مشتاق دیدار، دایون
~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =
پس هنوزم اینجا زندگی میکنی؟
فکر کردم ممکنه هنوز اینجا باشی برای همین اومدم
:: صحبت عاشقـــانه :: ( گفتگوی هفتم )
[کسی که درکت کنه]
چرا هیچ وقت پیامامو چک نمیکنی؟
هان؟ جواب تماسامو هم نمیدی
دلیلی نداره که این کارا رو انجام بدم
رفتی بیمارستان پرس و جو کردی و بعد اومدی اینجا؟
هی
چرا انقدر عُنُقی؟
چون نگرانت بودم اومدم اینجا
آخه تو چرا باید نگران من‌ بشی؟
تو هم ممکنه مثل بعضیا بعد از رل زدن غیب شی
شاید همین الان هم این اتفاق افتاده باشه
میدونم وانمود میکنی قوی هستی ولی حساسی
یه مدت کوتاه بعد از جداشونمون
تو دوره‌ی واقعا سختی رو گذروندی
...داری در مورد چی حرف میزنی؟
این چرت و پرتا رو تموم کن و برو
دیوونه شدی؟ ولم کن
دارم فکر میکنم اون عوضی چه قدر ممکنه بهت صدمه بزنه
چه قدر ممکنه اون بهت آسیب بزنه
چون نگران بودم اومدم اینجا. میفهمی؟
اگه قراره با عوضیایی مثل اون قرار بذاری
به جاش با من قرار بذار
!ولم کن
ما با همدیگه خوب بودیم مگه نه؟
!ولم کن
تمومش کن
اینجا چه خبره؟
...آه...تو چرا
پرسیدم فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟
...من فقط دارم با دوست دخترم حرف میزنم
...تو...هی تو
...تو با اون کار میکنی
آه...این درست نیست؟
دوست دخترت کیه؟
ما هنوز یه حرفایی داریم که به هم بزنیم
ما رو تنها بذار
چه حرفی میخوای بزنی؟
اونم با دوست دختر من
چی؟
واقعا که
چه غلطــا
هی دایون
تو واقعا دیگه هیچی برات مهم نیست
اون آشغال نابودت کرده
هاه
ممکنه به زودی بیای سراغ اون انجمن سایت
درسته؟
من هنوزم نمیفهمم چی داری میگی
تو واقعا نمیدونی؟
تو واقعا با هیون وو چه جور رابطه ای داشتی
که هنوز هیچ ایده ای هم نداری
~ Parvane : ترجمه و زیرنویس ~
اون هیون ووی عوضی به فنا رفته
تو خبر نداری؟
چی؟
دوست دختر من هیچ وقت با اون کاری نداشته
ما تمام مدت با هم بودیم
پس دست از سرش بردار
اگه به اذیت کردن دوست دخترم ادامه بدی
یا دور و بر جایی که اون هست بچرخی
گزارش میدم که استاکری
...ها
استاکر؟
رفیق
!هی
... من استاکرم هاه
واو عجب مزخرفی
...من الان واسه این وقت ندارم ولی
مواظب باش
باشه؟
هی
دایون تو باید مواظب هیون وو باشی
و همچنین این یکی
فهمیدی؟
!همه‌ی اینا برای اینه که من بهت اهمیت میدم
= ProMovi.ir =
از این به بعد جدی جدی باید بعد از کار برسونمت خونه
نیازی نیست
ببخشین که گفتم دوست پسرتم
فقط اون لحظه فکر کردم که اینطوری بهتره
برای چی متاسفی
من ازت ممنونم
بهت گفتم که میتونی ازم استفاده کنی
دیگه کجا میتونی یه مدیر مثل من پیدا کنی؟
پس... تو هم میتونی از من استفاده کنی
میدونم این مدلی گفتنش عجیبه
ولی اگه کسایی مثل اون برات مشکل درست میکنن
هروقت که بود میتونی بهم زنگ بزنی
حتی برای چیزای دیگه هم
اگه کمک نیاز داشتی میتونی نصفه شب هم بهم زنگ بزنی
اگه نیاز به درد و دل کردن داشتی
من‌ اینجام تا بهت گوش بدم
میتونی یه کم بیشتر بهم تکیه کنی
چون من مدیرتم
من کنارتم
اخیرا همه چی خوب بوده؟
[...شاید]
[...من‌ حتی نمیدونم که اون منتظره یا نه]
[...منتظر کسی که آرومش کنه]
[(230) افشای حقایق زندگی یک یوتیوبر روز ]
[انجمن اطلاع رسانی اینترنتی] صادقانه بگم، من اصلا نمیفهمم چرا هارو هنوزم برنامه‌ی آنلاین ضبط میکنه کسی هم هست که خبر نداشته باشه؟ که هارو یه جنجال به پا کرده؟
من هم دانشگاهی هارو عم(رشته ام باهاش فرق داره)، قبلنا کلی شایعه در مورد مشکلات هارو با دخترا وجود داشت، اخیرا اون رشته اشُ عوض کرده هرچند که به نظر میرسه خیلی خوب اخت گرفته ولی تو رشته ی قبلیش با دخترا کلی مشکل داشت
راستش من فکر میکنم که اون خیلی خوش قیافه است برای همین هم هست که از خیلی وقت قبل میشناسمش بین دخترا معروفه؟ باید خیلی معروف باشه نه؟ (...آه... من بهش حسودیم میشه... اگه فقط ده درصد شبیهش بودم)
آخرسر من از یکی از دوستام که دختره شنیدم که قبل از این که هارو لایو هاش ُ شروع کنه (قبل از تغییر رشته اش) قلب دخترای زیادی رو به لرزه درآورده و بعد رفته سراغ یه دختر دیگه حتی وقتی که دوست دختر داشته، یه دختر دیگه رو آورده بوده خونش به هرحال اون رابطه ی پیچیده ای با دخترا داشته
باید در مورد اینم فکر کنید اگه یکی بهتون بگه دزد ساکت میمونید؟یا در میرید؟ نه، میگین نه و عصبانی میشد درسته؟
کسایی که نمیشناسنش و ویدیوهاشو میبینن میگن "~اوپا تو خیلی خوش قیافه ای! دوستت داریم" برای کسایی که گول ظاهر معصومش رو خوردن ناراحت بودم برای همین هم تصمیم گرفتم تا این مساله رو باز کنم
یه عالمه آدم کامنت گذاشتن همون طور که بالاتر اشاره کردم من هیچکسو مجبور نکردم که حرفمو باور کنه جنجال هم به پا نمیکنم من صد در صد مطمئنم
من بیخیال این قضیه نمیشم فقط چون ممکنه که درست نباشه ولی دارم اینو آپلود میکنم چون فکر کردم که هارو باید یه برنامه ضبط بکنه و توضیح بده راستش من فکر میکنم که این یه مجازاته اون باید از اول درست رفتار میکرد
= ProMovi.ir =
بعد از اون
...تو برای یه مدت نیومدی دانشگاه
روی صندلی خالیت
...وقتی من به یاد چیزای مربوط به تو میفتم...
من واقعا این شکلیم؟
تو خونه ات چی کار میکنی؟
من چی کار میکنم؟
[...شاید یه وقتایی منو گیج کرده باشی]
میخوای همدیگه رو ببینیم و حرف بزنیم؟
امروز بریم؟
[ ولی حتی یک بار هم ]
من امروز قرار دارم
[...رابطه ی ما پیچیده نشده بود]
[...من حتی نمیدونم که تو منتظری یا نه]
[منتظر کسی که بشناستت و درکت کنه...]
!ببخشین
تو و هیون وو چه رابطه ای دارین؟
هیچی بین ما نیست
لازم نیست که نگران من باشی
من نگران تو نیستم
من نگران هیون ووام
چرا؟
چند روزه که مدرسه نیومده
که چی؟
چی بین شما دوتاست؟
من بیشتر از اون نگران توام
هان؟
...تو همین الان هم خودت میدونی
هیون وو
قبل از این که بفهمی بهت نزدیک میشه
باعث میشه که یه همچین احساسی داشته باشی
و نامحسوس هدایتت میکنه
آخر سر تو رو دیوونه ی خودش میکنه
درنتیجه
تو خسته میشی
تو باید اینو بدونی مگه نه؟
من فکر میکنم که ما تو یه قایقیم
مثل تمام دخترایی که اون‌ باهاشون بوده
راستشو بخوام بگم
من فکر میکنم که کارما داره جوابشو میده
اگه نمی خواست به خاطر این که همه چی آشکار شده عذاب بکشه
باید از اول آدم خوبی میبود
ببخشین؟
...آه
همه چی رو گفتم
حالا که این کارو کردم
راستش حالم خیلی بهتر شد
حالا
ما دوستای خوبی هستیم
نه اینطوری نیست
به نظر میاد که تو از هر اتفاقی که براش افتاده
خبر داری
هان؟
من گفتم که اون چند روزه سر کلاس نیومده
خب
این تمام چیزی بود که من گفتم
...خب... اون
تو چه شرایطو بدونی چه نه
برام مهم نیست
...همون طور که گفتی من میدونم ما تو یه قایقیم
پس تو اینو میدونی درسته؟
که اون آدمی نیست که بقیه میگن
کمترین کاری که میتونی بکنی اینه که کمک کنی توضیحش بدیم
گفتی که با هم دوستین
که با همدیگه خوبین
...اون شکلی که تو اونو چسبیدی و ول نمیکنی
فقط داری لجبازی میکنی
اون‌ لجبازی کردنت
ممکنه واقعا به یکی صدمه بزنه
در ضمن
این که تو زندگیت با سختیا مواجه شی
طبیعیه
هیون وو هیچ مشکلی نداره
~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =