آسیامووی با افتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir
مترجمین : آیدا ، فاطیما،زهرا، زهره، ویرایش : elaheh_sh
" قسمت چهارم "
" مکان رویایی "
"برای استارت اپ"
" پذیرش اپلیکیشن ها برای دوازدهمین رزیدنسی سند باکس "
" مکانی که رویاها به حقیقت تبدیل میشن "
"میخوام استارت اپ خودم شروع کنم "
" چون میخوام یه مدیر عامل الهام بخش بشم "
" ...میخوام بگیرم "
" حتی وقتی فکر میکنید کد کامله "
" نمیخوام که "
" ..حتی نادیده گرفتن یه شرط هم مشکل بزرگی درست میکنه "
" و برنامتون خراب میکنه "
"مشکل باگ : خطا در منبع و درستی کد"
" میخوام که برگردم "
" یه شرط خاص وجود داره "
" اگه سند باکس ارزوی همس "
" پذیرش اپلیکیشن ها برای دوازدهمین رزیدنسی سند باکس "
" وون این جه ، نام دو سان ، سو دال می "
" حواسم به این یکی شرط نبود "
" و این یکی "
" و نتیجش "
کی انتخاب میکنی؟
من یا سو دال می؟
دو سان
" یه مشکل باگ پیش اومد و بعدش کارم خراب شد "
" یک : زمین بازی پر از شن و ماسه برای جلوگیری از آسیب دیدن "
" دو : محیط ازمایش برای فرد توسعه دهنده "
" سه : تصحیح مقررات برای تولید محصول جدید "
دال می این چرت پرتارو تموم کن برو سر جات بخواب
مامان بزرگ من یه ایده کاری دارم - چی؟-
میتونی بدون پولی یه رستوران باز کنی
رستوران هایی که تو یه مکانن و فقط یه اشپزخونه دارن
یه رستوران بیشتر از یه اشپزخونه میخواد
مشتری ها اصلا کجا بشینن؟
نمیشینن
فقط تحویل میگیرن
بدون هیچ طراحی داخلی
و بدون میز و صندلی
فقط یه اشپزخونه
از اونجایی که سرمایه زیادی نمیخواد
حتی اگه شکست بخوری هم مشکلی پیش نمیاد
مامان این گوش کن
چیه؟- وبسایتی که همه تبیلغات میتونه نمایش بده-
بجای نگاه کردن به برگه تبلیغات
میتونی بری تو وبسایت
و همه رستوران های تحویلی رو طبق طبقه بندیشون ببینی
بابا چه طوره یه سیستم امتیاز بندی هم راه بندازیم
بر اساس پنج سطح
عالیه- دال می خیلی نظر خوبه-
میتونیم بزاریم مشتری ها رستوران هارو چک کنن
و اگه امتیازا بالا باشه
بابا
الان چیکار کنیم؟
چی؟
مشکلی نیست
مسئله بزرگی نیست
نگران نباش چیز خاصی نیست
در واقع یه فضا واسه همکاری هم هست ولی فقط برای رستورانا
جالب نیست؟ خیلی خب بزن بریم
مامان بزرگ
ماشینایی که به سوییچ نیاز ندارن چی؟
در عوض میتونیم از تشخیص هویت بیومتریک
با یه اسکنر اثر انگشت دیگه نیازی نیست سوییچ همه جا ببربم
نه وایسا
تشخیص چهره بهتره
سخته وقتی هوا سرده دستکش در بیاری
دال می- بله؟-
راه انداختن یه کار
خیلی سخته میدونی دیگه؟
البته
ولی دیگه مثل گذشته سخت نیست
امروزه دیگه حتی دبیرستانی هاهم واسه خودشون کسب درامد راه میندازن
و میتونم یه راهی هم پیدا کنم
چه راهی؟
رازه
اگه رفتم سراغش بهت میگم
الان بگو
نمیگم اگه نتونم واردش بشم خجالت میکشم
تشخیص چهره نه اثر انگشت
خدای من باور نکردنیه
صبح بخیر
سلام
بیاید جلسه شروع کنیم بقیه کجان؟
خدای من کلا با ساعت کاری ازاد مخالفم خیلی مزخرفه
لطفا سر وقت بیاید به جلسه
به کسایی که هنوز نیومدن بگین سر وقت باید بیان
خب شروع کنیم
مسئله... اینجاست قربان
" استعفا نامه "
اینا چین؟
متاسفم که وقتی بهم اعتماد کردین و دنبالم اومدین اینو میگم
ولی ممکنه فعلا نتونم هزینه ای بدم
و به این زودی هاهم دفتری نمیتونیم بگیریم
دوسش دارم انگار داریم یه کار تازه رو شروع میکنیم
بیشتر دفترا که جکوزی ندارن دارن؟
دقیقا- اون روغنه معجزه میکنه-
همه چین و چروکام رفته
چشمات دیگه دیدشون از دست دادن واسه همین نمیبینیشون
وگرنه نرفتن
تو
اینا کین؟
اگه لکه های صورتت نمیبینی خب عینک بخر
وایسا شاید باید غنیمت بدونش و کار خاصی نکنه؟
نگو که از اتاق هتلم به عنوان دفتر کاری استفاده کردید
من هستم پس لطفا تحملم کن تا زمانی که بتونم وارد سند باکس بشم
اینجا میتونم رایگان یه دفتر اجاره کنم و بجاش به کارمندا پول بدم
ببخشید که جلستون قطع می کنم
باید حرف بزنیم
سندباکس ؟ چرا میخوای واردش بشی؟
مگه واسه کسایی نیست که نه پول دارن نه هیچ حمایتی
دقیقا
می خوام بدون هیچ حمایت و پولی موفق بشم
دقیقاً چرا ؟ هم پولشو داری هم حمایتشو
هنوز طلاق نگرفتم
به خاطر این داری این اوضاع تحمل می کنی تا بتونی بهم پول بدی؟
واقعا به خاطر این که همچین پدر پولداری بهت دادم ازم ممنون نیستی؟
ممنونم
تا وقتی یه پدر پولدار دارم هیچ اعتباری ندارم
حتی مامان خودمم منو تایید نمیکنه
یاد گرفتم که ممنونت باشم
دختره خیره سر
فکر کردی راحته که یه کاری رو از صفر شروع کنی؟
این کار واسه نگران کردن من میکنی؟
نگران؟
چرا اینقدر عصبی شدم وقتی میگی که نگران منی؟
واقعا درباره تشویق کردن یکی نگرانی
بلوف زدن بدون هیچ برنامه‌ای باعث میشه یه احمق به نظر بیای
این جور کارا باعث میشه ک مثل پدرت به نظر بیای
من بهترین چیزا رو واست میخوام
این جه من فقط
اگه واقعا منو قبول داری
پس نگرانم نباش و فقط تشویقم کن
" سند باکس یون سون هاک "
" ملحق شدن به پرسش و پاسخ سند باکس "
من اول گرفتمش
خیلی بده من زودتر از تو گرفتمش
چرا یه وکیل باید برای سند باکس درخواست بده؟
قانون فقط واسه سرگرمیه، من یه طراحم
پس چرا داری درخواست میدی
چون هیچی ندارم نه رابطی نه پولی نه حمایتی
اسمت چیه؟- سو دال می-
چرا؟- برای راهنمایی کردنت-
هیچ منفعتی واسم نداری
اسمتون چیه؟
جونگ سا ها چرا؟
همچین شخص با کفایتی منفعت خیلی زیادی داره
میخوای ازم استفاده کنی ولی نمیتونی اون کتاب و بخاطرم کنار بذاری؟
بهتون هزار وون میدم کتاب بده بهم
پنج هزار وون میدم
قبول
به همین راحتی؟
عجب کلاهبرداری
" پیوستن به پرسش و پاسخ سند باکس "
چند تا کتاب فروشی دیدیم؟
اا اینجا دارنشون
ازش بپرس
ببخشید
میشه لطفاً بگید از کجا این کتاب پیدا کردید
تو بخش استارت آپ
ممنون- ممنون-
اونجاس
باشه
چه بد اخریش بود
جدا؟
خدای من همه کتابفروشی های محله رو دیدیم
چندتا؟
این شیشمی
این یکی چی؟
بهم ده هزار وون بده بعدش کتاب بهت میدم عزیزم
جان؟
" بچه ها وقتی ی دختر بهتون میگه عزیزم "
" یعنی چی؟ "
چی میگی؟- همین دختره اینجارو میگم-
بهمون کتاب داد و بعدم گفت عزیزم
تو اولین برخورد
یعنی داشته مخمون میزده؟- داشت مخمون میزد؟-
اوه شت باورم نمیشه
داشت مخمون میزد دو سان؟
چی؟
بدش بهم
بیا
خدای من
" پیوستن به پرسش و پاسخ سند باکس"
گوشواره هامو انداختم- منم همینطور نه یعنی-
سلام- سلام-
چرا اینجایی؟- .....میخواستم یه کتاب در مورد سن-
سانفرانسیسکو ، درباره خیابون سیلیکون
دقیقا شرکتمون قراره جهانی بشه
جهانی شدید؟ قابل تحسینه
نه هیچیمون قابل تحسین نیست
خیلی متواضع نیست؟
ماشینت کجاست؟
ماشینم؟
دیشب تو خونه چولسان خوابیدم
کوچش خیلی باریکه به خاطر همین ماشین نبردم
و خب وضع لباسامم توضیح میده
شنیدی اون خائن چی گفت؟
چرا ؟ به نظر من که خوبه
تا الان خیلی خفن به نظر می رسیدی به خاطر همین راحت نبودم
خیلی کامل نیستم
فردا چیکاره ای؟
فردا؟
هیچ
جدا؟- اره-
هیچ برنامه ای واسه تولدت نداری؟
تولدم؟- اره-
روز تولدش نیست
فکر کنم کار آقای هانه که اون نامه هارو نوشته
اوه فردا تولدمه یادم رفته بود
یادته درباره ارزوت برام نوشته بودی؟
ارزوم؟
اره یادمه
فردا کاری میکنم ارزوت به حقیقت تبدیل بشه
باشه
برنامه ای نچین
بریم- باشه-
هی چیکار میکنی
ممنون
به چی فکر میکنه؟
موافقم
حسودیت شد نه؟- حسودی به چی؟-
انقدر احمق نباش معلومه که ن
..حسادت
برای بازنده هاست- گریه نکن-
بریم
نباید برگردی سرکار؟
بعد اینکه رسوندمت خونه میرم
خدای من من که بچه نیستم
دستت
دستم؟ چیه؟
فکر کردم دستام خیلی بزرگن ولی کنار درستای تو کوچیکن
اوه
دو سان- بله-
دو سان
یونگسان میدونستی که دستای بزرگی دارم؟
چرا انقدر خوشحال شدم؟ حتما دیونه شدم
حالا دیوونه نشو بیا
چیشده؟- فقط بیا-
سریع
تو صف لطفا
یکی به من بده- یکی میگیری-
لطفا وایسا هر چی که هست همشون بده
چه خبره؟- اخبار کودا بالاخره پخش شده -
نگران نباش یکی بهت میرسه
خدای من وقتی مدیرعاملی چرا اینقدر دیر میای
مدیر عامل اینجاست؟- بله اینجاست-
شما رقابت کودا رو برنده شدین ؟
سلام- میتونیم یه جلسه داشته باشیم؟-
یه جلسه میخوایم- اروم-
ما الکترونیک جی تی هستیم- همشون میخوای سرمایه گذاری کنن؟-
دقیقا دیگه داریم بزرگ میشیم
کارت تجاریم بگیر- ممنون-
اروم- ممنون-
از دیدن همتون خوشحالم
خیلی خب
شروع کنیم
شرکت ما اسمش ت سامسان تک عه
کیم یونگ سان ، لی چول سان ، و نام دوسان
اسممون هم از همین گرفته شده سه تا سام
دوست داریم درباره نحوه کارتون بدونیم
بله حتما
یه لحظه
آروم پیش برین
" محتوا "
هنگام یاد گیری تشخیص تصاویر
یه رابطه ای بین گستردگی شبکه و دقت وجود داره
اینجوری ببینید- فهمیدم-
دیدم چقدر تکنولوژیتون خوبه ولی چه جوری میخوای پول در بیارید؟
پول؟
برای بالا بردن دقتش کیفیتش هم باید افزایش پیدا کنه
که یادگیری سخت تر میکنه
و برای حلش پایه یادگیری ما
پس هنوز راه درامد مشخصی ندارید؟
باهم بحث میکنیم و بعدش نظرمون میگیم
همه چیز خوب به نظر میاد
ولی نگرانم که علاقه اصلی ما نباشه
برای توضیحات ممنونم و واقعا تحسینتونم میکنم
بفرما- ممنون-
همونطور که میبینید گستردگی شبکمون که خوبه
و این به مرور اموزش کمتری نیاز داره و اجراشم اسون تره
اوه خدای من دست بزنید
عالیه
پس از طریق اضافه کردن مختصات چهره تقویت نمیشه؟
دقیقا
همونطور که میبیند همه مختصات های یه چهره رو باهم مرتبط کردیم
میتونیم صفحه بعد ببینیم؟- بله حتما صفحه بعد-
صفحه دومه اگه میخواید میتونید عکس بگیرید
ارزش صبر کردن داره
آینده سامسان تک اینده تکنولوژی سامسان
خلین؟ میخوای تکنولژیتونو دو دستی بزارین تو بشقاب بدین دست اونا؟
تا حالا ندیدمت. کجا کار میکنی؟
مطمعنی وی سیت اینجا نیومده تا تکنولژی اونا رو بدزده؟
(وی سی:سرمایه گذاری که سرمایه برای کارهای ریسکی جور میکنه)
(نوع آوری های سامسان تک)
شما توسعه دهنده این، مگه نه؟
این عکسه چیه؟
ببین، باید تکنولوژیشونو قبل سرمایه گذاری وارسی کنیم
کارت شناساییمو بهم پس بده
کارت تجاریت نشون میده که یه وی سی هستی
ولی کارت شناساییت نشون میده راهنمای یه تیم هوش مصنوعی هستی
(مدیر گروه تیم هوش مصنوعی)
کدومش واقعیه؟
بچه ها، بیاین بریم
باشه
من حتی طراحی اینم دوس نداشتم این چیه، چراغ راهنماست؟
بیاین بریم - خدایا -
"سامسان تک در لیست انتظار 24 ساعت روز 7 روز هفته"
ساده ای یا خلی؟
میخواستی کل الگوریتمو بدی بره؟
گفتن که میخوان قبل سرمایه گذاری تکنولژیمونو ببینن
باید میفهمیدی کین
مگه عقل سلیم اینو نمیگه؟
بعدش چی؟ میخوای وارد سند باکس بشی؟
خوابشو ببینی
ولی ما مسابقه کودا رو بردیم
و تو هم دیدی چقدر سرمایه گذار علاقه شونو نشون دادن
خب که چی؟ هیچ کدومشون دوباره باهات تماس گرفتن؟
نه
ناامید کردن مردم کارته؟
چرا همیشه اینقدر انتقاد میکنی؟
هیچ کدوم از وی سی هایی که امروز دیدیم مثل تو تند نبودن
بخاطر اینه که میخواستن ردتون کنن
این ماشینی نیست که بخوان سوارش بشن واسه همینم فقط ازش تعریف میکنن
از طرف دیگه من، میخوام درباره تایر هاش، تو دوزی هاش و همه چیزش رو بدونم
چون ممکنه که واقعا سوارش شم
چون واقعا بهش علاقمندم
متاسفم
از حالا به بعد، قبل اینکه
تصمیمی بگیری ازم سوال کن
فهمیدی؟
آره
رسما زیردستاش شدیم
حالا که اینطوریه، بزار یه چیزی ازت بپرسم
چیه؟
یه کم قبل
به دال می برخوردم
با اون لباسا؟ - بهش گفتم مال چولسانن -
چولسان؟
باشه
نمیدونستم میتونی اینقدر بی حیا و حاضر جواب باشی
دال می گفت فردا
تولدمه
فردا تولدمه تو نامه اینو نوشتم؟
یادت میاد درباره آرزوت هم نوشته باشی؟
دال می گفت کاری میکنه آرزوم به حقیقت بپیونده
آرزوم؟
یادم نمیاد - که اینطور-
یادت نمیاد؟ جدی میگی؟
پس دوسان چیکار کنه؟
منظورت چیه؟ - دقیقا -
دوسان با اون دختر دال می فقط
چون تو ازش خواستی سر و کار داره
و این طرز برخوردت یعنی چی؟
در این صورت، نمیتونیم با هم کار کنیم
فقط واسه اینکه من ازش خواستم؟ - آره -
دوسان اصلا نمیخواد هیچ رابطه ای با دخترا داشته باشه
میتونی اسمشو بزاری یه عابد امروزی
آره، حالا هم خودشو تو این همه دردسر انداخته
فقط واسه اینکه بتونه سامسان تک رو نجات بده
حقیقت داره؟
فکر نمیکردم همچین مرد بلند همتی باشی
خب، آره. من بلند همتم
.....تو بلند همتی
....نمیدونم چی به کی بدهکاری
ولی شک دارم بدون کمک دوسان بتونی قرضتو ادا کنی
و اینقدر جرات داری که اینجوری با ما رفتار میکنی؟
اساسا داری غیر ممکنش میکنی که بتونیم با هم کار کنیم
....من دارم
من دارم غیر ممکنش میکنم؟
کارت خیلی خوبه
و منم ازت ممنونم
لطفا به خوب کار کردنت ادامه بده
باشه
الان اولویت رو در نظر داریم
اصلا دو دل نشو و هر چی میخوای ازم بپرس
باشه
هی، راحت بشین
باید اینجور باشی هر چی باشه، اینجا دفترته
مامان بزرگ - خدایا، ترسوندیم -
تازه سوزنو نخ کرده بودما
من واست انجامش میدم
مامان بزرگ، میشه زیر اندازتو قرض بگیرم؟
زیراندازم؟ چرا؟
دارم میرم سر قرار
من و دوسان فردا اولین قرار رسمیمونو خواهیم داشت
بفرما. میزارمش اینجا - باشه -
مرسی - خواهش میکنم -
ولی واسه چی زیرانداز میخواد؟
هی. سر قرار چرا زیر انداز میخوای؟
فردا تولد دوسانه
میخوام آرزوشو برآورده کنم
زیرانداز چه ربطی به تولدش داره؟
یعنی فقط منم؟
دارم خیال پردازی میکنم
خیال پردازی؟ مثل چی؟
به هیچ وجه
نمیشه به زبون آوردش
چی؟
مامان بزرگ. این کاریه که میخوایم بکنیم
....اوه
بیخیال
وای منو ترسوندیم
خوب بنظر میاد
بفرما. محشر شدی
این کاملا اندازمه
برخلاف قبلی که خیلی کوتاه بود
خیلی کوتاه بود؟ تو فقط چند سانت ازم بلندتری
واقعا؟ من 187 سانتم. تو چی؟
این یکی رو واسه تو خریدم
و این یکیا هم همینطور
همشون؟
این ساعتو دستت کن
واقعا گرون بنظر میاد
از ماشینه گرونتره - چی؟ -
اینو که واسه خودت نمیدم که. با دقت ازش استفاده کن و بعد پسش بده. باشه؟
مراقب باش
کاملا مواظبش باش، باشه؟
آقای هان، کنجکاوم بدونم چرا خودتو تو این همه دردسر میندازی؟
همونطور که گفتم، دارم سعی میکنم قرضمو ادا کنم
مگه چقدر بدهکاری
که نمیشه با ثروتت پرداختش کنی؟
کاش میشد با پول پرداختش کرد
این چنگال سالاده - چنگال سالاد -
چنگال دسر - چنگال دسر -
آره، درسته - اوکی -
اینجوری باید شراب بنوشی
اول، لیوانتو بچرخون
نه، نه با این شدت
آروم بچرخون
حالا، بوش کن
نه دیگه اینقدر بلند. فقط از بوش لذت ببر
بوش؟ - آروم -
نه، اینجوری نه لازم نیست اینقدر عمیق استشمام کنی
دوسان آواتاره
نمیدونم با انجام اینکارا شکل مدیر عاملا میشه یا نه
یه بوی سریع بکش
کافیه. لیوانتو بزار پایین
همینه. خوبه
نمی نوشیمش؟
دوباره تکرارش کن
کدوم چنگال سالاده؟ - حالا -
منظورم اینه که چنگال سالاد کدومه؟
این
حالا چنگال دسر رو پیدا کن - باشه -
شما دوتا هم هرگز با کسی قرار نزاشتید؟
بخاطر این نبوده که نخوایم
یعنی چی؟ یعنی سعی هم کردید؟
آره، حتما کردیم
تو بخش مهندسی
دخترا به طور قابل توجهی کمتر از پسرا هستن
آره، برای اینکه شانس بیشتری پیدا کنیم که با دخترای بیشتری آشنا شیم
حتی یه کلوپ هم باز کردیم
چه جور کلوپی؟
بفرما. تموم شد
اتاق کلوپ
باید درو ببندیم هنوز باز نکردیم. ولی خیلی زود میکنیم
یه کلوپ بافندگی
بافندگی؟
در این حد درمانده ایم
....ولی بجای دخترا
نام دوسان اومد.تا بافندگی کنه
البته هر از گاهی یه چندتا دختر هم میومدن که عضو کلوپ بشن
ولی هیچ فایده ای نداشت
یه بار یه دختره از نام دوسان پرسید "دوسان، تو همیشه سینگل بودی؟"
اونم جواب داد "شاید. ولی دوس دارم با بقیه قاطی شم"
با شوخی های چپر چلاقش دختره رو فراری داد
یه روزی، یه دختر دیگه تقریبا تو کلوپمون عضو شد
گفت، "اوپا مرسی که گذاشتی یادداشت هاتو قرض بگیرم"
و بهش یه هدیه داد
اون گفت،"الان من کسی م که باید ازت تشکر کنم"
همه چی داشت خوب پیش میرفت
تا اینکه دختره گفت، "من دو برابر تو ممنونم"
این یعنی هیچ کدوممون ممنون نیستیم
بزار بگیم قدرشناسی تو ای باشه و مال منم بی باشه
بی از ای بزرگتر و بی برابر دو ای عه
برای اینکه این حقیقت پیدا کنه هم ای و هم بی باید شماره های منفی باشن
به عبارت دیگه، چیزی که ما حس می کنیم بر عکس سپاس گذاریه"
اینجوری دختره رو فراری داد
یه بار،یه دختره سکسی و یکم بزرگتر گفت
"شنیدم گروه خونیت او هستش
افرادی که گروه خونیشون او هست متمایل به اینن که راحت بگیرن و راستگو باشن"
دوسان با جدیت جواب داد
"شخصیت ها طبق سلول های مغزی تعیین میشن" اونم گفت"آره"
"گروه خونی هم طبق سلول های گلبول قرمز تعیین میشن" "آره"
"طبیعتا، سلول های مغزیت هیچوقت با سلول های گلبول های قرمزت تماسی ندارن
پس چطور گروه خونیت رو شخصیتت اثر داره؟
خدایا، این داره منو دیوونه میکنه
لعنتی
منم گروه خونیم او عه
درست همینطوری، عملا دختره رو پرت کرد بیرون
پس چیزی که میگی اینه که، با وجود اینکه عمدی نبوده
آخرش همه دخترا رو فراری داده
و بخاطر اون، ما هم نتونستیم هیچ دوست دختری پیدا کنیم
حالا که بهش فکر میکنم، ما قربانی های اون ولگردیم
گفتی این چنگال سالاده؟
نه! چنگال دسر - چنگال دسر -
خدایا - واقعا -
بعدا میبینمت مامان بزرگ - دال می -
اینو بگیر
این چیه؟ - هدیه تولده -
بهش بگو این از طرف من به نام دوسان روز های قدیمه. خودش میفهمه
نام دوسان روزهای قدیم؟ - آره -
باشه
خانم، به امید دیدار - به امید دیدار، بانوی جوان -
میبینمت - بای -
طبیعی باش پاهاتو رو هم ننداز
چیشد ؟ چه گندی زدی ؟
سعی نکن باحال بنظر بیای، باشه؟
باشه
هنوز آرزوت یادت نیومده؟
خب، مطمعنم یه جور هدیه ست یادت نره ازش تشکر کنی
اون چیه؟ - یه هدیه از طرف مامان بزرگمه -
به نام دوسان روز های قدیم
نام دوسان روز های قدیم؟ اینکه منم
کجا میریم؟ خونه ت؟ دفترت؟
خونه م؟ - دفترت؟ -
باید بریم یه جای سرپوشیده تا گو استاپ بازی کنیم
گو استاپ؟ - گو استاپ؟ -
.گفتی آرزوت اینه که گو استاپ بازی کنی
من گفتم؟ - چرا؟ -
این چیزیه که من باید بپرسم چرا گو استاپ ؟
نمیدونم. نمیدونم چرا
یادم نمیاد
همین که شروع به بازی کردیم ممکنه یادت بیاد
اوه، به دوستات هم زنگ بزن بیان
دلت میخواست با کلی آدم بازی کنی - دوستام؟ -
خب کجا میریم؟ خونه ت؟ دفترت؟
خب....بزار من باز کنم
بریم دفترم
دفترت؟ کدوم یکی؟
الو؟ کدوم یکی؟
اونی که کنار رود هان بود، یادته؟ - آره -
بیا بریم اونجا - باشه -
ما میریم اونی که کنار رود هانه
کنار رود هان؟
اینجا؟
الو؟ قطع کرد؟ الو؟
شماره تلفن سامسان تک رو ندارم
زود باش
به راست - به راست -
خیلی وقت نداریم
عصبانی نشو - کمکم کن -
نمیتونی خودت تنهایی انجامش بدی؟ مشخصه که نمیتونی. بفرما
زود باش بیا اینجا - دارم میام -
این بگیر - بدش بهم -
یک - نه -
دو، سه
اول اینو بزار کنار - مگه این عکسه خوب نیست؟ -
خوبه - باشه -
وایسا، اینجوری که انجامش نمیدن
حالا حس دفترمونو داره - موافقم -
این اینجا میره؟ - آره -
بالای اون یکی - چی؟ -
فکر نمیکنم، این یکی درست باشه
فقط اینه که تو کارت بده
کل روزو داری لفتش میدی
تقریبا تموم شدم. یه ثانیه بهم مهلت بده
تموم شدم. صفحه نمایش رو روشن کنیم؟
لطفا بهش دست نزن. ممکنه بشکنیش
شماهام بهتره لباساتونو عوض کنین
چی فکر میکنی؟
عالیه. کارت خوب بود - من سرمه ای انتخاب کردم -
الاناست که برسن زود باش لباستو عوض کن
زود باش ولی چیزی رو ننداز
من اونور رو تمیز میکنم - باشه -
زود باش
خدایا
خوش اومدی - سلام -
سلام -
این اولین قرارتونه، چرا اومدین اینجا ؟
هوا خوبه، میتونستین برین بیرون کیف کنین
آقای هان دوباره همدیگه رودیدیم
سلام
من واقعا از شرکتشون خوشم میاد
زیاد میام اینجا مثل شرکت خودم میمونه
که اینطور
اینجا خوبه - کجا ؟ -
همتون بلدین چطوری گو استاپ بازی کنین ؟
گو استاپ ؟
یادته چرا میخواستی بازی کنی ؟
نه، خیلی وقته گذشته، یادم رفته
به هر حال سعی کن ریلکس باشی، آروم یه لبخندم ملیحم بزن
یا خدا، اینا چیه ؟
این یه مهمونیه
سونگپیون ؟
روز تولد سونگپیون ؟
تادا - خدای من -
باورم نمیشه، یه عالمه درست کرده
دوسان
بابام میگفت شبی که توی چوسوک ماه کامله هر آرزویی کنی برآورده میشه
تو آرزویی داری؟
..آرزوی من
چهار نسل از یک خانواده - آرزوی من -
دور هم جمع شدن
کل خانواده با هم بازیهای سنتی میکنن
هیچوقت از این مدل بازیها مثل تاب سواری یا نئولتیگی نکردن
خانواده هایی هم که توی خونه بودند
بازیهایی مثل استپ هوایی و یوت نوری میکنن
(..به دالمی - آرزوی من اینه که)
این عید چوسوک اولین باره که خانواده بعد از مدتها دور هم جمع شدن
(آرزوی من اینه که با کل خانوادم گو استپ بازی کنم)
ولی هیچ گوشت سرخ شده ای نمیبینم - کافیه بابا -
!شوخی کردم
بلندتر بخند - اگه سردم شده باشه طوری نیست -
ماکروویو اونطرفه درسته؟
اره درسته
اینم از این
بیاین شروع کنیم
زود باشین
فکر نمیکنی آرزوی عجیبی باشه؟
همینو بگو. چرا باید گو استپ بازی کردن آرزوی یکی باشه؟
آقای هان تو هرسال تعطیلات گو استپ بازی میکنی مگه نه؟
..خب من
برای یکی خب ممکنه معنی خاصی داشته باشه
چیزی که برای یکی عادیه میتونه برای یکی دیگه فوق العاده باشه
حتما ازش خاطراتی داره
شاید وقتی اینو با خونوادش بازی میکرده خیلی خوش میگذشته
شایدم نمیفهمیده چی به چیه بخاطر همین به بقیه حسودیش میشده
مگه نه؟ - اره -
چی؟ - چی؟ -
منم باهاش ارتباط برقرار میکنم
منم همینطوری بودم
اوه جدی؟
بیا دیگه شروع کنیم
زود باش - بدو -
بیاین شروع کنیم - اوکی -
بفرما - ..خب -
ببینم - بیا -
اه دستم خیلی بده
صبر کنین! دوسان دوتا گوانگ داره
خب ینی پنج تا امتیاز میگیرم؟
نه پونزده تا امتیاز
یونگ سان و آقای هان هیچ گوانگی ندارین
تو نمیتونی بهش کمک کنی
جر زنیه - خفه شو -
ینی چقدره؟ - سه هزار وون -
سه هزار وون -
آدم باید با باختن درس بگیره
نباید کمکش کنی - اونو بده بیاد -
اینم از این
ای بابا چه کنیم
چیزی که برای تو بی فایدست برای من ارزشمنده بله!همش مال خودمه بده بیاد
!بده بیاد
بس کن
من کارت برعکس رو گذاشتم ینی نوبتا چرخید چول سان
!من بردم چول سان
بدو و پول بده
خب کی برد؟
!بهش چی میگن؟ رفت و برگشته
شماها همتون باید کارتای پی رو بدین به من
کارتای پی رو بدین
..اینطوری پرتشون نکن اه
ای خدا
خوشت میاد ته مونده غذا رو بخوری؟
اینو نمیخورم پلاستیک ـه
فکر میکنین خنده داره؟ آقای نام اصلنم خنده دار نبود
چی میگی؟ خیلی خنده دار بود
آقای هان با باخت کنار بیا
گروه خونیت ای ـه؟
از طوری که گو استپ بازی میکنی قشنگ معلومه
حتما گروه خونیت ای ـه
مگه نه؟ - چی؟ -
از ترسو بودن و غد بودنش داد میزنه
ایولا - دیدی؟ -
دو سان داری بخاطر یه دختر عقایدتو کنار میذاری؟
..دال می این عنتر
اصن به شخصیت بندی گروهای خونی اعتقاد نداره
واقعا؟ نداری؟
دارم
پس گالیله وقتی میخواست حرفشو ثابت کنه هم دقیقا همچین احساسی داشته
دقیقا زمین دور خورشید میچرخه
نه من واقعا اعتقاد دارم
باورم نمیشه - خیس عرق شدم -
آدم مسخره - من گروه خونیم ای ـه -
تو هم؟ میدونستم
لطفا از طرف من از مامانبزرگ تشکر کن
چرا خودت نمیای تشکر کنی؟
مطمئنم اونم میخواد تورو ببینه
تا حالا ندیدمش
نه حتما دفعه بعد میاد بهش سلام میکنم
باشه پس. امروز خیلی بهم خوش گذشت
به منم
خدافظ
دالمی صبر کن
چی؟
چرا منو دوست داری؟
چی؟
چرا اینقد یهویی؟
لطفا بگو چرا از من خوشت میاد؟
اول اینکه
اولین عشقمی
اون من نیستم
دیگه؟
نامه هات
مدت زیادی منو دلگرم میکردن
اونم من نبودم
دیگه چی؟
..دیگه
بعد از سالها تو هنوزم باهوش و باحالی
بازم
اینم من نیستم
دیگه چی؟
بازم میخوای؟
دستای بزرگ و خوشگلی داری
دستام؟
چرا یهویی همچین چیزی پرسیدی؟ خجالت کشیدم
ببخشید. یهویی به ذهنم رسید
برو داخل منم میرم
باشه شب بخیر - شب بخیر -
(شما مرحله اول رو پشت سر گذاشتین و برای شرکت در هاکتون* واجد شرایطین) (رقابت برنامه نویس ها*)
!یا خود خدا
دالمی تویی؟
(شما مرحله اول رو پشت سر گذاشتین)
اره من اومدم
!یسس
(شما مرحله اول رو پشت سر گذاشتین و برای شرکت در هاکتون واجد شرایطین)
(شما مرحله اول رو پشت سر گذاشتین)
بیاین قهوه بخورین
ممنونم - ممنونم -
مادربزرگ
دالمی رسید خونه؟
اره اینقدر حالش خوب بود که تو راهرو داشت میرقصید
واقعا؟
ممنون پسر خوب
چرا همش ازم تشکر میکنی؟ کار زیادی نکردم که
بعدم چرا اینهمه غذا برام فرستادی؟
کمترین کاریه که میتونم بکنم
بخاطر تو اعتماد بنفس دالمی هی داره بیشتر میشه
مگه چیز خوبی نیست؟ چرا آه میکشی؟
نگرانم شکست بخوره
و آسیب ببینه
آسیب نمیبینه
من مطئنم
آسیب نمیبینه
(..داستان موفقیت سند باکس)
(..کتاب مقدس استارت آپ)
(BAEDAL.COMبرنامه تجاری )
(مدیر عامل سو جون میونگ)
(بابا، لطفا روز تولدم کلی مرغ سفارش بده)
امروز کارت خوب بود
بیا - اوه اره -
کت شلوارم اینجاست
با خودت ببرشون. مال تو
نه من خودم لباسای خودمو میخرم
بیخیال
..استایلت - میدونم -
افتضاحه
ولی من عوض میشم
چرا یهویی رسمی شدی؟ - من بهتون احترام میذارم -
اگه اینا رو قبول کنم بخاطر سرمایه گذاری نیست
صدقه ـست
فقط چند تا نکته بهم بگین
چه درمورد استایلم باشه چه کسب و کار
مهم نیست چین ازشون پیروی میکنم
مهم نیست چین؟ - اره -
حتی اگه بهت بگم برای شرکتت مدیر عامل جدیدی استخدام کن؟
چی؟
نکته من اینه
بیخیال موقعیت مدیر عاملیت شو
تو آدم مدیرعامل بودن نیستی
تو فقط باعث سختتر شدن زندگی بقیه میشی
به محض اینکه وارد سند باکس شدی اول یه مدیر عامل استخدام کن
چیزی که شرکتت نیاز داره یه مدیرعامل شایسته ـست
یعنی میگین من هیچوقت مدیرعامل خوبی نمیشم؟
اره
هی اینجا چیکار داری؟
!هرروز عجیب تر از دیروز
آرزوی دست نیافتنی ای دارم
سر خدا شلوغه
وقت نداره به اراجیف کسایی که مثل تو اعتقادی ندارن گوش بده
خدایا
دعای کسایی که ایمان قوی ای ندارن رو هم بشنو
تا اونا هم با ایمان بشن
ما به این میگیم تجارت و بازاریابی
اینقدر چرت نگو
حالا این آرزوی دست نیافتنیت چی هست؟
و اون کوله پشتی چیه؟
خواهر، نباید توی کلیسا آروم حرف بزنی؟
اون کوله پشتی چیه؟ داری از خونه فرار میکنی؟
بابا مامان
من اولین مرحله سند باکس رو قبول شدم
دیگه حتی خوشحالم نمیشم
همیشه میگی اینو قبول شدم اونو قبول شدم
ولی هیچی عوض نمیشه
اگه مرحله اولو قبول شدی؟ مرحله بعدی چیه؟
مرحله بعد یه رقابته که بهش میگن هاکتون
هر تیم سه روز وقت داره که مدل تجاریشو معرفی کنه
تا این فرصتو پیدا کنه که وارد سند باکس بشه
توی سند باکس هم
بهت یه شرکت میدن حتی به کارمندات حقوق میدن
..تازه سرمایه گذارا هم
بیخیال فقط بگو دقیقا داری چیکار میکنی؟
به اندازه کاری قول های بیخودتو شنیدم
باشه
من دیگه میرم - باشه
اون موش بی ادب
دیدی چطوری درو زد بهم؟
داره علیه من قیام میکنه مگه نه؟
اگه منم بودم درو میزدم بهم
اینقدر سخته بهش بگی موفق باشی؟
مجبوری اینطوری ضایش کنی؟
به عنوان والدینش بهش گفتم اینم نباید بگم؟
!چون والدینشی بیشتر آتیشش میزنه
خب.. بابا
این چی بود
باد بود
چی؟
بیرون باد سنگینی میاد
من نمیخواستم درو بکوبم
نمیخواستم اشتباه برداشت کنین
دیگه میرم
!دوسان ، فایتینگ
ممنون
دیگه رفتم
زَهره ـم ترکید
باد نبود
(سند باکس برای محقق کردن رویاهای شماست)
اومدی
بیا
بچه های بخش عکس دیر میان؟
خب.. امروز صبح زنگ زدن و گفتن بیخیال شدن
چرا؟
رئیسشون بچش بزودی بدنیا میاد
سو جینم همین روزا عروسیشه
گفتن نمیخوان ریسک کنن
خب دیگه چه میشه کرد؟
تیم عکسی نداریم مشکلی نداره؟
بریم شاید بتونیم اینجا چن تایی استخدام کنیم
اونی؟
نه بابا اون که آمریکاست
اینو اون توپ هوشمند گفته
مشکل اینجاست که خیلیا میخوان رویاشونو دنبال کنن
اره امیدوارم تصادف نکنم و نبازم
اینا همه یه مرحله هم قبول شدن؟
بسه دیگه - نه نمیتونم -
بس کن
برم جلو ببخشید
آروم باش
خیلی استرس دارم
چرا؟ تو مردی - تو استرس نداری؟ -
شروع شد
به دوازدهمین پروژه برنامه ای سند باکس خوش اومدین
مدیر سند باکس یون سون هاک هستم
سند باکس
توسط کارآفرینان موفق برای کمک به کارآفرینان تازه کار شروع به کار کرد
و به بزرگترین مرکز توسعه دهنده استارت آپ تبدیل شد
(مرکز توسعه دهنده : سازمانی که روی تجارت های تازه کار سرمایه گذاری میکنه)
بیاین استارت آپ رو یه ماشین فرض کنیم
بنا به دلایلی ماشین هایی که الان دارین مثل هم نیستن
بعضی از شماها مدرن ترین برندا رو دارین
بعضیاتونم ابوغراضه دارین
که حتی استارتم نمیزنه
بعضیاتونم ممکنه ماشیناتونو معامله کرده باشین
برای اینکه ماشینو به حرکت دربیارین به پدال گاز نیاز دارین مگه نه؟
!بله - !بله -
سند باکس تاسیس شده تا
پدال گاز شما باشه
اون چرا اینجاست؟
الان، اولین قدم
اینه که تیما رو بشناسیم - اونو میشناسی؟ -
بعضیاتون تا الان کسایی که نیاز دارینو پیدا کردین
بعضیاتونم نه
بعضیاتون حتی تنها اومدین
حق انتخاب هم تیمی ها به مدیر عامل داده میشه
کسی که وظیفه هدایت تیم رو داره
بیشتر از ۴۰۰ نفر اینجا آدم هس
فقط ۴۰ نفرشون مدیر عامل میشن
فقط ۴۰ نفر؟
هر تیم میتونه ۵ نفر داشته باشه و
و تو هکتون ۳ روزه رقابت میکنن
پنج تا تیم توسط سرمایه گذار قراره انتخاب بشه
و تو سند باکس پذیرفته بشه
چه سخت
ما یکی هستیم چه ببازیم چه ببریم تا آخرش باهمیم ، باشه؟
قول دادیا ، نیازی ب گفتن نیس - دست -
یک،دو،سه
...دوسان - چول سان -
بیخیال
عجبا
[کورن داگ چونگ میونگ]
[پخش زنده هکتون]
برنامه قراره تو اپ سندباکس بصورت زنده پخش شه
مبدونم که سوابق شما از مدیریت گرفته تا حسابداری متفاوته
برنامه نویس و طراح
ولی هیچ کدوم از سوابق شما
تو رویداد انتخاب مدیرعامل تاثیری نداره
تاثیر نداره؟
الان شما صحبت کنین
این الان به نفع ماس یا نه؟
به نفعمونه - به ضررمونه -
خوبه - به نفعمونه -
الان بهتون ۵۰ کلمه میدیم
که برای شروع به کار مهمه
کلمه؟ چه کلمه ای؟
متن رو دریافت کردین؟
،زیر ۳۰ ثانیه
پنج تا کلمه کلیدی مرتبط با استارت آپ بفرستین
چی
باتریم ته کشید
کسایی ک مرتبط ترین کلماتو بفرستن
مدیر عامل میشن
میخوان کسایی که بلدن روند رو به دست بگیرن، مدیر عامل کنن
منطقیه
باشه، شروع کنیم
[گرد و غبار]
گرد و غبار
[ریزگرد]
چی؟ - ماسک -
چیکار کنم ؟ باتریم تموم شده
گوشیم از کار افتاد
[ماشین های از کار افتاده]
چرا قبلا بهمون نگفتن؟ مطمئنم فقط من نیستم
[ماشین های از کار افتاده]
[گردو غبار]
[کلمات فرستاده شدند]
[گرد و غبار، ماسک ، هشدارهای اضطراری]
آره - ...ماسک -
توجه کنین
[امنیت]
عجیبه،وقت نداریم سرچ کنیم
حتی برای کسایی که اطلاعات کافی در مورد گرایش ها دارن هم کار سختیه
وایسا- چی؟-
نه باید یچیزایی ببینم
میخوام یه شرکت راه بندازم، عین تو
عمرا
[فرستادن]
لطفا
-Wi-Fi. -Wi-Fi.
-USB. ساکت باش -
AI
[یادگیری عمیق، خود آموزی]
[جامعه کهن سال]
این دیگه چه کوفتیه؟
نمیشه برم خونه؟
[المپیک زمستانی]
المپیک زمستانی
هرچی باشه مینویسم
[بلاکچین]
..وای - چن تا!؟ -
[تعادل زندگی کاری]
خب - بابا -
ببخشید
[موج کره]
[کی پاپ]
[کیپاپ،وبتون]
پارک چانهو
میدونم - چی؟ -
توایس - قراره دوباره گند بزنی دیگه -
کی پاپ - نگاه کن توروخدا -
[گیم، کیپاپ ، وبتون، توریسم]
[موج کره]
همه ۵۰ تا عنوانو تموم کردیم
بذارین کسایی ک مرتبط ترین کلماتو انتخاب کردن بگم
...خب
تبریک میگم
397…
397!
شماره منه؟
397 سو دال می
!خودشه
ایناها
023 وون این جه
156 نام دوسان
من نیستم تو چی؟
منم نیستم
الان ۴۰ تا مدیر هس که میتونن هم تیمی شون رو انتخاب کنن
!لطفا بیاین بالا
ینی نمیتونیم تو یه تیم باشیم؟
چه مسخره
!چه روش مزخرفی
بابد بجاش بهمون کدنویسی میدادن
اینجوری هیشکی نمیتونست دوسانو شکست بده
بعد از ورود به سند باکس، اولش مدیر عاملو انتخاب کنین
شرکت مدیر عامل توانا میخاد
ینی میگی من نمیتونم مدیر خوبی بشم؟
اره
این دختره اونجا چیکار میکنه؟
اون کلاهبردار؟
وون این جه نیس؟
خودشه
الان چیکار کنیم
چه خاکی ب سر کنیم؟
چی
این دوره قراره سخت باشه
اون وون اینجه نیس؟مدیر صبح طبیعت؟
چرا میخاد بره به سند باکس؟
انگار یه دانشجو بخاد بره مهد کودک
ببخشید میشه برین بیرون؟
[پخش زنده رویداد سندباکس]
وای
خدای من
میخام بدونم خواهر خودخواهم اینجا چ غلطی میکنه؟
مگه نمیخاس بره آمریکا؟
منم کنجکاوم بدونم
دوس پسر خواهرم اینجا چیکار میکنه؟
چی؟
چی؟دوسان؟
به همتون یه ساعت وقت میدم
مدیر هایی که اینجان قراره هم تیمی خودشونو انتخاب کنن
امیدوارم با دقت انتخابشون کنید
این آدم رزومه خوبی داره
چیکار کنیم؟ - ...ایشون -
ما دنبال افراد بیشتری هستیم
آها پس رشته تون اینه
علاقه دارین؟ - هم تیمی دارین؟ -
نه هنوز
خب، منم همینطور
چن وقته بعنوان برنامه نویس کار میکنین؟
دوسان
تو چرا اینجایی؟
تو که خودت شرکت داری
و حتی قبلا سرمایه گذارم پیدا کردی
تو توی مرحله قبل از سری الف هستی
همینو بگو
نام دوسان اینجا چیکار میکنه؟
این ینی هنوز سرمایه گذار پیدا نکردی
هس CODA و تنها چیزی که داری برنده شدن تو مسابقه
ببخشید
من بهت دروغ گفتم دال می
بنظر هر دو شوکه شدین
تو شوکه شدی چون گول خوردی تو هم چون گیر افتادی
داری میگی
اگه هیچ مدیری انتخابت نکنه
نمیتونی وارد سندباکس بشی؟
همه چی تمومه
دیگه اون و سو دال می کارشون تمومه
چه جواب عجیبی به تقاضام دادی
جواب؟
خدایا
تصمیم گرفتم شجاعت به خرج بدم و کار خودمو شروع کنم
من یه هدفی دارم
اما مسیرم هموار نیس
برا همین مطمئن نیستم بتونم از پسش بربیام یا نه
لطفا بهم شجاعت پیشرفت کردن
توی این راه سخت و طولانی رو بده
و لطفا
کمک کن برا سفرم یه همراه خوب پیدا کنم
بنظر میاد نا امید شدی
نه
ممنونم
ازت ممنونم که تونستم فرصت مدیرعامل شدنو بدست بیارم
دوسان
منو بعنوان مدیرعامل سامسان تک قبول میکنی؟
چی؟ - مگه تموم نشده؟ -
این چیزیه که میخای؟ میخام یه پیشنهاد مشابه بهت بدم
تیم من الان به برنامه نویس احتیاج داره
و میخام تورو انتخاب کنم نظرت ؟
چی؟
میبینم که رزومه تون کمه
براتون بد نمیشه اگه مدیر عاملتون بی اعتبار باشه؟
کیو انتخاب میکنی؟من یا دال می؟
دوسان
یه لحظه مارو ببخشین - شرمنده -
دوسان مسئله آینده شرکتمونه
آره ، و این یه آماتوره در مقابل یه حرفه ای
احساساتتو بیخیال شو
و تصمیم منطقی بگیر باشه؟
انتخاب منم همینه
همین؟
احساساتتو دنبال میکنی یا عقلتو؟
اصن مگه میشه؟
شما بچه ها نمیخواین زیر دست کسی باشین
معلومه نمیخایم - منم همینطور -
و؟
دال می ازمون خواس که ما اونو انتخاب کنیم در حالی که وون این جه گفت اون میخاد ما رو انتخاب کنه
فرقش رو میفهمین؟
....آها - ...خب -
یه فرقی دارن
اینکه ما مدیر رو انتخاب کنیم یا مدیر مارو همینه؟
شما کدومو میخواین؟اصن هرچی شما بگین
اون حتی اینجوری معرکه گرف تابلوئه میخاس خودنمایی کنه
عصبانی نیستی؟
نه
خیلی دلم میخواس جلو یه نفر خودمو نشون بدم
میشه مدیر عامل سامسان تک بشی؟
با افتخار
!آره من بردم - مسخره -
پنج تا، سه تا، اینم دوتا، حمعا میشه ۱۰ تا
و مجازات آقای هان و دال می
همچنین ، من و دوسان رو برای گوانگ انتخاب کن
بیا دیگه
وای شماها حرفه این ها
امروز روز شانسمونه - آره -
اینم شانس امروزت
این چیه؟ - این برا چیه؟ -
این یونگ شیله، یه اسپیکر که فقط چرت و پرت میگه
هر روز چرت و پرت میگه.آره رئیس؟
آره - هر روز -
هر روز یه حرفو تکرار میکنه
امروز ، خدای سرنوشت
به زندگی آرام شما نسیم ملایمی میفرسته
هر روز همینو میگه
باور نکردنیه - بسه یونگ سان -
[ شماره متقاضی ۱۱۸ نام شرکت: مسیر هدف ]
[دلیل درخواست]
[یادمه رو ماسه ها بازی میکردم]
[پدرم اونارو بخاطر من صاف کرد]
کاش حداقل بجای بتن روی ماسه بیفتم
ماسه؟
[وون این جه]
ممکنه با کسی رو ب رو بشی
.که قبلا همو تو یه جای غیر منتظره ملاقات کردین
مراقب باش
ممکنه اولش مث نسیم بهاری باشه
ولی بعدش تبدیل به طوفان شه
.و کاملا زندگیتو تغییر بده
مترجمین : آیدا ، فاطیما،زهرا، زهره، ویرایش : elaheh_sh
برای دانلود سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید AsianMoviee.ir
تو این فرصت محدود
.ایده تجاری خوبی به ذهنت میرسه یا نه؟
بنظرت میشه کسیو ک دیپلم داره مدیر عامل کرد؟
راه بهتری داری؟ دال می برخلاف ما نتونسته بره دانشگاه
همیشه اشتباه انتخاب میکنی
من وارد این بازی شدم تا از اونی ببرم
.اما فقط دارم حرص میخورم
من بیشتر میخوام
دال می تا چه حد فهمید؟
آقای هان وایسا
چرا تلاش کردی تا به ما کمک کنی حتی مجبور شدی دروغ بگی؟