سرم داره میترکه
دیروز چجوری خوابم برد؟
یادم نمیاد
...اوم...خب
گرمه
گفتی گرمه و بعد خوابت برد
چی گرمه؟
من سرمایی ام
...نمی دونم والا
درهرحال ممنون
احتمالا بعد از اینکه مست کردم و چرت و پرت گفتم
خیلی اذیتت کردم
یادته دیشب گفتی
نمی خوای پای مرغ بخوری؟
چی؟
...امکان نداره
من عاشق غذاهای پروتئینی و تندم
دیروز مطمئنن خودم نبودم
امکان نداره همچین چیزی گفته باشم
هی، چطور به نظر میام؟
شبیه ادمایی ام که به خاطر شکست عشقی کل شبُ مست کرده بوده؟
فکر کنم وقتی مست میشی دماغت وَرم میکنه
!بابامم همینطور میشه
!صبح بخیر
امروز هوا خیلی خوبه
تو همچین روزایی باید بریم پارک ابی و
سوار قایق ابی بشیمو اب بپاشه به سر و صورتمون
بعد با دوستامون خوش بگذرونیم و
...وایسیم تو صف و باهم گل بگیم و گل بشنویم
چی میگم واسه خودم؟
چیزی شده؟
تو واقعا پسر ترسناکی هستی
خودت به یورا گفتی باید فقط باهم دوست باشید
...اها
اها...؟
خیلی کارت درسته بابا
وقتی گفتی همیشه تنهایی یکم برام عجیب بود
اینجور موقعیتا حس خوبی بهت میده؟
عجیب تر از اونی هستی که فکر میکردم
اخه خیلی ناجوره
...ما دوستای خوبی هستیم
..کسی که همه چی داره
سعی خودمو میکنم که درکت کنم
قراره تا کی اینجوری رفتار کنی؟
چجوری؟
تو عاشق یورایی
انگار هیچی درمورد دانشگاه نمی دونی
یه کار کوچیکم بکنی زود برات شایعه میسازن
مواظب حرفات باش
از چی میترسی؟
این به خودم ربط داره
خودم حلش میکنم
تو که کاری نکردی
کلاسم دیر میشه، خدافظ
قراره تا کی اینجوری رفتار کنی؟
....درسته
قراره تا کی دست رو دست بزارم؟
هرلحظه که میگذره
احساس میکنم به یورا بیشتر علاقه مند میشم
به خاطر اینکه ادم کاملی نیستی مرددی
اگه کنار اون شخص کامل بشی چی؟
حالا داری دستپاچم میکنی
این چیه؟
داری چیکار میکنی؟
اِی خدا، دارم فیلم میگیرم
فیلم میگیری؟
برای چی داری فیلم میگیری؟
برای وبلاگم
....دوک هو...نمی بینی دارم کار میکنم
داری به این بلوزای چارخونه نگاه میکنی منظورت چیه؟
این وبلاگه
مثلا داشتم درمورد زندگی شلوغ پلوغه یه دانشجو فیلم میگرفتم
...چجوری بگم
دارم بهشون یه زندگی عادی و به دور از تجملات نشون میدم
اینکه اصلن باحال نیست
پس...چی باحاله؟
...خب
مثلا وقتی داری رو یه چیزی تمرکز میکنی ناخوداگاه اخم میکنی
یا اون حالتی که وقتی یه چیز خوشمزه میخوری خیلی تعجب میکنی
و اینکه وقتی خیلی خوش حالی
بی اراده لبخند به لبت میاد
...اها راستی
ما باید تا فردا پروژه ی فلسفه غرب رو تحویل بدیم دیگه، درسته؟
بیا زود تمومش کنیم
...چرا اینقدر زیاده
...نکنه تو
ها؟
من یه رژ لب دیگه زدم، از کجا فهمیدی؟
...ایول...دوک هو خیلی پیشرفت کردی
بهت افتخار میکنم
اون حرفی که یکم پیش زدم الکی نگفتم
...این حالت طبیعی صورتت
خیلی قشنگه
هی، بین
فکر نمی کنی کارت خیلی بده؟
چیکار؟
چرا با اینکه از کنارمون رد شدی بهمون محل نزاشتی؟
کاری داری؟
چی؟
من سرم شلوغه
بین، غذا خوردی؟
اگه نخوردی، بیا یه چیزی بخور
...عمو، می خوام یه چیزی بهت بگم
چی می خوای بگی؟
...اینجا نه
می خوای درمورد اون اعتراف عشقی صحبت کنی؟
...نه اون نیست
تو این سن، تا میتونی باید قرار بزاری
وگرنه، وقتی پیر شدی مثل من پشیمون میشی
دیگه نمی خوام برم دانشگاه
چرا دیگه نمی خوای بری؟
...فکر نمی کردم هیچ موقع اینو بگم
...ولی باید از دانشگاه فارغ التحصیل شی
مسخره بازی درنیار
من همه چیو میدونم
چی میدونی؟
...با بقیه ادما یکم
نه،خیلی فرق میکنم
اوه؟ بین هم که اینجاست
اجوشی، میشه بهم توکبوکی بدید، با خودم میبرم
اجوشی؟
بیا دیگه امروز
بیخیال کار بشیم
چی؟
از کی میدونستی؟
از همون روزی که خیس شدم
چجوری فهمیدی؟
مثل همیشه رو تخت دراز کشیده بودم
اما خوابم نمی برد
...فکر میکردم به خاطر اینه که فکرم خیلی مشغوله
اوه؟ به نظرت حرکت نکرد؟
امکان نداره
می دونی دیگه؟
موقعی که بفهمه دقیقا چیه
دیگه این پروژه کارش تمومه
...میدونم
...دیگه نمی خوام
باعث ناراحتی ادمایی که دوست دارم بشم
...اگه همین الان تمومش کنیم
!چجوری تمومش کنیم
این دیگه فقط مشکل تو نیست
!...من کل عمرمو پای این پروژه گذاشتم
یه سری ادم هستن که به خاطر من خیلی کارا کردن
اگه بفهمن همش به خاطر یه ربات بوده چی؟
مثل یه راز نگهش میداریم
داری بهم میگی تا اخر عمرم دروغ بگم؟
...من
میدونم که انسان نیستم
اومدی پُز انگشتای جذابتُ بدی؟
چون دلم برات تنگ شده بود اومدم
دوباره چیزی شده؟
نسبت به همیشه، خیلی جدی تر به نظر میای
چیز مهمی نیست
خودت که میدونی؟
من نمی تونم خیلی بهت کمک کنم
اما نمی تونم ناراحتیت رو هم ببینم
اگه از چیزی نگرانی
میتونم بهت دلداری بدم
چیه؟
چون ادمی مثل من این حرفُ بهت میزنه برات عجیبه؟
نه اینطور نیست
بین
≡ ترجمه اختصاصی پروموویز ≡ = Fariba : زیرنویس =
≡ ترجمه اختصاصی پروموویز ≡ = ProMovi.ir =