= ProMovi.ir =
اون تو هیچ شبکه اجتماعی ای نیست؟
! نام جونگ
بیا باهم بنوشیم
... خیلی جذابه
کسی امروز مردی رو جلوی دجویانگ کوانگ ندیده ؟
... تو هنوز بین رو نمیشناسی
امیدوارم زندگی درست حسابی داشته باشی
من از دانشجوهای سه گانه ی سال 13 ام هستم
و تو این ترم این اولین باره که اینقدر خوشحالم
! هی ، بین
چیزی خوردی؟
نه هنوز
چه کاپل خفنی
... اوه
دیشب نتونستم بخوابم
اصلا نخوابیدم
توی خواب غذای خوشمزه خوردی ؟
حرفی واسه گفتن داری ؟
... نه ، من فقط
عصرها چیکار می کنی؟
من ؟
چرا ؟
... خب
خوبه که با همسایه هات غذا بخوری
با من ؟
شام ؟
اوهوم
ساعت ۶ میبینمت
من نباید اینطوری باشم ....؟
واقعیه
'دوکبوکی با طعم انرژی هسته ای'
... آقای هونگ ... اون آشغا
! هونگ عوضی
اوپا ، با ما غذا بخور
کتلت خوک دوست داری ؟
من ازت کوچیکترم
واسه چی تو این وضعیت درمورد کتلت خوک حرف میزنی؟
نظرت در مورد بیبیمپاب چیه ؟
... اوه
یاد جوونیام افتادم
دوکبوکی نمی فروشین ؟
نه ، نمی فروشم
چی؟
چرا نمی فروشین ؟
من از آدمایی نیستم که ازاین کارا کنن
اینجا نوشته دوکبوکی با طعم انرژی هسته ای
همین مردمو اینجا میکشونه ، اونوقت چرا نمی فروشین
... کارای دیگه بران انجام دادن دارم
... شنیدم که آدمای عجیب و غریب تو مدرسه یهو ظاهر میشن
... یعنی
چیکار میکنی ؟
عکس ممنوعه
نه
کسی فوت کرده ؟
! واای ترسوندیم
... کسی نمرده
کِی اومدی داخل ؟
صدای خش خش از داخل شنیدم
ولی زنگ درو زدم و جوابی نشنیدم
احساس میکنی خیلی مردونه به نظر میای ؟
باید یه دکمه امو باز کنم ؟
نکنه تو
قرار از پیش تعیین شده داری ؟
... نه باباا
فقط ، یه قرار واسه شام دارم
من میشناسمش؟
نه
راجب چی حرف میزنی؟
آره ، درسته
... یورا که نیست
تو برای دیدن دختر همسایه اینطوری لباس نمی پوشی
نمیخوای بری خونه ات ؟
... چون خیلی رسمی لباس پوشیدی
بیا یکم خودمونی ترش کنیم
بجای پیرهن ، تی شرت بپوش
! کارتو خوب انجام بده
تو آدم خوبی هستی
پس از پسش برمیای
چی داری میگی
... اوه
...اون بیشتر از من نگران ِ
رابطه های مردمه
داری کار میکنی ؟
آره
یهویی تصمیم باز کنم
دوکبوکی بخوریم ؟
! اوهوم
چقدر میشه ؟
... کجا داری میری
بله ؟
ما جایی نمیریم
همینجا میخوریم
دوکبوکی چقدر میشه ؟
... خطرناکه
اوه ... تندیش خطرناکه ؟
... خوبه
اینقدر خوشمزه است ؟
... من سلیقه بدی تو غذا دارم ، این سوپ واقعا تنده
وااو...واقعا بهترین طعم پاستاست
... اصلا معده امو زیرو رو کرد
نباید اینکارو میکردم
چی داری میگی ؟
خوبه که خوشت اومده
تو اغلب میای اینجا ؟
راستش ، سلیقه منم تو غذا مثل مادربزرگاست هِجانگ گوک دوس دارم
پدرم قدیما صبحا که میرفت فوتبال واسمون هجانگ گوک میخرید
اون روز رو یادت هست ؟
چی ؟
روزی که کمکم کردی
من ؟
اوهوم
! منچستر یونایتد
بیشتر ازاین
! به خون قرمز بی اعتنایی نکن
ممنون
اوه ، باید از اون تشکر کنی
دنیا بهتر شده
با چه جرئتی به "من یونایتد" وسط خیابون بدوبیراه گفتن ؟
ساکت
بریم
... کاپیتان پارکِ من
میدونستم که اون روز تو بهم کمک کردی
ممنون
مدت زیادی طول کشید تا ازت تشکر کنم ، مگه نه؟
احتیاجی به گفتن این حرفا نبود
درهر صورت
اغلب با بین چیکارا میکنی ؟
هروقت بین بهت نگاه میکنه ، لبخند میزنه
ما ؟
هیچ کاری نمی کینم
هیچ کاری ؟
‌ اره
چی ؟با جزئیات حرف بزن
از چیا خوشش میاد ؟
پاستا دوست داره ؟
موسیقی چی؟
هیپ هاپ ؟
یا آهنگ هندی ؟
از آیدول ها خوشش میاد ؟
اون آدم میانه روییه
دیروز به یه فرد مرموز پیام میداد
واو.. سلیقه اش واقعا شبیه آدم بزرگاست
... ازم تشکر کرد
... تشکر کرد
کی گفته که اولین عشق به شکست منجر میشه ؟
! کی گفته؟
اینو فقط بازنده هایی که چیزی
تو زندگیشون بدست نیاوردن، میگن
! ببینید
! این رقص مردیه که موفقیت درست جلوی چشماشه
... چقدر خاص
... چقدر جذاب
اوه...چرا همش لبخند میزنی؟ دیروز اتفاق خوبی افتاد ؟
مرسی ، دوست عزیزم
مرسی که بهم درمورد انواع فشن گفتی
! تو بتمن ، کاپیتان آمریکا و ابر قهرمان منی
چی شده ؟دیروز اعترافی چیزی شنیدی ؟
ازم تشکر کرد
! گفت که ممنونه
نگفته که عاشقته، فقط تشکر کرده
دقیق ازم تشکر کرد
قبل از گفتن دوست دارم ، مگه نمی گن ممنونم ؟
بیا بگیم شبیه مقدمه چینیه
... عزیزم
... واقعا
مردم چرا اونطوری صف واستادن ؟
تو تلویزیون تبلیغشو دیدن؟
! ناری
! سلام
شماهم اومدین دوکبوکی بخورین ؟
اینجا دوکبوکی فروشی جدیده ؟
اینجا دیوونه کنندست
مهارتاش عالیه
عمو ؟
میشناسیش؟
اوه ؟ همون آجوشی اوتاکوی اون روزیه
... دیگه نیاید
اون آدم سردی به نظر میاد ولی از درون خونگرمه
!چجوری واسه همچین مزه محشری نیام
... لعنتی... چه خر تو خری شده
ازش لذت ببر
! ممنون
≡ ترجمه اختصاصی پروموویز ≡ = Hyun : زیرنویس =
≡ ترجمه اختصاصی پروموویز ≡ = ProMovi.ir =