‌ذارن رو پیدا کنن
حالا چی‌کار کنیم؟
چی‌کار می‌خوایم بکنیم؟
فقط مثل همیشه رفتار کن
بعد هم ما سرکار قرار نمی‌ذاریم فقط شب‌ها باهمیم دوستان شبانه‌ایم
جدا که- پس طول روز مشکلی پیش نمیاد-
حالا چی شده که می‌خوان اینایی که قرار می‌ذارن رو پیدا کنن
یعنی تهیه‌کننده چو و بک جی‌وون هم شب‌ها همو می‌بینن؟
ناهار مهمون من، بریم بیرون
چی؟ گفتی تو می‌خری؟
آسمون اومده به زمین؟
قول دادم اگه از ون کمپ جون سالم به‌در بردیم یه غذای خوب مهمونت کنم
بریم
دیگه از این فرصت‌ها گیرت نمیادها
خداروشکر جون سالم به‌در بردیم
اومدی- آره-
مارک، یه اپ گرفتم چندوقته بین نسل ام‌زد ترکونده
رازهای مگوئه، طالع‌بینی روزانه‌ت رو نشون می‌ده
رازهای مگو؟
بله بله
من فالت رو می‌خونم تاریخ تولدت رو بهم بگو
دوم آگوست 2000
چی نوشته‌؟- وایسا-
دوست دختر شما که مدت‌هاست روی او کراش دارین رابطه‌ی جدیدی را شروع خواهد کرد
اگر نمی‌خواهید او را از دست دهید عجله کنید و احساسات خود را اعتراف کنید
برگام، دقیقا وضعیتت همین نیست؟
مارک، روی کسی کراش داری؟
دوران جوونی رو ببینا
مدیرعامل جی، از کی فال‌گوش وایستادین؟
از لحظه‌ای که رفتم به درخت گشنیز آب بدم
صدای تو رو از سرکوچه هم می‌شه شنید، نو این‌سونگ
حالا ادامه بدین
اعتراف کن- چی؟-
"...آژانس سیرانو"
پیشنهاد قرار گذاشتن مرد و زنی که" "طولانی مدت باهم دوست بودن، پارت 2
...من، نو این‌سونگ، کارمند پاره‌وقت سابق عالی
از اعترافت بهش تمام و کمال حمایت می‌کنم
...تضمین می‌کنم
صددرصد موفق می‌شی
مطمئنی؟- معلومه-
...فعلا برای شروع
باید درمورد شما دوتا بیشتر بدونم
...کی، کجا، چه‌طوری
دوستیتون شروع شد؟
...خب کی کجا چطوری
...این‌طوری بود
هفت سالم که بود جوها اینا اسباب‌کشی کردن خونه بغلی ما
سلام
ما همین امروز اسباب‌کشی کردیم این‌جا هفت سالمه، اسمم گا جوهاست
من لی مارکم، منم هفت سالمه
وای
تو باید یار من توی دنیای جوها باشی
چندتا یار داری؟
من و تو
لی مارک، دیرت نشده؟- ...آخ آخ-
کاش دیر نرسیم مدرسه
به‌خاطر تو دیر می‌رسیم- نه خیر-
این‌جوری نمی‌شه، جوتورسیکلت، آماده
قان
ولی خداروشکر، جوها منو دوست نداشت
همین‌جا وایسا
چرا؟- حرفی که الان زدی چه معنی داشت؟-
حرفم؟
خودتم که می‌بینی، من خیلی خوش‌قیافه‌م
واسه همین هروقت با یه دختری دوست می‌شدم سریع عاشقم می‌شدن
می‌دونین که این‌جوری سخت می‌شه همچنان دوست موند
قشنگ می‌فهممت کاملا درکت می‌کنم
منم همیشه همین بودم حتی الانم همینم
پس می‌دونین- همه نمی‌فهمن، مثلا این نمی‌فهمه-
!دور شو هااا
بقیه‌ش رو بگو
...دیگه این‌که
گیتار رو به‌خاطر جوها شروع کردم
همین که "اس پاپ استار" رو دید یهو گفت باید بریم کلاس گیتار
...یه هفته بعد ولش کرد
ولی من بدجوری عاشق گیتار زدن بودم
مارک، بیا یه ویدئوی خفن بگیریم
اوکی، استرس دارم
یه‌جوری می‌گیرم خوب بیفتی- باشه-
چهره‌م قشنگ معلومه؟- آره، خوبه-
یک، دو، سه، حرکت
♪ دلم برات خیلی تنگ شده ♪
♪ ولی دیگه نمی‌خوام ببینمت ♪
♪ اگه دست بکشم ♪
♪ حس می‌کنم همه می بینمون تموم می‌شه ♪
♪ دوباره تقصیر منه ♪
♪ همیشه همین بوده ♪
♪ بعضی وقت‌ها، خیلی ازت متنفرم ♪
ویدئویی که جوها ازم گرفت ...توی فضای مجازی وایرال شد
یه برنامه‌ی آدیشن رفتم و دوم شدم
به‌خاطرش، بورسیه مهارت موسيقی برای دانشگاه گرفتم
...الان که بهش فکرمی‌کنم
پدر و مادرم منو به‌دنیا آوردن ولی جوها بزرگم کرده
مثل این فیلمای نوجوون‌هاست، چه قشنگ
ای‌بابا
چیه؟
خب، حالا این مهمه
از کی به جوها یه حس‌هایی پیدا کردی؟
...پارسال، فهمیدم باید بیشتر تجربه کنم
که بتونم موسیقی جالب‌تری بنویسم
برای همین رفتم کوله‌گردی
پاشدم رفتم ایتالیا، جدی می‌گم
تا پای مرگ رفتم
الان نفسم درست نمی‌تونم بکشم
ولی این‌جا حس مریخ می‌ده، نگاه کن
جوها
‌...کل 24 سال زندگيم که بعضی‌ها شاید بگن کوتاهه
مثل فیلم از جلوی چشمام رد شد
آره
و همه‌ش تصویر جوها بود
از اون‌موقع فهمیدم من جوها رو دوست دارم
خیلی دوستش دارم
...بعد این‌که فهمیدم
هیجان‌زده شدم و الان دیگه نمی‌تونم پنهانش کنم
ولی این لی مین‌جه بی‌نزاکت یهو از آسمون نازل شد
چی؟ چی؟
مثلث عشقی با تهیه‌کننده لی مین‌جه؟- ای‌بابا-
جدی؟- آروم بگیر-
منو نپیچون، مثلث عشقیه- بسه دیگه-
جدی؟
"...آژانس سیرانو"
پیشنهاد قرار گذاشتن مرد و زنی که" "طولانی مدت باهم دوست بودن، پارت 2
...من، نو این‌سونگ، کارمند پاره‌وقت سابق عالی
...یه برنامه‌ی صددرصدی بی‌ردخور می‌ریزم
که بهش اعتراف کنی
چی؟
صددرصد جواب می‌ده؟
دارم می‌ترکم
تونکاتسوهاشون رو دست نداره
من به قولم عمل کردما
حالا تا یه‌مدت از دستت راحتم
...برای این‌که غذا هضم بشه، کنترل قند خون
و سلامت قلب و عروق می‌خوام از پله ها برم
تو هم بیا
چه خبره؟
وایسا منم بیام
زودباش
هیچ‌مدله درک نمی‌کنم
آخه چرا توی پله‌های اضطراری همو ببینن؟
چون پرنده پر نمی‌زنه
اینم نمی‌دونین؟
نمی‌دونستم
طبیعیه ندونین
تا حالا سرکار قرار نذاشتین
چه حرف‌ها
توی جوونی‌هام از قرارها گذاشتم
توی جوونی‌هات
باورم نمی‌شه
چرا باورت نمی‌شه؟ چه آدم عجیبی‌ هستیا
ساکت، صدای پا می‌شنوم، اومدن
خیلی خسته‌م
هنوز وسط روزه، زودباش بیا
تهیه‌کننده کانگ و نویسنده وانگن
باید بدنت رو قوی کنی
خودت خیلی ورزش می‌کنی؟
من هر آخر هفته پیاده‌روی می‌رم
بعضی وقت‌ها هم توی رودخونه‌ی هانبانگ شنا می‌کنم
پس واسه همین انقدر رو فرمی
خیلی نچسبیدی به این قضیه؟
من؟
یه‌لحظه
باز چی شد؟
درد گرفت؟
درد گرفت، معلومه درد میاد لگد زدی توی ساق پام
چرا همچین کاری کرد؟- منم دردم گرفت-
...دیروز، کل شب، نشستم زیرنویس زدم
...توی خواب و بيداری رفتم دست‌شویی
و ساق پام ضربه دید
خیلی هم درد داشت
یعنی میخواستی‌ منم همونو تجربه کنم؟
بهم گفتی بیام اینجا که شَتَک پَتَکم کنی؟
یقه‌مو نگیرا
درسته، اینجا خیلی جای خوبی ...برای اینکه بزنی تو ساق پای مردم نیست
اونم بدون اینکه کسی بخواد بفهمه؟
الان خیلی حس بهتری دارم
اینجا بهترین مکان برای ضربه به ساق مردم ضربه زدنه؟
لعنتی
...چطوره که
با من یه عاشقانه‌ی اداری داشته باشی؟- چی؟-
نمیخوای؟
بعد از "روایت کمپ" میخوایم‌ چیکار کنیم؟
درباره‌اش فکر کردم
و عاشقانه اداری به نظر خوب بود
داره درباره‌ی یه برنامه‌ی جدید حرف می‌زنه
اگه مردها‌ و زن‌ها تو یه اتاق یکسان باشن قطعا عاشق میشن
و اگه از هم جدا شن
ضررش بیشتر از نفعشه‌ برای همین سعی می‌کنن مخفیش‌ کنن
ولی میگن که پرینتر و گیاه تو گلدون شرکت‌هم می‌دونه کی داره با کی قراره می ذاره
پس مشخصه همکاراشونم‌ می‌دونن
پس یه سری آدم سعی می‌کنن مخفیش کنن و یه سری سعی می‌کنن خودشونو به ندونستن‌ بزنن
مصاحبه‌ باهاشون‌ به نظر جالب میشه
ایده‌ی خوبیه
واقعا؟
امکان نداره
برنامه‌ بعدیمو‌ دوباره با تو انجامش نمی‌دم، تهیه‌ کننده کانگ
واقعا؟
باشه پس
راستش، منم ازت خوشم نمیاد نویسنده وانگ
چی؟
چرا نه؟- خودت نمیدونی؟-
خودت میدونی اوضاع چطوریه‌ها ولی همیشه درباره‌ی حجم زیاد کار نق و نوق می زنی
...همینطور اینکه، تقصیر توئه که افتادی
ولی اینهمه‌ راه منو کشوندی‌ بیام که یه دونه بزنی تو ساق پام
همینطور، هرچند ...باید هرروز همدیگه رو ببینیم
خب بعدش؟
اصلا هم تایپ من نیستی
به خاطر همینه
عوضی رو ببینا، دیگه زیادی صادقه
مغزشو‌ وا کردن‌ کاه گذاشتن توش؟ نباید بریم جلوشو‌ بگیریم؟
فقط دهنتو‌ ببند
شماهم تایپ من نیستی، تهیه کننده کانگ
همیشه یه لقمه از غذامو می‌خوای
همیشه جوک میگی واسه خودت و هیچوقت درباره چیزی جدی نیستی
باشه، بیا این برنامه رو تموم کنیم بعدش هرکی بره سی خودش
چرا وایسیم برنامه تموم شه؟ فورا بیا بریم سی خودمون
...چون
برنامه‌ی بازیگر جی‌ئه
نمی‌تونم کاری که باعث آسیب به بازیگر جی میشه رو انجام بدم
باشه پس
فقط بیا "روایت کمپ" برنامه‌ی بازیگر موردعلاقه‌ت جی رو تموم کنیم
و دیگه هیچوقت دوباره همو نبینیم
خدای بزرگ
باشه
لعنتی
نه
اگه حالا ادیت کردنش کارش به جاهای باریک بکشه چی؟
وقتی نزدیک سه میلیونیم نمی‌تونیم بذاریم همچین اتفاقی بیفته
تهیه کننده چو، ریلکس باش
اون دوتا حرفه‌این
برای همین خودشون‌ بهش رسیدگی می‌کنن
اینجا شکست خوردیم پس بیا بریم یه جای دیگه
بزن بریم
هه
واقعا چیزی که یکم پیش گفتی رو از ته قلبت گفتی؟
چی گفتم؟
گفتی اصلا هم تایپت نیستم
خب، درسته که تایپم نیستی
که اینطور
...ولی
..‌.‌چون همیشه یه لقمه از غذاتو میخوام
و همیشه جوک میگم و هیچوقت جدی به نظر نمیام
منم حتما تایپت نیستم
البته که نیستی
درواقع، حتی نزدیکم نیستی بهش
وقتی آب دهنت داره میریزه زیرنویس اضافه میکنی و احساسات شخصیتو‌ نشون میدی
توام‌ حتی اندازه سر مورچه نزدیک به تایپم نیستی
من؟ کِی؟
بازیگر موردعلاقه‌ات، بازیگر جی
وقتی به صحنه‌ای که داشت هیزم خورد می‌کرد زیرنویس اضافه کردی
آب دهنم راه نیفتاده بود
باشه، بیا بگیم راه نیفتاده بود
همیشه اینطوری بودی، تهیه‌کننده ته‌هو؟
مگه چطوری‌ام؟
مثل بازیگر مورد علاقه‌ات، بازیگر جی نیستم
...همیشه یه لقمه
از غذات رو می‌خورم، جوک می‌سازم و هیچوقت جدی نیستم؟
اگه منظورت اینه، آره
بیا تمومش کنیم
...احتمالا منظورت این نیست که روایت کمپ رو
که برنامه بازیگر مورد علاقه‌ات، بازیگر جیه تموم کنیم
پس منظورت اینه که باید رابطه شبانه دوستانمون رو تموم کنیم؟
آره
بیا دیگه توی شب دوست نباشیم
باشه
از امروز، دیگه دوستای شبانه نیستیم
بیا فقط کار کنیم
آره خیلی هم عالیه
بیا فقط کار کنیم
گوشام درد می‌کنه
همونطور که گفتی، جی‌وون،
توی پله ها، روی سقف، و توی اتاق جلسه خالی قایم شدم
ولی هیچ کاپلی ندیدم، چه برسه به مگس عشقباز
درسته
ما ته‌هو و نویسنده وانگ رو دیدیم
بیا بریم سراغ آخرین راه حل
آخرین راه حل؟
مجرم همیشه به صحنه‌ی جرم برمی‌گرده
بیا توی ون مسافرتی منتظر بمونیم
ون مسافرتی
اوکی
مارک، واقعا می‌تونیم از ون مسافرتی استفاده کنیم؟
آره
این‌سونگ مسئول کارهای کم اهمیت بهمون اجازه داد
این سونگ؟ از کی اینقدر بهش نزدیک شدی؟
از امروز
ولی کجا داریم می‌ریم؟
سورپرایزه
من عاشق سورپرایزم
باید چشم‌بند بپوشم؟
...یا باید سرم رو بکوبم توی پنجره و غش کنم
تا بتونی وقتی رسیدیم اونجا بیدارم کنی؟
این یه سفر غافلگیرکننده‌ست
ولی مارک
بلدی رانندگی کنی دیگه؟
تازگی ها گواهینامه پایه 1 گرفتم
لی مارک
پس بیا با ون مسافرتی یه سفر بریم
بزن بریم
فقط بهم اعتماد کن- بزن بریم-
عالی هستی
چی؟
ون داره حرکت می‌کنه
اونا اینجان
گفتی مجرم همیشه به صحنه جرم برمی‌گرده
درست می‌گفتی
بهت گفتم
باید همین الان بهشون حمله کنم؟
یه دقیقه وایسا- چرا؟-
اول باید چک کنیم ببینیم کی‌ان
و باید حین ارتکاب جرم بگیریمشون
پس اول باید صبر کنیم و ببینیم
اوکی- اوکی-
الان گیر افتادن
گرفتیمشون
رسیدیم
یه عالمه ستاره هست
عالی نیست؟
همین تازگی ها، گفتی می‌خواستی ستاره‌ها رو ببینی
آره. دوستش دارم
فقط می‌خوام یکی از این ستاره‌ها مال من باشه
با این اوصاف، یه آهنگ چطوره؟
بزن بریم
اون یکی
اون یکی؟- آره-
بیا بریم ستاره‌ها رو ببینیم
جلوی خونه‌اتم پس یه لحظه بیا بیرون
فقط یه کت سبک بپوش
و بیا بیرون
بیا باهمدیگه بریم
پیشرفت کردی
ممنون
واقعا یه عالمه ستاره هست
موندم اون یکی چه ستاره‌ایه؟
دب اکبره
...اون دوتا
به نظر نمی‌رسن کاری که فکر می‌کردیم توی ون انجام دادن رو انجام داده باشن
حق با توئه
!بجنب
چه شب پر ستاره‌ای
جوها- بله-
چیه؟
...من
ازت خوشم میاد
هی، منم به عنوان یه دوست، دوستت دارم
به عنوان دوست نه
باید خیلی وقت پیش بهت می‌گفتم
...ولی
ترسیده بودم
ببخشید. باید فورا جواب می‌دادم
...دیالوگ چه فیلمی بود- جوها-
یه سریاله یا وبتونه؟
الان یادم میاد. صبر کن
مارک
الان نمی‌تونم احساساتت رو قبول کنم
حتی نمی‌دونم چی بگم
...چون
دارم ازدواج می‌کنم
گا جوها داره ازدواج می‌کنه؟
...این دیالوگه
فیلم عاشقانه تینیجری آمریکایی، "با عشق، رزی"ئه
چطوری این رو نمی‌دونی‌ وقتی یه کمپانی تولید فیلم داری؟
پس داری می‌گی چیزی که الان گفت واقعی نیست؟
خب، فقط مارک‌ میتونه بفهمه
می‌دونم
نمی‌خوام کاری انجام بدی
فقط باید حقیقت رو بهت می‌گفتم
نمی‌تونستم بیشتر صبر کنم
مارک
...خیلی متاسفم، ولی این زمان بندی
می‌فهمم
ولی فقط می‌خوام بدونی، جوها
اینم یه دیالوگ از فیلمه؟
آره
بازیگریت توی صحنه های احساسی پیشرفت کرده
حتی می‌تونستی بازیگر‌‌ بشی- واقعا؟-
باید منیجرت بشم؟- باشه-
الان سرده. باید بریم؟
باشه. اینجاها رو تمیز می‌کنم
نه، من انجامش می‌دم
نه، من انجامش می‌دم- نه، من انجامش می‌دم-
مارک بیچاره
من گا جوهام. از پسش برمیام
باشه پس
مدیرعامل چو
بیا دست از ردیابی اینکه کی با کی سر کار قرار می‌ذاره برداریم
چرا؟
کیک‌کیک‌کیک‌کیک یه کمپانی فیلم سازیه
...ما به همچین گردابی از احساسات نیاز داریم
تا محتوای خوبی گیرمون بیاد
نظرت چیه؟
گردابی از احساسات
آره
چی؟
تهیه‌‌کننده چو، بگیرش
چی باید بگم؟
مارک- بله؟-
قبل تر یه عالمه ستاره بود مگه نه؟
آره، کلی ستاره بود
چطوری همچین جایی رو پیدا کردی؟
عضو یه کلاب ستاره شدم،
و بهم جاهایی رو گفتن که ستاره‌ها رو واضح ببینم
یه کلاب ستاره. فهمیدم
چی باید بگم؟
مارک، یه طورایی حوصله سر بره چطوره رادیو گوش کنیم؟
فکر خوبیه. بیا گوش کنیم
چی باید پخش کنم؟ فقط هرچی بود رو پخش می‌کنم
باشه
دوست قدیمی من
فکر کنم عاشقت شدم
چرا همچین آهنگی پخش می‌شه؟
نه
این آهنگ رو دوست دارم
باشه پس
دیدن لبخند زدنت
ترسیده بودم رابطمون ناجور بشه
نمی‌تونستم چیزی بگم
فقط با اشک دور شدم
باید بهت بگم
ولی وقتی رو‌به‌روت ایستادم
نمی‌تونم چیزی بگم
از خودم متنفرم
باید دل و جرئت پیدا کنم
پس هیچ پشیمونی‌ای نمی‌مونه
(ساختمان هانبانگ)
(ستاره یو ووران رسما طلاق گرفت، علتش‌‌ چیه؟)
(اختصاصی)) (مصاحبه اختصاصی یو ووران
("می‌خوام برگردم به اون روزها به ده سال پیش")
(خبر فوری)) (ستاره یو ووران درنهایت طلاقش رو اعلام کرد
(اتاق لباس)
اومدی
خیلی خوشحالم که اول بهم زنگ زدی
الان داری بهم بله می‌گی؟
چی باعث شد عاشق من بشی، یو ووران؟
خب،
اون چشمای رمانتیک که قلبم رو می‌لرزونن
اون لبای قلوه‌ای که باعث می‌شن بخوام ببوسمت
کلاس 15 دقیقه‌ای جاسمین
...امروز، یه تمرین مینی توپ انجام می‌دیم
تا ماهیچه‌های کل بدن رو شل کنیم
درد می‌کنه- چطوری این قسمت رو شل کنم؟-
سخته؟- آره-
پس دراز بکش و توپ رو بالاتر بذار
بله؟ بله
واقعا درسته؟
خدای من
لطفا موقع کلاس ساکت باشین
شرمنده
چیه، این‌سونگ؟
همین الان یه درخواست واسه ساختن محتوای جدید یوتیوب گرفتیم
اونم با یه ستاره
کدوم ستاره؟- کیه؟-
سکوت
می‌شه بهم بگین اون ستاره کیه؟
چا اون‌وو؟
فوق محرمانه‌ست، پس‌‌ توی جلسه بهمون می‌گن
به زودی بهتون زنگ می‌زنیم. ممنونم
باید دست بزنیم
درسته، چون این چیزیه که جشن بگیریم
سلام...علیکم
زیرنویس‌های آخر به نظر ضعیفه، پس دارم ویرایششون می‌کنم
باشه
نویسنده وانگ، هنوز ناهار نخوردی، درسته؟
یکی می‌خوای؟ دوتا بخر یکی ببر بود
نه، ممنون
داشتم غذا سفارش می‌دادم
باشه حالا
چی باید سفارش بدم؟
سوپ نودل غذای دریایی تند، جاجانگ‌میون، گوشت خوک ترش و شیرین؟
بذار زیرنویس‌هارو رو ببینم
(سفارش شما تکمیل شد)
اگه مشکلی نیست، بیا اینطوری تمومش کنیم
باشه
از ناهارت لذت ببر
ناهارم رسید
هوم خوشمزه‌ست
هنوز داره کار میکنه؟
آخه خوشمزه‌ست
فیلمنامه نویس وانگ
گوشت خوک ترش و شیرین و گوشت خوک دونگ‌پو
ولی چرا تنها میخورین؟ تهیه کننده ته هو کجاست؟
چرا وقتی دارم ناهار میخورم دنبال تهیه کننده کانگ میگردی؟
چون شما دوتا همیشه با هم میخورین- نخیرم-
یه ذره بخورین
واقعا؟
!خوبه
ممنون
نوش جون- ممنون-
فیلنامه نویس وانگ میشه منم دونگ‌پو بخورم؟
حتما- آره-
به هرحال برای من زیاد بود با هم بخوریم
یااااع خیلی ممنون
خیلی خوبه
شماها عین کیک با شوق میخورین
کیک؟
چند وقته کیک رو ندیدم
فکر کردم توی مرکز مراقب سگ هاست
کیک
(قسمت 2-8 زمان طلایی)
ما به محل ملاقات رسیدیم
توی خونه جلسه داریم؟
...آره ستاره های مطرح توی خونه
دور از توجه مردم راحتن
ملاقات توی خونه- قابل درکه-
باد خیلی قویه
کسی کیک رو دیده؟- کیک؟-
همه جا رو گشتم ولی کیک رو پیدا نمیکنم
...حصار سگو چون باز بود بستم چی میشه اگه
چی؟
چی میشه اگر کیک رفته باشه بیرون؟
دوربینا رو چک کردی؟
چیه؟- پیام اومد-
صبر کن- چه‌خبره؟-
این یه جلسه مهم برای شروع سودآوریه
برای یه جلسه موفق
بذارین منشی نو گوشی هاتون رو در زمان معین نگه داره
چیکار میکنی؟
و یه مورد اضطراری پیش اومده پس برای یه مدت من رو ببخشید
کجا میری؟ قبل از رفتنت گوشی‌هامون رو بده
اتاق جلسه واحد 102 شماره 2111 ئه
چیکار میکنی؟- گوشیمو بهم برگردون-
...این سونگ چرا قفل
نو این سونگ
چه اتفاقی داره میفته؟
مرتیکه دیوونه شماره اتاق جلسه رو شنیدی؟
آره- باشه-
واحد 102 شماره 1000 نه 2110
نه واحد 102 شماره 2112 نبود؟
نمیدونی؟
مطمئن نیستم
بهش زنگ بزن بپرس
مرتیکه گوشی‌هامون رو دزدید
درسته
...وایسا واحد 102 شماره
واحد 102 شماره 2110
مطمئنم با 211 شروع میشد
آره مطمئنم با 211 شروع میشد
ولی توی حفظ دیالوگات خوب نیستی
چیکار کنم؟
کیک چه اتفاقی واسش افتاده؟
...تقصیر منه اگر غذای بیرون سفارش نمیدادم
به خودت بیا فیلنامه نویس وانگ
پیداش میکنیم
مطمئنم میتونیم
ولی برای این کار باید خودتو به عنوان مامان کیک جمع و جور کنی
درسته
هتل سگ مهد کودک سگ و پناهگاه سگ
توی هرکدوم دوماه پاره وقت کار کردم
به خاطر همین من راهنمای پیدا کردن سگ گمشده رو میدونم
واقعا؟
مطمئنی؟- صد البته-
این دفعه باید سگ گمشده رو پیدا کنیم
یعنی تایم طلاییمون سه ساعته
منم اینو یه جا شنیدم- منم-
...هدفمون اینه که کیک رو
از الان تا سه ساعت دیگه پیدا کنیم
...برای اینکار باید آماده باش بمونیم
و باید چیزایی که میگم رو با اطمینان کامل عملی کنین
...اینطوری میتونیم کیک رو سالم
به بغل مامانش و کیک‌کیک‌کیک‌کیک برگردونیم
اول فیلنامه نویس وانگ
...مسیر نزدیک
اونجایی که اکثرا کیک رو پیاده روی میبری سرچ کن
لباسای خودت و لباسای کیک رو توی خیابون ول کن
...استفاده از اسباب بازی صدا دار موردعلاقه‌اش
تو دنبالش گشتن خیلی کمک میکنه
ما با این ارتباط برقرار میکنیم
فیلنامه نویس وانگ تو اول میتونی بری
من اسباب بازیای کیک رو برمیدارم و میام
باشه
خودتو جمع و جور کن باشه؟
برو
باشه- بدو-
(ما دنبال یه دوست به اسم کیک میگردیم)
زمان‌طلایی برای پیدا کردن کیک 2 ساعت و 40 دقیقه) (مونده
ببخشید
این یکی نیست
الان یه اتاق مونده
امیدوارم این یکی درست باشه
نو این سونگ اون دیوونه
در تمام اتاقای طبقه 21 واحد 102 رو زدیم
آخر ازمون شکایت می‌کنن
درو بزن- تو بزن-
من؟- آره-
چی؟
باز شد
در باز شد
برو داخل
ببخشید
کسی هست؟
امیدوارم این اتاق درست باشه- هست درو باز کردن-
بازیگره
پیدا کردن این اتاق سخت بود
بازیگره- آره-
هی
سلام- سلام-
ما مدیرعامل های کیک‌کیک‌کیک‌کیک هستیم من مدیرعامل جی هستم
و من مدیرعامل چوام
شماها اینجایین
یونگ شیک
به خودت بیا
اولین باره بعد از اون روز همو میبینم نه؟
شما دوتا پیرترین شدین؟
منو ببینین من همونم نه؟
چطور شد اینطور شد؟
ژن خوب و یه کم مراقبت
درباره چهره‌ت حرف نمیزنم میگم چه خبره؟
درباره پیشنهاد یوتیوب نشنیدی؟
یونگ شیک خیلی شوکه به نظر میرسه
بیاین اول بشینیم
بنوشین
همونطور که احتمالا توی اخبار دیدین من طلاق گرفتم
خب؟
پس به کار برنامه برمیگردم
همونطور که تو و یونگ شیک میدونین
یه مظهر بودم که یه دوره ای رو تحت تاثیر گذاشت
پس فکر کردم چجوری کامبک داشته باشم
و یوتیوب عالی بنظر میرسید
چرت و پرت نگوها
باشه، این یه فرصت واسه منه
یو وو ران راستشو بگو
درباره چی؟
بگو من و تو هیچوقت قرار نذاشتیم
شنیدم به یونگ شیک گفتی قرار گذاشتیم
من؟
خیلی وقته گذشته پس دقیق یادم نیست
به نظر هردوی شما هنوز توی گذشته زندگی میکنین
اما من یه آدم آینده نگرم
باید اسم چنل رو "خانه یو ووران" بذاریم
تو چی فکر میکنی یونگ شیک؟
چیه؟
مضطربی یونگ شیک؟
چه کیوت
نگو که هنوز ازم نگذشتی
یونگ شیک رمانتیک‌تر از چیزی هستی که فکر میکردم
نه به گوشاش دست نزن
بهش دست نزن
چرا؟ تو یونگ شیکی یا چی؟
فقط بهش دست نزن همچنین
ما محترمانه درخواست چنل یوتیوب مشترک رو رد میکنیم
بریم مدیرعامل چو
یونگ شیک- گفتم بهش دست نزن-
بلند شو
هی
احمقی؟
چرا هیچی نمیگی؟
داشت بی‌شرمانه رفتار میکرد چرا هیچی نمیگفتی؟
چطوری چیزی بگم؟
چرا نمیتونی؟
دهن داری نمیتونی داد بزنی؟
چرا نمیتونی بگی دستتو از من بکش؟
داخل میخواستم سرش داد بزنم
...ولی
اون یو وو رانه
...اون
...اون یو وو ران
که من توی رویام میدیدمه
بزن بریم
(زمان طلایی برای پیدا کردن کیک 2 ساعت مانده)
کیک
وای خدا
کیک
(ما دنبال یه دوست گمشده به اسم کیک میگردیم)
نه کیک
قلبم خیلی تند میزنه الان میمیرم
میفهمم پس یادتون نره این بروشور رو به هر مشتری‌ای که اومد بدین
باشه؟- باشه-
زیاد وقت نداریم
کیک
همه جا بروشورا رو چسبوندم کسی کیک رو ندید؟
چقدر زمان داریم؟
کیک
وای چه گلی به سر بگیرم
کیک
سرده
پس اینو بپوش و دوباره دنبالش بگردیم
باشه؟
باشه
کیک- خانم-
نمیتونی اینجا بروشور بچسبونی برش گردون
ما سگمون رو گم کردیم
(ما دنبال دوست گمشده‌مون کیک میگردیم)
زمان طلایی برای پیدا کردن کیک 1 ساعت و 30 دقیقه) ( مانده
یه پیامی الان گرفتم
یکی یه سگ دیده که شبیه کیکه تنها و سرگردون توی مسیر هانبانگ میگشته
راسته؟
(سئول هانبانگ دونگ)
صدامو دارین؟
آره- آره-
...یه گزارشی گرفتیم یکی یه سگی دیده که شبیه کیکه
تنهایی تو مسیر هانبانگ سرگردون بود
اونا، اون رو "کیک" صدا کردن و سگ سرش رو خم کرده
نویسنده وانگ از همه نزدیک‌تره پس شما باید اول بری
بقیه‌ی شما
لطفا تمام تلاشتون رو بکنین و هرجایی هستین دنبال کیک بگردین
تمام
متوجه شدم- اوکی-
منم میرم اونجا
باشه، منم عجله می‌کنم و خودمو می‌رسونم اونجا
کیک
شرمنده‌م
خوشحالم که سالمی
کیک، بیا بریم خونه
کیک
(کیئک)
نویسنده وانگ، کیک رو پیدا کردی؟
نه
اون کیک نبود، کیئک بود
نویسنده وانگ ما هنوز کلی وقت داریم
کیک رو پیدا می‌کنیم
هرکاری که بتونم برای پیدا کردنش انجام میدم
ولی اول با صاحب کیئک تماس می‌گیرم
تو باید بری کیک رو پیدا کنی
احتمالا داره ناامیدانه دنبال مامانش می‌گرده
...باشه، کیک من
حتما برمی‌گرده پیشم
لطفا مراقب این سگ باش من دنبال کیک می‌گردم
کیک
متاسفانه، اون سگ، کیک نبود
همگی، لطفا به جستجوی کیک ادامه بدین
لعنت بهش- چشم-
چشم
بیاین باز بگردیم
خدای من
برای گرفتن گزارش تو زمان واقعی
چطوره که تو یوتیوب یه لایو برای پیدا کردن کیک بذاریم؟
سریع بریم سراغش
راجر
(زمان حساس برای پیداکردن کیک، 50دقیقه مونده)
بنوش
کلی گزارش گرفتیم
ولی هنوزم کیکو پیدا نکردیم
الان 20دقیقه تا تموم شدن زمان طلاییمون وقت داریم
حتی کوچک‌ترین گزارش هم ارزش داره
لایو رو ادامه می‌دیم
پس لطفا کمکمون کنین
فکر کنم کیک رو همین الان تو پارک پشت ایستگاه دوبانگ دیدم
اون مثل توصیفاتی بود که گفتین سریع بیاین و بگیرینش
کیک
صدامو دارین؟
بله، می‌شنوم- بله، می‌شنوم-
تو پارک پشت ایستگاه دوبانگ
یکی یه سگی رو دیده که شبیه کیک بوده
اگه بره داخل مترو، دردسر میشه
پس هرچه سریع‌تر برین سمت پارک
تمام
من یه موتور دارم
الان میرم
(ده دقیقه از زمان طلایی پیداکردن کیک مونده)
کیک
جوها
حالت خوبه؟
شیبا
تو آسیب دیدی ...می‌برمت بیمارستان
نه، ما باید دنبال کیک بگردیم- ...من دنبالش می‌گردم، پس تو-
الان فقط 3دقیقه وقت داریم
اونو ببر یه‌جای دیگه و بیا باهم بریم سمت پارک
...ولی تو- بجنب-
تکونش بده
کیک
اینجا
شما صاحب سگین؟- بله-
اول یه غذای سگ از یه فروشگاه گرفتم و دادم به اون
ممنون- ممنون-
کیک- جوها-
حتما ما کیکو غافلگیر کردیم
پس خیلی سریع نرو، آروم باش تا به سطح هیجان اون برسی
خیلی سریع نه، آروم
تا سطح خودش
کیک
ممنون- من اومدم-
کیک
هی هاپو، کجا بودی تو؟
ما کیکو پیدا کردیم، الان با جوهاست
کیک
نویسنده وانگ- کیک-
تهیه کننده مین‌جه، آفرین
کیک
خیالم راحت شد
همه‌ش تقصیر منه
دیگه تنهات نمی‌ذارم
کیک
(زمان طلایی پیدا کردن کیک تموم شد)
ممنون
ممنونم، بودا
الان همه‌چیز خوبه- کیک کوچولوی ما-
نویسنده وانگ
اینو بپوش و همین الان بیا بریم
پس شما چی، تهیه کننده ته‌هو؟
من پوستم کلفته، تازه جورابای کلفتی هم پوشیدم
مشکلی ندارم
ممنون
کیک، بیا بریم
من خوبم
جوها، یه لحظه بیا اینجا- چیه؟-
به خیر گذشت- همینطوره-
بشین
هیچی نیست
جوها- بله؟-
ببخشید- چی؟-
صبر کن، خیلی درد داره
حالت خوبه؟
این زخم جدی‌تر از اون چیزیه که فکرشو می‌کردم باید ببرمش بیمارستان
من مراقب جوها هستم
پس شما می‌تونین مراقب نویسنده وانگ باشی، تهیه کننده ته‌هو
می‌تونی بری، من حالم خوبه
بیا بریم
ممنون
منم برمی‌گردم شرکت ممنون، مین‌جه
می‌بینمت- راحت باش-
خدای من، حتما درد داره-
جوها- بله-
قراره دردبگیره- چی؟-
نه، صبر کن
صبر کن
درد داره
بیا بریم بیمارستان- چی؟-
میریم بیمارستان
نیازی نیست
نذار دوباره بگم بیا پشتم
بجنب
بیا بریم
کیک
مرسی که سالمی
آسیب که ندیده، نه؟
همه‌تون روز سختی رو پشت سر گذاشتین
برای همه‌تون چایی درست می‌کنم تا یه استراحتی به ذهنتون بدین
یه‌کم صبر کنین
همگی، ازتون ممنونم
ما وظیفه‌مونو انجام دادیم
درسته
...و
شما هم همینطور، تهیه کننده کانگ
..شما کسی هستین
که بیشتر از همه سختی کشید
کیک
پس
هنوزم اونو تو خوابت می‌بینی؟
فکر کنم وقتشه که درموردش حرف بزنیم
داستان اتفاقی که اون‌موقع رخ داد و ما تا الان تلنبارش کردیم
...اون موقع، چون تو به حرفام اعتماد نداشتی، من خیلی
بیا تلنبارش کنیم
چی؟- بیا فقط تلنبارش کنیم-
همونطور که گفت، مربوط به 10سال پیش بوده
مثل یه احمق، نمی‌تونم 10سال پیش رو فراموش کنم
من همچین آدم احمقی‌ام، یه ابلهم
یه بازنده‌م
یونگ‌شیک
آره، تو یه احمقی، یه ابلهی
و یه بازنده- لعنتی-
...ولی اون زخم هنوز اونجاست و داره عفونت می‌کنه
پس تا می‌تونم می‌نوشم و تفش میکنم بیرون
...توی کوچولو
خوبه، پس بیا امروز مثل یه ماهی بنوشیم
و گذشته رو دفن کنیم، باشه؟
بیا دفنش کنیم
بیا فقط دفنش کنیم، یکم بریز برام
اینقدر جواب نمیده
بیا با این لیوانا بخوریم‌، اینجوری راحت‌تره
برام بریز
سر بکش،باشه؟
سر بکش- سر بکش-
سر و تهش کن- اول تو بخور-
بیا دفنش کنیم- بیا دفنش کنیم-
بیا فقط دفنش کنیم- بیا انجامش بدیم، بخور-
خیلی آسیب دیدی
تلخه
توی نوشیدن خیلی قهاری، یکم دیگه بخور
دیگه نمی‌تونم
جدی؟
برای مراقبت از پوستم نوشیدنو گذاشتم کنار
جدی میگی؟
من یه بازیگرم، یه ستاره
ولی تو گفتی باید دفنش کنیم
من مراقب خودم هستم
و تو کسی هستی که باید دفنش کنی
پس خودت بخور
نو چوکو
...امروز، داداش بزرگه‌ت
زمان طلایی رو ازدست نداد
پس، کیک صحیح و سالم برگشت پیش نویسنده وانگ
داداش بزرگه‌ت کار خیلی مهمی کرد
ولی من، متاسفم چوکو
نتونستم تو رو تو زمان طلایی پیدا کنم
چرا هنوزم به کسی مثل من لبخند می‌زنی؟ جدی فکر کنم احمقی
خیلی وقت ازش گذشته پس بیا امشب پیش هم بخوابیم
تو خوابم می‌بینمت
باهات بازی می‌کنم تا وقتی خسته بشی
(دلم برات تنگ میشه چوکو)
::::::::: آيــــ(کیک کیک کیک کیک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
کی بود که باعث شده اینقدر خوش و خرم باشی؟ ::::@AirenTeam::::
بیا برگردیم به‌هم ::::@AirenTeam::::
من یکی دیگه رو دوست دارم ::::@AirenTeam::::
من دوست‌دختر مین‌جه ام- چی؟- ::::@AirenTeam::::
جوها چیزبرگر دبل دوست داره ::::@AirenTeam::::
درواقع، جدال عشقی بهترین ژانر ممکنه ::::@AirenTeam::::
بعد از بازنشستگی؟ ::::@AirenTeam::::
شبیه هالیوود تو کره‌ست ::::@AirenTeam::::
وقت گفتن حقیقته ::::@AirenTeam::::
من مردایی رو دوست دارم که مثل یه بچه معصوم باشن ::::@AirenTeam::::
مدیرعامل چو، به تدریج نابود شد ::::@AirenTeam::::
خبر فوری یو ووران لایو گذاشته ::::@AirenTeam::::
این اطلاعات اشتباهه ::::@AirenTeam::::
ما به مدرک نیاز دارم ::::@AirenTeam::::
ما باید باهاش مقابله کنیم ::::@AirenTeam::::
ما قصد داریم صادقانه قضیه رو افشا کنیم ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيــــ(کیک کیک کیک کیک)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::