نمیدونم فقط من اینطوریم یا نه
ولی معمولا درک بالایی دارم
و در کل آدم ملاحظه کاریم
~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =
بهش بگو دیگه
!وای نمیتونم
وای چیکار کنم؟
زود باش دیگه
ببخشید
بله؟ چیزی لازم داشتین؟
چی لازم دارین؟
میشه شمارتون رو داشته باشم؟
...ام...خب راستش
من دوست دختر دارم و باهم اینجا کار میکنیم
نمیدونم چرا وقتی دور و بر تو ام انقدر دست‌ و پا چلفتی میشم
شاید یه چیزیمه
:: صحبت عاشقـــانه :: ( گفتگوی ششم )
~ Mahiyy : ترجمه و زیرنویس ~
هی
عصبانی ای؟
چرا گفتی من دوست دخترتم؟
آخه یهویی تو بد موقعیتی گیر افتادم باید یه بهونه ای میوردم یا نه
انقدر ناراحت شدی؟
پس یعنی میگی از من سو استفاده کردی؟
چه برداشت عجیبی از حرفم کردی
امروز چت شده تو؟
خب تو هم میتونی بجاش از من سواستفاده کنی
مطمئنم این عادی نیست
اونروز من مثل خودم رفتار نکردم
دایون
حواسم پرت شده بود
بعد از اون
انگار خودم نبودم
روز به روز
هان؟
فقط منم که معذبم؟
هی، پارک دایون
من از حق مدیر بودنم استفاده میکنم و بهت کلی امتیاز میدم
خداوکیلی از کجا میخوای مدیر به خوبی من پیدا کنی؟
!هی دختر خانوم، دارم با شما حرف میزنما
چیکار کردی با خودت؟
صبر کن یه لحظه
بذار ببینم
چیزی نیست
!گفتم چیزی نیست
منیجر دو نوشته که
"یکی از دوستام جدیدا حالش گرفته س و دل و دماغ نداره"
"من تمام تلاشمو کردم که سرحالش بیارم ولی هیچی به هیچی"
"دلیلشم بهم نمیگه"
اینطور گفته
...امم
فکر نمیکنی دلیل این بی حوصلگیش خود تو باشی؟
و بخاطر همینه که نمیتونه چیزی بهت بگه؟
واقعا همینطوره؟
کاش حداقل بهم میگفت
فکر نکنم بتونم دلیل اصلیش رو بفهمم
برای همینم دارم بیشتر و بیشتر نگران میشم
"هیچی اونطوری که دلم میخواد پیش نمیره"
منیجر دو، مثل اینکه خیلی چیزا تو فکرته
ولی اینا نرماله
چرا انقدر درک کردن آدما سخته؟
آدما خودشون رو میزنن به کوچه علی چپ
همه چی رو سبک سنگین میکنن
یا اینکه همش شک و تردید دارن
اینکه آدم رک و پوست کنده همه چی رو بگه که خیلی راحت تره
ولی کسی دوست نداره اینطوری باشه، مگه نه؟
همه فکر میکنن رو راست بودن باعث میشه همه چی برخلاف میلشون پیش بره
ولی اینا همه طبیعیه
...راستی دیروز
ببخشید
این چند وقته هوش و حواسم سرجاش نبود
میدونم همش داشتم گند میزدم
مرسی که حواست به همه چی بود
میرم درو ببندم
= ProMovi.ir =
خیالم راحت شد
برای چی؟
همینطوری
فکر میکردم از دستم عصبانی باشی
واسه چی باید ازت عصبانی باشم؟
...فقط اینکه
…این چندوقت
...نمیدونم از کِی ولی
زیادی حساس شده بودم
"مین جی"
فکر نکنم درست باشه
جان؟
...ارتباط با آدما
ناامید کننده میشه
...چند وقت پیش که من اینجا قشقرق بپا کردم
تو هم بودی و دیدی
...ولی میدونی
بحث اون نیست
من
فکر میکردم خودمو خیلی خوب میشناسم
ولی جدیدا
یه کارهایی از خودم دیدم که هیچ انتظارشون رو نداشتم
یه جوریه که انگار خودمو نمیشناسم
...بهرحال
دارم سعی میکنم خودمو جمع و جور کنم
به این آسونی هام نیست
میگن این چیزا طبیعیه
اشکالی نداره
ولی اینکه مغازه رو دیر ببندیم اشکال داره
میرم لباسمو عوض کنم
...ببخشید ولی مغازه تعطیله
...آها
تعطیله؟
عه؟
شما همونی؟
همون یوتیوبره؟
میخواین بفرمایین بشینین
اگه آبجو بخواین میتونیم براتون بیاریم
چی شده؟
خودت چی فکر میکنی؟
کارت تموم شده، نه؟
بیا بریم بیرون
شکر میون کلامتون ولی ما هنوز کارمون تموم نشده
جان؟
هنوز مغازه رو نبستیم
کی کارتون تموم میشه؟
هروقت من بگم
ایشون کارش اینجا تموم شده، درسته؟
لباس فرمش رو هم که عوض کرده
نه چون من قراره تا خونه برسونمش
چرا...؟
چون مدیر اینجا منم
از کی تا حالا رسوندن کارمند ها هم جزو وظایف مدیره؟
هیچ پیش خودت فکر کردی شاید از این بابت راحت نباشه؟
بنظرم اونی که باهاش راحت نیست تویی، نه من
این همه راه تا اینجا اومدی ولی بازم نمیخواد ببینتت
ای خدا از دست این دختر چرا اینطوری میکنه آخه؟
...فکر نمیکنی دلیل اینکارش خود تو باشی؟
و بخاطر همینه که چیزی بهت نمیگه؟
دیگه میخوایم مغازه رو ببندیم
مشتاق دیدار، دایون
~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =