~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =
سلام
..."در رابطه با این شایعات اخیر در مورد یوتیوبر "هارو
...باید یه چیزی بگم
درست ترش اینه که
باید یه سری توضیحات بدم
که دلیل لایو امروز چیه؟
اولا
"من کسی هستم که یوتیوبر "هارو
یه مدتی قبلا باهاش قرار میگذاشت
و اسمم شین می هوآ ست
:: صحبت عاشقـــانه :: ( گفتگوی هشتم )
[چیزی که میخوام بگم و باید بگم]
~ Maryam : ترجمه و زیرنویس ~
لازم نیست منو برسونی خونه
من نمیرسونمت خونه
پس داری چیکار میکنی؟
فقط دارم از سرکار برمیگردم
نگران نباش و راهتو برو ... همینو مستقیم برو
پخش زنده "هارو" شروع شده: برنامه ی صحبت از عشق
من از صاحب کانال اجازه نگرفتم
یه سوتفاهمی هست
که باید رفع بشه
می هوا
نکنه تو با هیون وو قرار میذاری؟
ها؟
اینو میپرسم چون بچه ها میگن
اخیرا چو هیون وو رو دیدن
که یه دختری رو میبرده خونه اش
تو بودی؟
من نبودم
واقعا؟
آره؟ دیدی من میدونستم تو نبودی
اون یارو با تو
اشتباه نکن
من فقط نگرانت بودم
چون هردوتون تو یه گروهین
چو هیون وو اطراف دنبالت نمیکنه؟
چی داری میگی؟ نه اونجوری نیست
میتونی به این وصل شی؟
راستی
لی یه جین از من برای شام دعوت کرده
اوه، دیگه کی هست؟
فقط ما دوتاییم
پس؟
منظورت از "پس" چیه؟
"...در واقع، هارو"
البته من نه گفتم
چرا؟
چون الانشم دوست دختر دارم
چی؟
"چیزهایی که همه تون الان اشتباه کردین"
"در واقعیت فرق داره"
اما
این واقعیت که قرار میذاریمُ
کی به بقیه میگی؟
وقتی این تکلیف تموم شد، بهش نزدیک نشو
فقط باعث خراب شدن اعتبارت میشه
باشه، متوجه شدم
"بعدا"
"حتی وقتی واقعیت قرار گذاشتنمون فاش شد"
"هیون وو از قبل”
"رفته بود"
این واقعیت که هیون وو رو از دست دادم
و بهش لطمه زدم
واقعا ازش پشیمونم
= ProMovi.ir =
میتونی به این وصل شی؟
میدونین دم اسبی طبیعی تره
من همیشه از دم اسبی خوشم میومد؟
همینطور
بورد انجمن
شایعات بد در مورد هارو
باعث شدن
پخش زنده ی "هارو" به پایان رسید
سلام
من میخوام بخاطر شایعات اخیر عذرخواهی کنم
در مورد چیزی که اخیرا اتفاق افتاده
یه اتفاق غیر قابل پیش بینی، تو پخش بود
من مرکز تموم این بحثهام
من مسئولیت همه چیو قبول میکنم
نرو
من با اونچیزی
که همه ی شما میشناسین، متفاوتم
در واقع
من خیلی اجتماعی نیستم
من تو روابط، چندان خوب نیستم
دفعه ی آخرم اینو گفتم
اگه اینجوری بمونی، پشیمون میشی
"نگرانی آدمهای دیگه"
"من فرض میکنم چیزی نیست و بهش گوش میدم"
"وقتی به خودم برمیگرده"
داری میری کلاس؟
آره
"من از این نوع ادمهام"
"که نمیتونن چیزی بگن"
وقتی منو بوسیدی هیچی حس نکردم
"راستش"
"منم همینطور"
میخوای امروز بری؟
"میخواستم باشم"
"میخواستم اونجوری به نظر برسم"
"اونجوری"
من امروز قرار دارم
فقط همینجوری شروع به گذاشتن لایو کردم
و بیشتر و بیشتر وابسته شدم
داشتم بیشترین تلاشمو میکردم
اما در آخر فقط ناامید شدم
متاسفم
و
دلیلم واسه اینکه
بعد مدتها پخش زنده داشتم
عذرخواهی کردن نبود
بخاطر اینه که
یه چیزی هست که واقعا میخوام بگم
"دایونی"
کارت تموم شده آره؟
بیا بیرون حرف بزنیم
هنوز تموم نشده
وقتی دلیلشو بهت نمیگه
احتمالا به این خاطر نیست که خودت دلیلشی؟
قبل از اینکه دوباره همون اشتباهو بکنم
من حتما
چیزی که میخوامو میگم
تو چرا اینجایی؟
خب واقعا چی میخواهی بگی؟
چیزی نداری که بهم بگی؟
...حالا که پخش زنده دارم
واقعا الان مهمه؟
درسته؟
یه چیزی داری که بهم بگی
چیزی که میخوام بگم
نه
اگه الان نگم
دیگه هیچ وقت نمیتونم بگم
کلماتی که حتما باید بگم
دوست دارم
چی؟
گفتم، دوست دارم
سلام
ماشالا خیلی تیزین یه صندلی دیگه اینجاست، درسته؟
ما امروز یه مهمون داریم
یه مهمون خیلی خاص
همه میگن تو خیلی خوشگلی
لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام، اسم من پارک دایون ـه
لطفا حواستون به من باشه
چی دیگه باید بگم؟
...میدونید
اون دوست دخترمه
خودم میخواستم بگمش
آه، مین جی
مین جی صمیمی ترین دوستمه
هی
هنوز تو پخش زنده اید
اینم از آبجویی که سفارش دادید
ممنونم
چون تازه باز کردیم هنوز مزه حاضر نشده
بله، عیبی نداره
کسایی که در طول روز الکل میخورن عجیبن، نه؟
عجیب نیست
عادیه
~ ممنون که با ترجمه این وب درام همراهمون بودین ~ = تیم ترجمه پروموویز =
~ ترجمه اختصاصی پروموویز ~ = ProMovi.ir =