~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =
سلام به همگی
همونطور که میبینید من اینجا دوتا صندلی دارم
برای اولین بار در طی روز
یه مهمون رو دعوت کردم که بیاد توی لایوم
همکلاسیمه
و خیلی دختر پر انرژی ایه
بچه ها این مین جیه
!سلام به همگی
کجا رو دارم نگاه کنم؟ - دارم نگران میشم -
اوه، این دوربینه؟
حتی برای چیزای کوچیک
خوب به نظر میرسم؟
...مشکلی
دارم؟
:: صحبت عاشقـــانه :: ( گفتگوی پنجم )
[ کسی که باهاش قرار میذاشتم، با یه دختر دیگس ]
یه مدت پیش فهمیدم که
به نظرم این شلوار خیلی برام بزرگه
...حس میکنم انگار
کیوته
که اینجا خونه خودمه
~ Shiva : ترجمه و زیرنویس ~
هی، پوستت یکم خشک شده
انگار که مال منه
صبرکن
اُلینبی؟
به نظر آشنا میاد
...اینو قبلا یه جا دیگه دیده بودم
انگار که این لحظه فقط برای منه
قلقلک میشه
!جا نیست
اگر این یه رابطه نیست
پس
ما
واقعا چه معنایی برای تو داره؟
مین جی
الو؟
آره
نه، حوصلش رو ندارم
نمیام
قرار؟ نه اونطوری نیست
اوه واقعا؟
کجا؟
خیلی خب فهمیدم
باشه
کی بود؟
ها؟
اوه کیونگ شیک بود
میخوان دسته جمعی برن بیرون
عه؟
مین جی هم هست
بهت زنگ نزده؟
آره زنگ زده
بهش زنگ بزن
باشه
ببخشید، حواسم پرت بود و :( تماست رو از دست دادم
الان تو باری؟ از بچه ها شنیدم
دختر چه خبره
!عجله کن ~ الان داریم از این بار به اون بار میریم
تو راه بار مورد علاقمونیم
هه هه دوباره؟
...خیلی خب
میخوای بری؟
به نظر میرسه خیلی دلشون میخواد منم برم
تو نمیری؟
آه
اگر نمیخوای بری میخوای اینجا بمونی؟
میتونی یکم بیشتر بمونی
نمیدونم داری تعارف میکنی
یا واقعا اهمیت نمیدی
منم میرم
باشه بیا با هم بریم پس
نه من اول میرم
چرا؟ بیا با هم بریم
...خب
ما که با هم نیستیم ...برای همینم
!دایون
!خیلی دلم برات تنگ شده بود
دختر، این روزا به بدبختی میشه روی ماهت رو دید بخدا
میبینم که شروع کردین
همیشه
همون جای همیشگی
اوه؟
!هی، هیون وو
چرا انقدر طولش دادی؟
...ولی
اون بین
ما
...قطعا
خیلی منتظرت بودیم
آره رفیق !بهتره عجله کنی و براشون نوشیدنی درست کنی
!تو بهترین سُمِک ها رو درست میکنی (سُمِک:ترکیب سوجو و آبجو)
خواهش میکنم !و قابلت رو نداره
میخواستم مست کنم !ولی منتظر سُمِکاش بودم
مشخضا با هم متفاوتیم مگه نه؟
!هی
این روزا چیکار میکردی؟
...من تو همه کلاسا میدیدمت
ولی هیچ وقت بیرون نمیومدی
خونه بودم
نمیدونستم دائم تو خونه ای
تو خونه چیکارا میکنی؟
تو خونه چیکار میکنم؟
لایو میذارم تو یوتیوب
!اوه جدا؟
!صبر کن دایون تو میدونستی؟
آره
چرا هیچی نگفته بودی؟
...خب
خیلی از مردم ...برای سرگردمی از این کارا میکنن
داداش یه عالمه پول به جیب زدی، آره؟
چقدر؟
امشب مهمون توییم یا چی؟
نه بابا از این خبرا نیست
شاید منم باید امتحانش کنم
هی
فکر کردی یوتیوبر بودن آسونه؟
شرط میبندم که فقط یه عده کمی موفق میشن
همش پول حروم کردنه
هدر دادن کمک هزینه دانشجویی
اجاره، قبض برق
این عوضی فقط بلده از پول و این چیزا حرف بزنه؟
...قبض برق، قبض گاز
اون خیلی مشهوره
یه عالمه طرفدار داره
اوه
اینطوریه؟
نه هنوز به اون مرحله نرسیدم
هی مین جی
حس میکنم توی این کارا واقعا استعداد داری
جدا؟
...پس
تو توی لایوهات و این چیزا مهمون هم میاری؟
= ProMovi.ir =
!هیون وو
هیون وو تو مدرسه معروفه؟
یکی این سوال رو پرسیده
خب اون واقعاً خوش قیافست
پس آره معروفه
خوش قیافست
کاملا برازنده و جذاب
تازه حتی شخصیتش هم خوبه
معروفه
راستش رو بگو: وقتی هارو رو برای اولین" "بار دیدی قلبت به لرزش افتاد، مگه نه؟ نه؟
هوم
سوال سختیه
حتما ما دوتا کنار هم خوب به نظر میرسیم
مگه نه؟
برای همینه که شما همتون این سوال رو میپرسین
به نظرت من یه گزینه فوق العاده برای تو نیستم؟
اوکی سوال بعدی
چی میشه اگر مثلا از" "زیر میز دست همو گرفته باشین؟ هه هه
اوه خدایا
اوه خدایا، خدایا، خدایا
!راست میگی از کجا فهمیدی؟
میدونم همش برای برنامست ...ولی
لعنتی الان باید واقعا با هم قرار بذاریم
راستش فکر نمیکنم درست باشه
ها؟
...منظورم اینه که، مثلا
شاید هنوز به اندازه کافی بهش فکر نکردی؟
اگر مردم فکر کنن هیون وو فقط میخواد بهت کمک کنه جا بیوفتی چی؟
به نظرم
اولش باید خودت یه فعالیتی بکنی بعدش مهمون بشی
صبرکن دایون
خیلی زیاده روی نمیکنی؟
اره خیلی پیش رفتی
چرا یه دفعه ای انقدر جدی شدی؟
بخاطر ساعته
!بیاین بنوشیم
تغییر آی دی اُلینبی
آی دی تغییر کرد
تغییر آی دی هارونی
":( همینطور الکی مهمون میاری؟"
حق با توعه
هارو معمولا این لایو استریم ها رو تنهایی انجام میده
ولی چون من واقعا دلم میخواست مهمون بشم !دعوتم کرد
!ممنون
لطفا توی چت ادب و احترام رو رعایت کنید
"...تو که نمیخوای همینطوری"
به مهمون آوردن تو لایو ادامه بدی، مگه نه؟
شما دوتا به هم نمیاین
!باهامون خوب باش لطفا
~بی ادب نباش
...اگرچه با همه اینا
من واقعا واقعا نباید این کار رو بکنم
شما دوتا حتی قرار هم نمیذارین؟
نمیتونید ببینید که
هارو معذب شده؟
ببخشید
...آم
من از قبل داشتم چت ها رو میخوندم
من باهاش دوستم
تو رابطه ای چیزی باهاش داری؟
...عصبانی نشو" "یه جورایی باهاش قرار میذاری؟
تا حالا تو دنیای واقعی دیدیش؟
واقعا که خیلی افتضاحی
"اگر دیده باشم چی؟ بعدش چی؟"
[هارونی از این چت بلاک شد]
خوبی؟
شاید من نباید میومدم اینجا
ما میریم یکم هوای تازه بخوریم و زود برمیگردیم
اون قبلا همچین کاری نکرده بود
کنار اومدن با این چیزا واقعا سخته
...من
چرا من اینطوری ام؟
این اواخر چیزی شده؟
چرا؟
...خب
مثل همیشه نیستی
...نه واقعا
امروز عجیب غریب شدی
عجیب غریب؟
در مواقع عادی چطوری ام مگه؟
ها؟
البته که نمیدونی
تو فقط به احساسات خودت اهمیت میدی
حتی وقتی که داری لجباری میکنی هم
من شکایت نمیکنم
...من کِی
کی؟
وقتی که میدونستی دوست پسر قبلیم هم میاد
ولی بازم به هرحال کل پارتی رو توی محل کار من برپا کردی
اینجا تنهایی جایی بود که ...به اندازه همه جا داشت
فقط یکی دوبار هم نبود
من فکر کردم که شاید توی پارتی با یه سال پایینی لاس میزنی یا چیزی
به نظرم فقط نمیفهمی
برای همینم برات کوتاهش میکنم
ببین، دایون
ما میتونیم همچین چیزایی رو بین خودمون حل کنیم
مجبور نیستی هیون وو رو معذب کنی
هیون وو؟
چرا؟
از هیون وو خوشت میاد؟
چی؟
حالا فهمیدم
تو همیشه ازش میخوای برای نوشیدنی بیاد بیرون
برای همینه که از همه خواستی امشب بیان بیرون؟
هی
واقعا نمیدونی چرا امروز همه دور هم جمع شدیم؟
برای چی؟
هیون وو سرگرم کننده نیست؟
یه جورایی مثل...یه آدم آزاد
...پس چی
هممون فقط برای این اومدیم بیرون که شما دوتا بتونین حال کنین؟
چرا جدی گرفتی؟
بهتره که روشن فکر باشی و همینطوری الکی این ور اون قرار بذاری
امروز تولد منه
دایون
این اواخر همش غیب میشدی
من واقعا نمیدونم چه خبره
همچنان، فکر میکردم که یادت میاد، حتی اگر لحظه آخر باشه
...ولی
مهم نیست
...چیزی که من اون شب شاهدش بودم
عصبانیت یا تسکین خاطر نبود
...فقط من بودم
که تبدیل به یه چیز وحشتناک شدم
...آرزو میکنم
که از همون اول ...هیچ اتفاقی نمیوفتاد
در این صورت همش از بین میرفت؟
~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =