این برای توئه
گرونم هست
اووق
چطور تونستی همچین توفوی بدبویی بگیری؟
شنیدم برای سلامتی خوبه
اما ، صبر کن دکتر کیم
قراره بازداشتگاه مرکزیُ باز بینی کنیم؟
...خب...چون دی کی بی1 یکدفعه خراب شد
...و مهلت درست کردنشم کمه
اگه بخوای مدام از ما عیب جویی کنی
تو بد دردسری می افتی
...معذرت میخوام
...داریم دوباره مشکلُ برسی میکنیم ولی
ولی؟
...میدونی
...ذهن انسان با اَلگوریتم های ساده که درست نشده
خودم درستش کردم
ولی خودم هنوز نمی شناسمش
مگه دکتر کیم نبود که میگفت
این برای همه ی دنیا مهمه نه فقط کره؟
برای شروع کار ...باید ببینم شرایطش چطور پیش میره
اما این دیگه خیلی نیست؟
تا کی حتی نمیتونی تست بتا رو انجام بدی؟
روشنش کن
دفعه پیش بودجم به خاطر شما نصف شد
پس فقط دوجا برای کار میمونه
خیلی حرف میزنی
راستی
اون مرده که همش میاد اینجا کیه؟
...دوک هو ...یه پسر نرماله
دوک هو؟
چرا انقدر بد بازی میکنی
چون بیشتر اوقات از بازی عقبی،ضعیف جان
رباتا درست شدن که به ضعیفا کمک کنن
مثل اینکه بین داره به انسانی به اسم دوک هو
که خیلی ضعیفه کمک میکنه و باهاش دوست میشه
...این چیزیه که همه تو این سن تجربش میکنن
بهش میگن اتفاق
اون پسره خوبه
به نوشتن گزارش ادامه بده و سعی کن ایندفعه کمترین اشتباهو داشته باشی
من یه وسیله نقلیه برای شرایط اضطراری آماده کردم
حتما به درد میخوره
! ممنون، قربان
! خداحافظ قربان
به این میگن احساس آزادی که هیچکس مزاحمم نمیشه
اگه بهشتی وجود داشت اینجا بود مگه نه؟
دارن تو اون خونه بمبی چیزی میسازن؟
...چطور میتونی تو آخر هفته
آخر هفته چی؟
کاری هست
که بتونم
بهت کمک کنم؟
چرا بهم زل زدی؟ آدم معذب میشه
خودت همه ی اینارو جمع کردی؟
سرگرمیه خوبیه با دست خودت چیزی بسازی
مثل اینکه به کمکم احتیاج داری
پس این شکلیم میشه درستش کرد
...طبق نقشه درستش کردم
واقعا میتونی انجامش بدی؟
...خودم میتونم انجامش بدم
فکر کردی نمیتونم یه چراغ ساده رو درست کنم؟
حالت خوبه؟
آخ
...حالا که فکر میکنم انگار یه کاری داشتم
مگه نه؟
یکدفعه چِش شد؟ کاره چی؟
'هم خونه ی جدید دوک هو'
چرا این بیرونی؟
چرا بدون اینکه بهم زنگ بزنی اومدی؟
خودت گفتی امروز بیام
من گفتم؟
چون تو دوستمی
...باید بیای خونه پیشم
...بریم بخوابیم
! حتما
...گوشیت
تو اینجا چیکار میکنی؟
شما دوتا باهم زندگی میکنید؟
دیوونه شدی؟
...فکر بد نکن
میخوای مرغ بخوری؟
دوتا سینه مرغ سفارش میدم
باشه
...هرجور دوست داری
میتونم با یورا تماس بگیرم؟
چرا؟
اگه باهمدیگه بخوریم خیلی خوب میشه
! نه
...چرا دستُ پاتُ گم کردی
! سلام
بلاخره دانشجو شدمُ ! دارم خودم تنها زندگی میکنم
! یو هو
چطوره؟
خودم اینا رو درست کردم
! این قفسه صورتی مورد علاقم
اینم یه قفسه صورتیه
! و این مبلی که خودم درست کردم
و این
بگیرش، بگیرش، عالیه
! بریم که بکشیمشون
! بازم میبینمتون تا بعد
هی
راستشو بگو
دروغ میگی که اولین بارته
واقعا اولین بارمه
اما اینطوری خفن بازی میکنی؟
همینطور غریزی بازی میکردم
اما بهتر از چیزی که فکرشو میکردم شد
کاریم هست که نتونی انجام بدی؟
...هممم
دروغ گفتن؟
میخوای بمیری؟
وای خیلی خوشمزست
مگه چیه قرار گذاشتن انقدر خوبه؟
مرغ عشقِ منه
...یکم حسه عجیبیه که اینو بگم
تو درمورد قلبی که
یه عمر تنها بوده چی میدونی؟
منم تاحالا قرار نذاشتم
داری منُ تحقیر میکنی؟
چیزی بگو که با عقل جور در بیاد
دنیا که شماهارو بیکار نمیزاره
تو حتما باکسی قرار گذاشتی
راستشو گفتم
گفتم که نمیتونم دروغ بگم
حتی از برنامه رونالدو بدون پرده ...هم بیشتر شوکه شدم
چرا
اون کارو
کردی؟
تا حالا کسی نبوده
که دوسش داشته باشم
تو؟
تو چی؟
عشق اول ؟
وقتی دبیرستان بودم
...یکی داشتم
چیه...؟
چی انقدر خنده داره که صداتون تا اون طرفم میاد؟
عایقای صدای اینجا خوب نیستن
یورا ! ما مرغ سفارش دادیم
بیا باهامون بخور
گفتی شما دوتا به یه دبیرستان میرفتید؟
به هم نزدیک بودید؟
نه
نزدیک بودید؟
گفتم که نه
دوست داشتید نزدیک باشید؟
فقط باهم صمیمی نبودیم
...چرا اونو میپرسی
ما داشتیم درمورد عشق اول
...دوک هو توی دبیرستان حرف میزدیم
یکدفعه چی داری میگی؟
با مرغ خوردن مست شدی؟
کسی بوده که دوسش داشته باشی؟
کی؟
الا...الا...الان؟
چی داری میگی؟
فردا میخوای بگی؟
کسیه که من میشناسم؟
تشنم شده
چی کار میکنی؟
فکر میکنی عصبانی شده؟
...مثل اینکه این
چرا هیچ کاریو درست انجام نمیدم؟
چون تازه شروع کردی
از همون اول که نمیتونی کارارو درست انجام بدی
اما تو همه چیزو از همون اول عالی انجام میدی
میخوای بگی تو همه چیز خوبی؟
به خاطر همینه که
اصلا جالب نیست
هیچ چیزه جالی که بهت بگم ندارم
هیچ وقت اشتباه نکردم
درگیره یه سوال ریاضی نشدم
یا گوشیمُ گم نکردم
...و یه آدمه خوبُ تصادفی ندیدم
به خاطر اینه که هیچ وقت این کارا رو نکردم
اینارو میگی که آرومم کنی
اما گاهی اوقات از چیزایی که خلاف میلم پیش اومده لذت بردم
مثلا بعضی وقتا مرغ بدمزه خوردم
بعضی وقتا دنبال یه خط قرمز تو جاده رفتمُ
بعدشم با تو آشنا شدم
حتی توی زندگیم که همه چیز کامل نبوده
دلایلی که میخندم میتونن
به خاطره لحظه هایی باشن که
انتظارشونُ نداشتم
...کی
نمیتونم بخوابم
معمولا وقتی عشق یه طرفه داری
سخته که بخوابی
خوب میشد اگه خیلی چیزا رو میدونستم
هر روز که میگذره
فکر میکنم ذهنم بیشتر درگیر یورا میشه
داری میری مدرسه؟
آره، توهم؟
خیلی خوبه حوصلم داشت سر میرفت بیا باهم بریم
...مثل یه رویا میمونه
روزایی که مجبور بودم یواشکی نگات کنم
مثله اینکه دیروز بودن
اما الان وقت گذروندن با یورا جزء برنامه هر روزم شده
میتونم بهش نزدیک تر بشم؟
فقط یه وجب
فاصله بینمون هست
≡ ترجمه اختصاصی پروموویز ≡ = Me_sara : زیرنویس =
≡ ترجمه اختصاصی پروموویز ≡ = ProMovi.ir =