[استارت اپ]
آسیامووی با افتخار تقدیم میکند AsianMoviee.ir
مترجمین : صابرین، آیدا ، سما،زهرا، آناهیتا، ویرایش : elaheh_sh
[قسمت هفت]
خدایا این دیوونگیه
اون خیلی مایه دردسره
چرا؟چیشده؟
درباره سو دال می حرف میزنم
انقدر سوال داره که کل شب رو بهم پیام میده
نگاه کن بیشتر از چهارصد تا پیام داده
چی؟چهارصد تا؟یا خوده خدا
اخه کدوم ارشدی توانایی جواب دادن به اینهمه سوالو داره؟
چیکار میشه کرد؟باید جوابشو بدم
اصلا نباید برای ارشد شدن داوطلب میشدم مثل چی پشیمونم
خیلی سخته
سخته اره؟
اره سخته خودم اینکارو با خودم کردم
خدایا
همینه؟اره
= ایمیل شما ارسال شد =
اخیش تموم شد
خدایا مچ دستم درد میکنه
خانم سو
اون چشه؟ حرفاش با رفتارش تناقض دارن
خانم سو اینجا چیکار میکنی؟
میشه لیست سهامدار هاتون رو چک کنین؟
میتونستی ایمیل بدی چرا ...
اینهمه راه اومدی اینجا؟
میخواستم حرفم بزنم
فردا بودجه ی استارت اپ رو دریافت میکنین
ممنون
بریم - تو برو -
من با هیونگ حرف دارم
باشه پس
درچه موردی؟
خب ...
میخواستم امروز حقیقت رو به دال می بگم
حقیقت رو؟
درباره نامه ها؟
اره
چرا انقدر یهویی؟
میخوام مشکلی که ممکنه بعدا بوجود بیاد رو الان حل کنم
بهش نگو - میخوام بگم -
همه چیز داغون میشه هم رابطت باهاش هم کمپانی
نه طوری نمیشه
چطور انقدر مطمئنی؟
من میخواستم اینو ازت بپرسم
نامه های پونزده ساله چیکار میتونن بکنن؟ چی مطمئنت میکنه که این اخرشه؟
فکر میکنم اونا کار بیشتری
نسبت به تو از دستشون بربیاد
حالا میبینیم
حالا میبینیم؟
چطور جرات میکنه
نزدیک چراغ بعدی برید سمت چپ
حالا میبینیم؟ اصن چرا باید به حرف تو گوش بدم؟
نمیخوام اصن
همش چند وقته باهم اشنا شدین و اوردیش خونه؟
ما خیلی وقته همو میشناسیم
فکر میکنم پونزده سال برای دعوت کردنش به خونه کافی باشه
خدای من ما چیزی برای خوردن نداریم
دال می برو مغازه
و یکم خوراکی بخر
نه نیاز نیست من چیزی نمیخورم
من باید شام بخورم بدو برو
الان؟ - اره برو -
راحت باش
حرف عجیبی نزن
دال می خیلی به من از تو گفته بود
فکر میکردم دیر یا زود همو ببینیم
اما کی فکرشو میکرد اینطوری همو ببینیم؟
بیناییتون خیلی ضعیف شده؟
الان خوبه
میتونم خوب ببینم
اگر خوب از خودم مراقبت کنم
میتونم بدتر شدن وضعیتم رو هم کاهش بدم
فکر میکنم دال می نمیدونه - درسته نمیدونه -
پس تظاهر کن که توام چیزی نمیدونی
چطور میتونم؟
اگر بعدا بفهمه - احتمالا گریه میکنه -
و تورو سرزنش میکنه که بهش نگفتی
گریه میکنه و وجودش پر از نفرت میشه
بعدش
دلش برای من میسوزه درست مثل تو
خانم چویی من فقط ... - دوست ندارم کسی بهم اینطوری نگاه کنه -
باعث میشه حس کنم
که یه اتفاق خیلی فاجعه رخ داده
انگار
کل دنیا تو یه لحظه سیاه میشه
و زندگیم نابود
اما میدونی
این چیزا به بهبود چشم من کمکی نمیکنه
نمیخوام کسی اینطور با ترحم بهم نگاه کنه
دیگه این نگاه رو
نمیخوام
به لطف تو
دال می جدیدا خیلی لبخند میزنه
از روزی که تورو دیده
هر روز راجه به تو حرف میزنه
وقتی درباره ی تو حرف میزنه چشماش برق میزنه
من مطمئنم که میدونی
وقتی میخنده
چشماش چقدر قشنگ میشن
اره
البته که میدونم
من اینارو مدیون توام دوسان
به لطف تو
من میتونم هر روز
اون چشم های خوشگل رو ببینم
اگر بتونم
یکم بیشتر ببینمشون
حتی اگر کور هم بشم
هیچ حسرتی برام نمیمونه
میشه کمکم کنی لطفا؟
خیلی بی ملاحظگیه که همچین درخواستی ازت کنم؟
نه
اصلا
من روت حساب میکنم
به کسی نگیا ، باشه؟
باشه
نه به دال می بگو نه به جی پیونگ
منظورتون اقای هان جی پیونگه؟
اره
اون پسر
باز میخواد درباره قرضش حرف بزنه و بلوا به پا کنه
خیلی خسته شدم
میل عمیقی که اصلا نمیتونم درکش کنم
نگاهش میکنم که اروم و ساکت بغل گرفتتش
و قبول میکنه که همچین چیزی تو زندگیش داره نمایان میشه
متاسفم میدونم خیلی مسخره بنظر میاد
اما من حسابی به کسی که این درخواست رو کرده مقروضم
فقط برای یه ساعته
لطفا تظاهر کن ادم تو نامه ای
ادمی که منو فرستاد تو اغوش عشقی که نمیدونستم وجود داره
مگه چقدر مقروضی
که با ثروتت نمیتونی بی حساب بشی؟
کاش میشد با پول قرضمو صاف کنم
و ادمی که به اون لطفی کرد که اصلا نمیشد جبرانش کرد
اون بود
تمام این معجزات
با اون شروع شده
مادربزرگ - بله -
مادربزرگ من ...
یه چیزی براتون دارم
این اسفنج های ظرف شویی رو براتون درست کردم
خدای من
تو خیلی خلاقی
اینا خیلی قشنگن
درباره مدل رنگی ار جی بی چیزی شنیدین؟ (ینی قرمز سبز و ابی )
یه سیستم رنگی برپایه سه رنگ اولیه ست
من اینارو طبق اون رنگ ها ساختم
خدای من اون عکس العمل ضایه برای چی بود؟
بعد از پونزده سال باز دیدتش هیجان زده نشد؟
اقای هان - اقای نام دو سان -
ینی ، دوسان کو؟
دوسان؟خونه ی منه
خونه شما؟
چیشده؟
اینجا چیکار میکنین؟
مادربزرگ ایشون ارشد ما هستن
برای دوسان مثل یه برادره اسمش هان جی پیونگه
سلام
ایشون رییس کورن داگ چیونگ میونگ
و مادر بزرگ من ، چویی وون دوک هستن
خوشبختم
همچنین
اما این ساعت شب اینجا چیکار میکنین؟
من اومدم اینجا چون ...
باید با دوسان فورا حرف بزنم
بریم ، باید حرف بزنیم
درباره ی چی؟
هیونگ
در اونباره ، من به حرفت گوش میدم
به حرفم گوش میدی؟
درسته
پس نگران نباش
فقط برو
مطمئنی؟ - آره -
خب پس من میرم
مراقب خودتون باشین
شام خوردین؟
دال می اون کار داره
جدا؟ - اره ، مگه نه هیونگ؟ -
نه ندارم - چرا داری -
خیر
پس برای شام بمون
اوه پسر
میشه بری؟
بعد شام میرم
مادر بزرگ این دوتا انقدر قدشون بلنده که انگار سقف ما کوتاهه نه؟
اره
خیلی خوبه
شماها قد بلندین میشه یکیتون چراغ دستشویی رو عوض کنه؟
البته - البته -
من انجامش میدم من ازون قد بلند ترم
فقط یکی دو سانت
چی؟ - نه بابا هم قدیم -
چی داری میگی هیونگ؟
یکی دو سانت نیست
باشه اصن چهار سانت
اما هنوزم ازین کوتاه تره
کجاست؟دستشویی کجاست؟
اونوره - اونور؟ -
بذار انجامش بدم باشه؟ من مهندس کامپیوترم
برو بیرون من تو شرکت برق سهام دارم
من همیشه امتحان فیزیکمو بیست میشدم اصن
من همه چیو درباره گذشته و تئوری برق میدونم
منم خیلی خوب با کارکرداش و این چیزاش اشنا هستم
باشه بابا
اما فقط اینکه ...
برو کنار دیگه - جا تنگه نه؟ -
باشه - مثل دوتا داداشن -
واقعا ... - بیا یه لحظه نفس بگیریم -
ببین میذارم تظاهر کنی که همه چی تو کامپیوتر سرت میشه اما اینجا نه
دال می من سر دوش رو درست کردم چیز دیگه خراب نیست؟
منم گیاه هارو جا به جا کردم کاری نیست؟
اگر چیزیو خواستین جا به جا یا تعمیر کنین به من بگین
نه دیگه چیزی نیست
به من بگو من تو دهه ی دوم زندگیمم ینی قوی ترم
ببین پهلوون اگه یهو دیسکت له و لورده شه چی؟
من نگرانتم
کاری بود بگو
کاری نیست بیاین غذا بخورین
باشه
بخورین
وای ماهی - خیلی عالیه -
این نوع ماهی الان خیلی گرونه برای همه یه قسمت مساوی میذارم
بیا مامان بزرگ
.بفرما. اقای هان
.اونقدر هم "یکسان" بنظر نمیاد
.خدا، مامانبزرگ .خودتو ببین که داری حسودی میکنی
.بیا
.خیلی درموردت شنیدم
.دال می گفته خیلی خوب ازش مراقبت میکنی
.تو ناجی اونی
...این- ،دقیقتر بگم-
.اون ناجی دوسانه
.اون بهم کمک میکنه چون با دو سان کار میکنم
.این واقعیت نداره
ببخشین؟- .من به هیشکی کمک نمیکنم-
,از اون جور آدما که فکر میکنی نیستم
.و اونقدر وقت هم ندارم
پس چرا ازم مراقبت میکنی؟
.واسه بازدهی اطلاعاتم- ببخشید؟ بازدهی اطلاعاتت؟-
.من سرمایه گذارم
.مجانی که کمکت نمیکنم، پس باید ده برابر بهم بازپرداخت کنی
.البته، باید اینکارو کنیم
.ممنون بابت غذا
.با احتیاط برس خونه- .حتما-
شما جداگونه میرین؟
میخوای برسونمت؟
تا یه جایی برسونمت؟
.حتما، خیلی خوب میشه
.وایسا، خانم سو ایمیلت رو چک کردی؟
.ایمیلم؟ نه، هنوز نه
.اون سوالایی که برام فرستادی
.جوابام رو برات فرستادم، هروقت فرصت کردی چکشون کن
چی؟ برات بیش از 400 سوال فرستادم؟ همشون رو جواب دادی؟
.درسته، 461 سوال کلا همشون رو جواب دادم
واقعا؟
شما حرف نداری
.خیلی ممنون. جدی میگم
…پس واسه تشکر
...من- ...یه چیزی رو-
.هرکاری که لازم باشه واسه مدیر عامل برجسته بودن میکنم
.اونو نمیتونی فقط با عزم راسخ بدست بیاری
.درسته، نمیتونم. اما بدون عزم هم به جایی نمیرسم
.خیلی خب
.بریم، دو سان
.خیلی خب- .اوکی-
...ماشین اینجاس- .یه لحظه وایسا-
.هی، یادم رفت سوالاتت درمورد سهام رو جواب بدم
.تو مدیرعامل مایی که 71 درصد سهام رو داری
,من عضوی از سهامتم
.و پشتتو دارم
.و هراتفاقی که بیفته، یه تیم میمونیم
پس بهم اعتماد کن و نگران نباش، اوکی؟
.اوکی
.برو خونه- .خیلی خب. هوا سرده. برو تو-
.از اون طرف
خب چخبر؟
مگه نگفتی میخوای درمورد نامه ها بهش بگی؟
.بهم گفتی که نگم- .واسه من بهونه نیار-
.حتی نتونستی بحثشو بکشی
.سر چراغ بعدی پیاده م کن- .میبرمت خونه-
.داری معذبم میکنی .با اتوبوس میرم
.تو گیج کردن بقیه خیلی خوبی .مگه نگفتی ادم بلند پروازی هستی
.پس از منابعت استفاده کن، حالا چه من باشم چه دالمی
.ازش سواستفاده نمیکنم
…واقعا شروع کردم
.برو بیرون
.گفتی با اتوبوس میری. برو
.چیه؟ پیاده شو- .واقعا گیج شدم-
,اقای هان
حسودیت شده؟
چی؟ "حسودی"؟
.هی، ببین. فکر کنم تو نمیدونی "حسود" یعنی چی
.واسه همین داری میپرسی
پس حسودیت نشده؟- .نه، نشده-
.خیلی خب، پس
.دال می- بله؟-
از کدوم دوسان بیشتر خوشت میاد؟
منظورت چیه؟
خب اونیکه عادت داشت 15 سال پیش واست نامه بنویسه
یا اونیکه وقتی بزرگ شدی ملاقاتش کردی؟
چی؟ این دیگه چجور سوالیه؟
.چرا این دوتا رو از هم جدا کردی؟ همون پسره که
.میدونم ,ولی اگه بخوایم این دوتا رو از هم جدا کنیم
کدوم دو سان رو انتخاب میکردی؟
بین این دوتا؟
.مطمئن نیستم اگه بتونم اونجوری فکر کنم چرا میپرسی؟
چی؟ خب، فقط کنجکاو بودم
اگه از اول با دوسان رفیق نامه ای نمیشدین چی میشد
.خدا، اونقدری که تو سختگیر هستی، برام سواله طبق معیارهاته یا نه
.چی؟ من سختگیر نیستم
.سختگیری
ردخور نداره. تو از مردایی خوشت میاد که رمانتیک باشن و
.بی ادب نباشه. و نباید انتظار تصادفی دیدنت رو داشته باشن
.کلی قانون هست. از قانون اساسی هم پیچیده تره
.اون چیزا اداب معاشرت اساسی هستن
به هرحال، انتخابت کدومه؟
دو سان، رفیق نامه ای؟ یا دو سانی که الان میشناسی؟
…خب
…اگه باید یکیو انتخاب کنم
.خدا، انگار من وقت واسه حسودی کردن دارم
چطور فکر میکنه من ممکنه بهش حسودی کنم؟
یونگ شیل، "حسادت" یعنی چی؟
"حسادت" عنوان یه سریال تلویزیونیه
.اخرین قسمت در 21 جولای 1992 پخش شد
هی! توهم داری مسخره م میکنی؟
معنی اون کلمه چیه؟
"حسادت" به معنی احساسی هست وقتی که فکر میکنی
--اون ادمی که دوستش داری از یکی دیگه بیشتر از تو خوشش میاد
.دیدی؟ این توضیح درموردم صدق نمیکنه
درموردت صدق نمیکنه؟
امیدوارم موفق شی
.نه، اونجوری نیس که به یکی حس دارم
.پس چطور حسودیم میشه؟ به هیشکی حسی ندارم
.پس فکر کنم حسادت نیس
.درسته، نیس
.امکان نداره
امیدوارم موفق شی
"سامسان تک"
اینا جوابای من به سوالهاتن
از طرف: هان جی پیونگ به: سو دال می
سطل بازیافت
وقتی 100 میلیون وون دریافت کردیم، چطور باید خرجش کنیم؟
به نرخ خرج کردن یه ستارت اپ"نرخ افت درامد شرکت" گفته میشه
باید نرخ افت درامد شرکتت رو بدونی
.برای اینکه بدونی چند ماه میتونی دووم بیاری- نرخ افت درامد شرکت نرخیه که یه استارت اپ
.به هزینه ی ماهانت نگاه کن- .پول خرج شده-
میدونی که، ما یه میلیون وون
.رو دریافت کردیم- -.سی درصد بودجه ی ذخیره شده ته
.سی درصد اون باید بودجه ی دخیره شده ی ما باشه
.پس 70 میلیونش باقی میمونه
بذار 10 میلیون وون رو واسه هزینه های
.حمل و نقل، ارتباط، و تجهیزات اختصاص بدیم
.بعد بذار بگیم که به هرکدوممون 2 میلیون وون هرماه پرداخت کنیم
واقعا؟- واقعا؟-
.این که ناچیزه
خیلی کمه؟- فکر میکنی زیاده؟-
.اره، تا دو سال اخیر نمیتونستیم هزینه ی خودمون رو پرداخت کنیم
.قبضای کارت اعتباریم هیچوقت زیر دو میلیون وون نبوده
اقای نام؟- داری لاف میزنی؟-
.قطعا .یعنی من اونقدر پول دراوردم
.وایسین، بچه ها .مشکل این نیس
.اون ده میلیون وون واسه هرپنج تامونه . پس میتونیم شش ماه دووم بیاریم
شش ماه؟- همین؟-
.باید نتایج خوبی رو تا شش ماه دیگه بدست بیاریم
چون اقای هان گفته
,تا سه ماه دیگه روز نمایشگاه برگزار میشه
.و همه ی سرمایه گذارای تاثیرگذار اونجا خواهند بود
.میدونم چیه ,یعنی نتایج موقتت رو ارائه میدی
.و سرمایه گذارا تصمیم میگیرن میخوان بیشتر سرمایه بذارن یا نه
.اوه، اونجوری
وضعیت مالی
.خدا
بودجه ی یه روز: 4میلیارد
…اگه یه میلیارد وون بدست بیاری، ارزش کمپانیت
.اگه ده درصد سهام رو بدی، ارزشش به 10 میلیارد وون میرسه
ده میلیارد؟
ده میلیارد؟- ...اونا 4 میلیارد گرفتن، پس-
.اگه 10 درصد رو هم بدن، ارزشش باید 40 میلیارد وون باشه
.خودشون رو کامل کردن Aاونا سری
.این اینده ی ماس
…خب، بچه ها
.منظورم، اون میتونه اینده ی شما باشه
اگه نتونیم بودجه ی بیشتری رو بگیریم چی میشه؟
.دوتا گزینه دارین
با فروختن خدماتتون پول دربیارین
.یا برین
.خیلی خب، باید جلسه بگیریم
.اوکی، هی، بیا- .بریم-
.یالا
.لطفا خوب از این مراقبت کن- .یا خدا-
.نگران نباش
.تستش میکنم و با بازخورد دقیقی پیشت برمیگردم
--باید بخاطر این بهت پول بدیم، اما همونطور که میدونی
.نگران نباش. از کمک کردن به شما خوشحالم
.میتونم تو طراحی یا بازاریابی هم کمکت کنم
.ولی روش انجام دادنش رو که میدونی
.ایول! یک درصد از سهام .کاملا اگاهم
راستی، تو کسایی واسه تست کردن محصول داری، درسته؟
…خب
.اوه، اره. اونجان
!هی، دو سان- .خدا-
اینجا چیکار میکنی؟
اون کیه؟- چی؟-
.پسرعموم، نام چونهو
اوه، اقای یک درصدی؟
.بله، خودمم- .سلام-
این چیه؟
.این نمونه ی اولیه ساخته شده توسط ویپولس، تیمی از دهمین اقامتگاه
.بهش میگن ای تی، انتقال دهنده ی احساسات
.دستگاهیه که احساساتتو بیان میکنه. نشونت میدم
.مثل یه اکسیمتر پالس کار میکنه
.ابی یعنی هیجان داری. وقتی دروغ بگی، قرمز میشه
.وقتی احساسی نداری چراغ خاموش میشه
اینکارو میکنه؟
چی... چیکار میکنی؟
.عالیه- .عالیه-
.واقعا کار میکنه
.خیلی دقیقه
ولی چرا باید اینو تست کنیم؟
,اوه، ازاونجاییکه نسخه اولیه س
.به ایده نیاز دارن تا محصول رو بهتر کنن
.از همتون میخوام که تستش کنین و بازخورد دقیقی بهم بدین
.واسه استارت اپ ها خوبه که بهم کمک کنن
هیونگ، اونا هم یه درصد سهامشون دادن بهت؟
معلومه اینجوری میتونم بونی برون کره بشم
بونی برون؟ اون کیه؟
یه ماساژور داخلی تو گوگل
با اختیار سهام میلیونر شد
ایشون الگوی منه
استارت آپ‌های با پتانسیل بالا رو پیدا میکنم، با توانایی‌هام کمکشون میکنم
و فقط یه درصد سهامشون میگیرم، یکیشون مثل گوگل میترکونه
اونوقت من میلیونر میشم
حتی فکر کردن بهش هیجان انگیزه
تو به چی فکر میکنی که برای تو هم آبی شدش؟
خب، داشتم فکر میکرد چقدر خوب میشه ما هم یکی از اونا بشیم
"یکی از اونا"؟
چی؟ یعنی سام‌سان تک مثل گوگل بشه؟
شوخی میکنی؟
همتون دیوونه‌اید؟
هیونگ، این وقتی یه تصمیمی میگیری، بدردبخوره
مگه نه؟ - آره -
خب، همگیتون برای شوکه شدن آماده بشید
راه حل من خیلی خفنه
اسمش "مواظب مِسِنگی باش" عه
گنج طبیعی؟
اون گربه پلنگه، من دارم درباره‌ی "مِسِنگی" حرف میزنم
همون جلبکی که همیشه برای خانوادت میفرستم
ببخشید
بابای من یه مزرعه مِسِنگی داره
ولی اردکا مثل دیوونه‌ها برگهاشو میخورن
بخاطر همین بابای من کل روز اونجا میشینه
هروقت اردک میبینه، زنگ میزنه که اونا بترسن، ولی به درد نخوره
اونم که نمیتونه ۲۴ ساعت اونجا بشینه
ولی چی میشه اگر ما بتونیم با تکنولوژی تشخیص چهرمون، اردکا رو تشخیص بدیم
وقتی میان بیرون
شاخه میره...بوم
اونوقت ثمره‌ی باغ از سه هزار تن میشه پنج هزار تن
این هیجان زدتون نمیکنه؟
نه، نمیکنه
نشدن
وقتی دکمه شروع‌ رو فشار میدید،جای سلفی نشون میده
اون وقت طالعِ کار، عشق، سلامتی بر اساس داده‌های علمی
نشون میده
چهره‌ شناسی و تشخیص تصویره
اوه خدا، خیلی ذوق زدم براش
ولی تو که به چهره شناسی اعتقادی نداری
از امروز دارم
مثل تو که الآن به شخصیت شناسی گروه خونی اعتقاد داری
این روزا اقتصاد حیوانات خانگی در حال رونقه
ولی من منظورم تجارت قابل پیش بینی حیوونای خونگی نیست
چی میشه اگر سگا خودشون آنلاین خرید کنن؟
سگا خرید کنن؟ چجوری؟
به نرم افزار تشخیص چهره یاد میدیم که حالت صورت سگها رو بخونه
وقتی درمورد یه چیزی کنجکاون تشخیص میده
پس وقتی سگ اون حالت نشون میده وسایل میفرسته تو سبد خریده
بد نیست
یه مدل درآمد خالص و یه مخاطب خاص
ولی یونگ سان، عینک که زدید یکم بامزه شدید
چی؟ "بامزه"؟
خیلی زشت شده
مثل کیمچی‌ای که ترش شده
و مدل درآمد "مِسِنگی" خیلی بهتره
سود سالانه مِسِنگی، سه هزار تونه
من میخواستم یه راه حلی بدم که با الگوریتمی که استفاده میکنیم، به کار بیاد
ببین
سرعت تشخیصش خیلی خوبه
معلومه، از سرعتش بگیر تا تشخیصش
تو این کشور رقیب نداره
ما با این تکنولوژی مسابقه کودا رو بردیم
چند روز پیش یه ایده به ذهنم رسید
بین راه‌حل هایی که تشخیص چهره‌ ما رو استفاده میکنه
هنوز نخوندتش
چی؟ - آقای هان میگم -
ایده‌های جلسمون براش ایمیل کردم
ولی این میگه هنوز نخوندتش
حتی جواب پیامام هم نمیده
اوا، آقای هانه
آقای هان
(بمب سوال)
از قصد تماسم رد کرد، نه؟
حتما سرش خیلی شلوغه، جواب تماس‌های منم نمیده
واقعا؟
چی بخوریم؟
کل شب نودل خوردیم، دلم برنج میخواد
اونور خیابون یه رستوران جدید باز شده
میخوای بری؟ - آره -
یه کاسه برنج با خورشت کیمچی
زود اومدی
شماها خیلی سخت کار میکنید، کل شب بیدار بودید؟
موفق باشی
فکر کردم دوقلوها هکتون تموم شد، سریع میرن
بیشتر از اونی که فکر میکردم موندن
مگه نه؟ انگار قراره بمونن اینجا
درسته، میخوایم بمونیم - چرا؟ -
پشمام
بخاطر اینکه بمونیم سودش بیشتره
شماها
دزدکی اومدی پشت ما
ایش - از کجا اومدش؟ -
ولی منظورت از سود چیه؟
مدیر ما خیلی کاربلده، همین الآنش یه برنامه پردرآمد به ذهنش رسیده
برنامه کاری؟ با جزئیات؟
چیکا میکنی؟
چه جور برنامه کاری‌ای؟
بانک جونگهان؟ - آره -
با ای آی یه پروژه کوچیک راه انداختن
بابتش هم ۳۰۰ میلیون وون میگیرن
چی؟ پس ما چی؟ ما هم تو هکتون اطلاعات بانک جونگهان استفاده کردیم؟
خانم وون کارش خوب بلده
چه کار بلدی همه میدونیم چجوری پروژه رو گرفته
چجوری؟ - حتما باباش براش جور کرده -
رئیس بانک جونگهان و وون ده‌جانگ راهنمایی یه جا میرفتن
بیل گیتس گفت، "زندگی عادلانه نیست
باید به این عادت کنید"
لعنتی
این روغنیه که امروز استفاده کردید، درسته؟ - بله -
با هم حسابشون کنم؟ - بله -
(کارت اعتباری مسدود شده است)
خانم، میگه که کارت مسدود شده
دوباره اینکار کرد؟
باهاشون حرف میزنیم و سریع میریم
این جه
این روزا زیاد اینجا میبینمتون، چی شده اومدی؟
فکر میکنی چرا؟ میخوام یه گروه ویژه تشکیل بدم
تا تکنولوژی ای‌آی رو توزیع کنن نظرت چیه؟
میخوام تو مسئولش بشی یه طرح پیشنهادی براش بنویس
میخوام کمکت کنم شروع کنی...
نه، هیچکاری نکن فقط آروم بشین ببین
بی ادب، بابا میخواد کمکت کنه
یعنی خانم وون، فکر کنم این موقعیت درست متوجه نشدید
مردم مثل سگ دنبال این پروژن
خب بدیدش به سگا
ژرمن شپرد* که تو خونه داشتیم یادته؟ اسمش ته‌بک بود (نژاد سگ)
بخاطر اینکه میخواستی ببینی پی‌پی شو میخوره، چند روز بهش گشنگی دادی
گفتی زیاد بهش غذا بدی گازمون میگیره
و فقط قدری که زنده بمونه بهش غذا دادی
ولی ته بک هر وقتی بابا رو میدید مثل احمقا دمش تکون میداد
یه عالمه ته بک اینجاست
پس یه تیم دیگه پیدا کن
من نمیخوام
خانم یون - ممنون -
شنیدم کمپانی این‌این‌جه داره برای بانک جونگهان یه پروژه ای‌آی* راه میندازه (هوش مصنوعی*)
آره، منم شنیدم
وون این‌این‌جه خیلی عالیه، مگه نه؟
هیچی نشده یه پروژه ۳۰۰ میلیونی راه انداخته
اصلا نیازی به مربی نداره
میدونم، کار منو راحت کرده
خیلی خوبه میدونه چی کار و چجوری کارشون کنه
ولی باید بگم
فکر نمیکنم بدونه
چرا اینکار میکنه
معلومه پول مگه دلیل دیگه‌ای هم میتونه داشته باشه؟
درسته، پول دلیل همه چیه
یه دلیل خوب و صادقانست
ولی فکر میکردم
این بچه یکم فرق میکنه
فکر میکردم به جز پول یه دلیل دیگه پیدا میکنه
دلیل دیگه؟ مثلا چی؟
هنوز نمیدونم
(میخوام انتقام بگیرم)
"انتقام بگیره"؟
چیه؟ ترسناکه
تبریک میگم
شنیدم با بانک جونگهان یه کاری راه انداختی
ممنون
ولی تبریک تو و تشکر من واقعا صداقت نداره
نمیتونم صادقانه بهت تبریک بگم چون دستاوردت صادقانه نیست
دستاورد من به نظر تو قلابیه؟
آره، قلابیه
به جاش به نظر میرسه خوش شانسی و پارتیت کلفته
چیزی که برای بقیه سخته
برای تو مثل آب خوردنه
فکر میکنی پارتی بازی کردم؟
چرا؟
شنیدم رئیس اونجا و بابای تو، یه مدرسه میرفتن
شرکت بابام هم داره یه پروژه ای‌آی راه میندازه
برام خیلی آسونتر بود اگه اونو میگرفتم، چرا به خودم زحمت دادم با جونگهان کار کنم؟
(دوازدهمین هکتون)
اون‌روز یکی از کمپانی جونگهان دیدم
موقعی که تو بعد هکتون خوابیده بودی
ولی من کسی که
به عنوان داور اونجا بود، دیدم
بعد بهش زنگ زدم
یه طرح پیشنهادی ارائه دادم
و بابام اصلا تو این روند دخالتی نداشت
تو هم فرصتش داشتی به خاطر اینکه لیاقتش نداشتی، نرسیدی
سعی کن از موفقیت‌های من درس بگیری
شانس؟ پارتی؟ الکی بهونه نیار
ازش خستم
ولی فکر میکردم این بچه فرق کنه
فکر کردم به جز پول یه دلیل دیگه پیدا میکنه
بزار به عنوان خواهر یه نصیحتی بکنم
اگر میخوای یه رئیس واقعی بشی، اونجا واینستا و زل بزن به دیوار
سریع باید بدویی بری دفترت
همین الآن بهت اطلاعات دادم پروژه ای‌آی گروه مورنینگ
وقتی تو نمیخوای اینکار بکنی، چرا من باید بکنم؟
برای پول
بهش نیاز نداری؟
چیکار میکنی؟
بازم میخوای این فرصت از دست بدی؟
گروه مورنینگ؟
چرا یهویی؟
ولی ما برنامه‌های کاریمون ریختیم
یکم میندازیمش عقب
میتونیم برای سرمایه کارمون پول دربیاریم
چقدر میتونیم دراریم؟
فقط با طرح پیشنهادی ۵۰ میلیون وون
و ۳۰۰ میلیون برای ساختش
اگر خودمون هم مدیریتش کنیم، حداقل یه میلیارد وون
با اون پول میتونیم شش ماه که نه، راحت سه سال دووم بیاریم
و لازم نیست برای تامین بودجه همش دور خودمون بدوییم
نظرتون چیه؟ من فکر میکنم خوبه انجامش بدیم
باشه، بیاید انجامش بدیم
ببخشید
برای چی؟ - برای کاری که میخواستی راه بندازی -
ایده خوبی بود
ولی میدونی، زیاد خرج داره
برای اینکه اونقدر پول... - میدونم -
من فقط نگران تو بودم
من؟ چرا؟ - رئیس وون دو جونگ -
مامانت باهاش ازدواج نکرده بود؟
آره آره
نمیخوای درگیر شی
آره، نمیخوام
از اون بیشتر از سوسک ها متنفرم
خب واسه چی؟
یه بار مامان بزرگم بهم گفت
بدست آوردن یه دشمن مثل اینه که 100 میلیون وون از دست بدی
و بدست آوردن یه دوست مثل بدست آوردن همون قدر پوله
ما همین حالا به خاک سیاه نشستیم واسه همین نمیتونیم پول از دست بدیم و به قرض بیفتیم
من تحمل میکنم و سعی میکنم یه دوست بدست بیارم
من خیلی صبورم
منم همینطور
میدونی، اسم مستعارم
"ب ز" عه
گرفتی؟ بودای زنده
اوه، که اینطور
میدونی، مختصرش ب ز عه - آره -
....وقتی عصبانی میشم
خدایا
بافندگی میکنم - چی؟ -
واقعنی - جدی میگی؟ -
آره. همینطور که دارم میبافم سعی میکنم تو سرم ترسیمش کنم
اوکی - خورد کردن همه چی -
و داد زدن سر مردم. و چیزایی مثل این
که اینطور
این کمکم میکنه آروم شم
واقعا؟ - آره -
منم همین کارو میکنم
همیشه خودمو تصور میکنم که دارم همه چیو میزنم میشکونم و با مردم دعوا میکنم
مثل یه فیلم جنجالیه
واقعا؟ - آره، واقعا -
تو هم همینکارو میکنی؟ - آره -
بافندگی میکنی؟
نه، همه اش جز بافندگی
کی وقتی عصبانیه بافندگی میکنه؟
من میکنم. همین الان بهت گفتم
شرط میبندم هیچکی دیگه اینکارو نمیکنه
اینجوری میشینم و هی میبافم و میبافم - آره، نشونم بده -
جدی
یه بار، هی بافت و بافتم تا حدود 2 متر رسیدم
فکر کردن به کارایی که وقتی عصبانی هستی انجام میدی
واقعا کمکت میکنه آروم شی جدی میگم، باور کن
تو اصلا عوض نشدی
پونزده سال پیش این طوری بودی و الانم همین طوری هستی
هیچکی بهتر از من تورو درک نمیکنه
اینطور فکر میکنی؟
دال می
من خیلی عوض شدم
واقعا یادم نمیا 15 سال پیش چی شده
نه، راستش.... حتی نمیخوام اون زمان رو به یاد بیارم
کاش
اون موقع منو نمیشناختی
چرا؟
چون اون موقع یه بازنده به تمام معنا بودم
همش فکر میکردی خیلی کسی ام، ولی اینجور نبودم
بیا بریم یکم پول در بیاریم
آقا
اوه، سلام
یه ثانیه
این شمایی، درسته؟
آره، این منم
با این صورت رنگ پریده ت و همه چی - آره -
دور و بر ساعت 10 شب 24 ماه می
این گیاه رو به صورت غیر قانونی پرت کردی، درسته؟
درسته
چی؟ نه، تو بازیافت انداختمش
درسته، نمیتونی این کارو کنی
....پس چطور
گیاهان خیلی مکارن
میشه خود گیاه رو به عنوان یه آشغال عادی در نظر گرفت
خاکش رو بیرون تو باغچه بریز
و اونم یه گلدون سرامیکیه
بنابراین کیسه زباله های غیر قابل احتراق براش بگیر
میفهمی؟
دوباره بگو؟
گفتم
خود گیاه رو میشه یه آشغال
معمولی در نظر گرفت - آشغال معمولی -
خاکشو هر جایی بیرون میتونی بریزی
کسی چیزی نمیگه - که اینطور -
و اونم سرامیکه، واسه همین یه آشغال معمولی نیست
باید تو کیسه مخصوص زباله های غیر قابل احتراق دور انداخته شه، اوکی؟
دو روز طول کشید تا بتونم ردتو بزنم همین تنها خیلی منو عصبانی میکنه
ولی این کار منه، واسه همین ازت عصبانی نمیشم
باشه. غیر قابل ....چی؟
کیسه مخصوص زباله های غیر قابل احتراق
فقط پیداش کن و بزارش توش
اوه، چه ماشین قشنگی داری
کیسه مخصوص؟ - آره، درسته -
برای زباله های غیر قابل احتراق؟ - کیسه برای زباله های غیر قابل احتراق -
....صبر کن، میشه تو
یه بار دیگه توضیح بدی؟ کجا میره؟
هی، دونگ چون
....ممکنه بدونی، من از کجا میتونم کیسه مخصوص برای
زباله های غیر قابل احتراق پیدا کنم؟ میدونی از کجا میتونم یکی بخرم؟
نه،نه.غیر قابل احتراق ، نه ناسازگار
نه! سایت دوست یابی که نیست
غیر قابل احتراق. مثل اینکه سوزونده نشه
...آره، غیر قابل
فراموشش کن. خودم حلش میکنم
(برات آرزوی موفقیت دارم)
آقای هان - خدایا، ترسوندیم -
چه خبره؟ - این روزا انگار خیلی سرت شلوغه -
واسه همین منتظرت بودم
نه تماس هامو جواب دادی و نه ایمیل هامو خوندی
اوه، مشغول بررسی سرمایه گذارا بودم
میبینمت - میشه یه دقیقه منو ببخشی؟ -
یه طرح پیشنهادی به گروه مورنینگ ارائه دادیم
برای سازماندهی پروژه کوچک سازی بااستفاده از تکنولژی ای آیl
میخواستم خبرشو بهتون بدم
و بفرمایین
این چیه؟
کیسه برای آشغال غیر قابل احتراق
رفتم دفترت و امیدوار بودم ببینمت
و اتفاقی حرفاتو شنیدم
....پارک دونگ چون
داری چیزی رو میندازی بیرون؟
آره
( برای آشغال های غیر قابل احتراق)
چرا اینقدر
فضولی؟
ببخشید؟ فضول؟
من فقط میخواستم کمک
اگه از اجباره کمک نخواسته یا نصیحت نخواسته به دیگرون لذت میبری،فضولی
من هیچوقت ازت نخواستم اینو برام بگیری
....چرا همچین چیزی منو تبدیل به
کمک اینجوری نمیخوام
متاسفم
سعی میکنم متفکر تر باشم
صبر کن. این درست نیست
شما اونی هستی که شروع کردی
شما همه اون کارا رو کردی تا وجهه منو نگهداری
گذاشتی دوسان از ماشینت و حتی از جا و مکانت استفاده کنه
سخنرانیمو برام اصلاح کردی
و تموم سوالامو جواب دادی
اون - چقدر فضول -
زیادی فضولی
چرا بهم میگی اینکارو نکنم وقتی خودت هی انجامش میدی؟
دلم میخواد فضول باشم، پس جلومو نگیر
حالا از من عصبانی هستی؟
اگه واقعا خوشت نمیاد، از قبل تقاضای کمک کن
بگو، من درگیر اینم. اینو نیاز دارم
گفتی اگه اول تقاضا کنی اشکالی نداره
پس اگه ازت بخوام.... بعدش چیکار میکنی؟
با تموم توانم بهت کمک میکنم. و اولین کسی میشم که بهت کمک میکنه
چرا؟
....اون
چون از فضول بودنت خوشم میاد
....پس
حتی اگه خیلی فضول هم شدم، باهاش کنار بیا
یواش یواش عاشقش میشی
یه دقیقه ت تموم شده
متاسفم، بفرمایید
خدایا، این دیوونگیه
ورودی ایمیل از طرف: سو دال می
این آخرین ورژنه
ببخشید، این واقعا آخرین ورژنه
چقدر ایمیل برات فرستاده طرح پیشنهادی برای چیه؟
طرح پیشنهادی پروژه سامسان تک برای گروه مورنینگه
طرح پیشنهادی راه حلی ای آی
چرا اینقدر ورژن داره؟
باید بگم، کلی انرژی داره
"سیستم صورت وضعیت کامپیوتری شده
و مدیریت فهرست موجودی با استفاده از تشخیص عکس"
خیلی خوبه
میدونم
چون خوبه نگرانم
دو اس تو او خیلی خوب داره پیش میره. کنجکاو بودم
چرا به سند باکس علاقه دارن مشخصه که یه دلیلی هست
دلیل؟ اهمیت به جزئیات میدی؟
نوجوون هایی که میان اینجا خیلی باهوش و شایسته ن
میتونی برشون داری و ازشون استفاده کنی
ازشون استفاده کنم؟
فکر نمیکنم انتخاب شده باشن تا شرکت های دیگه بتونن ازشون استفاده کنن
هر دفعه یه چیزی میگم میخوای باهام دعوا راه بندازی
دونگ چون
رئیس گروه مورنینگ داره یه تاسیسات بهداری تشکیل میده
ببین تا حالا چیکارا کرده
اون زنه رو ببین
این از منو بوفه بزرگتره
مرغ سوخاری! خوشمزه بنظر میاد
اوه، این صندلی خیلی راحته
خدای من، این خیلی خوشگله. خیلی نازه
این قهوه دم کرده ست؟
بچه ها، باورم نمیشه این جواهر رو فقط واسه خودتون نگه داشته بودید
دفعه بعدی مامانتو بیار عاشق اینجا میشه
(عاقبت اعتیاد)
از رویاهای شما حمایت میکنیم
فردی که سعی دارید باهاش تماس بگیرین در دسترس نیست
هنوزم جواب نمیده؟
.نه، بیشتر از اونچه توقع داشتم داره دووم میاره
اگ بگه طلاق میخواد چی؟
پس میزارم به حال خودش باشه توافق نامه قبل ازدواج رو امضا کرده
اگه طلاق بگیریم هیچی گیرش نمیاد
اون زن عاشق پوله، واسه همین تا اونجا پیش نمیره
این روزا اونا چشون شده؟ هم این جه و هم این زنه
عادت داشتن واسه پولم دم تکون بدن چرا یهویی عین سگ های وحشی رفتار میکنن؟
خدایا
بابا، مدیر تک دیروز یه چیز جالبی بهم گفت
چی؟ - درباره پروژه کوچیک سازیه -
گف سامسان تک یه پیشنهادی داده
....میشناسیش دیگه، اون دختره. دالمی
آره میشناسمش، سو دالمی خواهر کوچیکتر این جه
درسته ...مدیر فناوری گف که
پیشنهادشون حرف نداره
ولی به هر حال اونا هنوز تازه کار و بی تجربه ان
جلسه کی ـه؟
عجب ماشینی چرا زودتر سوارمون نکردی؟
چون از اینکه دیگران سوار ماشینم بشن متنفرم
فقط همین یه بار ، خب؟
میتونیستیم با اتوبوس بریم چرا یهویی با ماشین اومدیم؟
تو مدیر عامل مایی
باید جذبه داشته باشی وگرنه مردم تحقیرت میکنن
برو اون ور - باشه -
تو هم همین طور آقای نام صاف و مرتب وایسا
اعتماد بنفس داشته باش و ارتباط چشمی برقرار کن
ممنون
ما پروژه رو انجام میدیم و کاربلد میشیم
اینکه دشمن جدید پیدا کنی عین اینه که ۱۰۰ میلیون پول گم کنی ما باید متحد باشیم
بریم- باشه -
"طرح تجاری"
سلام آقا من سو دالمی هستم، مدیر عامل سامسان تک
منم مدیر فناوری ، نام دوسان هستم
قبلا همو دیدیم خوشحالم دوباره میبینمتون
.بله، ما هم همینطور
خب، من زیاد از تکنولوژی سر در نمیارم
...اگه اجازه بدید - دارین میرین ، آقا؟ -
باهاشون خوب رفتار کن من از موقع هکتون حواسم بهشون هست
طرح پیشنهادی نشون میده که چقد با استعدادین
و شما دوتا خیلی خوب بنظر میاین - ممنون -
من میرم دفترم
.جلسه خوبی داشته باشید
بفرمایید بشینید
پس شما خواهر کوچیکتر اینجه هستید؟
بله - که اینطور، خوبه -
،چون من از اینجه بزرگترم
تورو عین خواهر کوچیکترم میدونم پس باهات راحت حرف میزنم
دونگ چون، پروژه گروه صبح رو دیدی؟
آره، میگن گروه ویژه هوش مصنوعی
از جمله مهندسا ، همشون مشخص شدن
بذار ببینم
حتی یه تیم تکنولوژی هم دارن
چرا اونا به سامسان تک زنگ زدن؟
احتمالاً برای کار پاره وقت. تا بتونن منابع لازمو بدست بیارن
چی؟برنامه پاره وقت؟
ببخشید؟ ۱۰۰،۰۰۰؟
میخواین ما ۱۰۰،۰۰۰ فایل عکس جمع کنیم؟
شما میتونید این داده هارو بخرید و یا یه کارمند پاره وقت براش استخدام کنین
ما برنامه نویسیم ...شما نمیتونید ازمون انتظار داشته باشید ۱۰۰،۰۰۰ تا
درسته ، ما اینجاییم تا یه طرح هوش مصنوعی رو به شما پیشنهاد بدیم
نه اینکه داده جمع آوری کنیم
بچه ها، دارین نا امیدم میکنین
عملکرد اساسی هوش مصنوعی بر پایه چیه؟
جمع آوری دیتا برای یادگیری ماشینی
این دقیقا چیزیه که من ازتون میخوام
تیم برنامه نویسی ما خودش راه حل رو پیدا میکنه
،پس چرا به جای استخدام کارمند پاره وقت برای جمع آوری دیتا
ازمون خواستین تا طرح پیشنهادیمون رو ارائه بدیم؟
جمع آوری ۱۰۰،۰۰۰ عکس
هزینه زیادی میبره
حداقل دستمزد زیاد شده ، پس حتی استخدام دانشجو هم کلی پول میخواد
خودشم دانشجوها نمیدونن ما چه جور فایل عکسی میخوایم
این کار یه متخصص هوش مصنوعیه
دیوونگیه
پس میخوان از استعداد آدمادی باهوش سو استفاده کنن؟
کی قبول میکنه آخه؟ - خیلیا -
استارت آپ ها به منابع خوب نیاز دارن
خیلیا هر کاری میکنن تا لوگوی گروه صبح(مورنینگ) رو
فقط توی پروفایل شرکتشون داشته باشن
درسته
قدم بعدی یکم راحت تره
...فهمیدم ، ولی
خدای من، افتضاحه
ینی سو دالمی این پیشنهاد افتضاح و زوری رو قبول میکنه؟
کار زیادی میبره، اما براتون فرصت خوبیه
ممکنه براتون مث کاردستی باشه،اما تجربه خوبیه
چیه که جوونی رو خاص میکنه؟
اشتیاق، ما میخوایم اشتیاق شمارو بخریم
...پس
حدس میزنم نیازی به طرح پیشنهادی ما ندارید
طرح شما!؟ چرا که نه اگه خوب باشه ، استفاده ش میکنیم
شما قول دادین فقط ۵۰ میلیون بخاطر طرح پرداخت میکنید
من وبسایت شمارو بررسی کردم خیلی ساده و معمولیه
میتونین لوگوی مارو تو صفحه اصلیتون قرار بدین "شریک استراتژیک گروه صبح"
این ارزشش بیشتر از ۵۰ میلیونه
میدونی چرا از بین اون همه نامزد، سامسان تک رو انتخاب کردم؟
اگه مادرت رو انتخاب میکردی، الان دختر من بودی
چون اینکارو نکردی، خیلی چیزا سرت اومد
خیلی خوب میشد اگه مثل خواهرت منو قبول میکردی
همیشه دلم برات میسوخت
...الان اگه کمکت کنم، حسم بهتر میشه
خفه شو
دالمی، من نمیتونم رو این پروژه کار کنم
ببخشید
...این
"دفتر رئیس"
!دوسان، نام دوسان
دوسان
دالمی
،من واقعا سعی کردم سخت نگیرم و فقط انجامش بدم
ولی نمی تونم
ببخشید ، بخاطر من کلی آدم دشمنت شدن
ولی این خیلی اشتباهه
من از وون دوجونگ با نفوذ تر میشم
صد میلیون...نه
...تو ۱۰۰ میلیون بخاطر من از دست دادی، ۲۰۰ میلیون
نه
من برات ۱۰ میلیارد پول بدست میارم
...پس این پروژه رو بیخیال شو و
این چی بود یهو. دال می
دوسان - بله -
بیا این پروژه رو فراموش کنیم
و روی اون مورد کار کنیم
اون مورد؟
ایده ای که دیروز بهمون گفتی
من چن روز پیش به این ایده رسیدم
بین پیشنهادایی که از روش تشخیص ما استفاده میکنن
یه اپ برای افراد کم بینا چطوره؟ نظرتون؟
افراد کم بینا؟ - یه دفه ای؟ -
چجوری؟ - چی؟ -
اگر این سیستم مث سیستم جی پی اس از طریق صدا کار می کنه...
خودکار
"یک درب 2 متری جلوتر قرار دارد." پس اینجوری کار میکنه
چرا به فکرم نرسید؟
من یه مدت بیناییمو بخاطر ترکیدن شیر از دست داده بودم
اصلا خیلی احساس بدی داشتم
سعی کردم تصور کنم چجوریه
حس کردم
که انگار اتفاق خیلی وحشتناکی افتاده.
.داغون شدم
انگار زندگیم کلا به فنا رفته
و خیلی ترسیده بودم
ولی میدونی
این
باعث نمیشه که چشام خوب شه
،اگه بیناییشون برنگرده
چطوره کاری کنیم تکنولوژی ما مثل چشم اونا عمل کنه؟
چی فکر میکنین؟
داشتم فک میکردم شاید بخاطر همین به تشخیص تصویر رسیدم
فقط منم؟ عحیبه؟
بیا انجامش بدیم وقتی ایده رو گفتی خیلی مشتاق شدم
سودآور نمیشه
ولی
جالب میشه
فقط میتونیم ۶ ماه تحمل کنیم
این ینی که ما تو این شش ماه آزادیم که هر کاری که می خوایم انجام بدیم
خیلی نترسی
خب، ما فقط گم شدیم
"بدون نقشه قایقرانی کن" یادته؟
دال می؟ - بله -
تو کدوم دوسانو بهتر میشناسی؟
ینی چی؟
اونی که ۱۵ سال پیش برات نامه میفرستاد
یا اونی که وقتی بزرگتر شدی دیدیش؟
این دیگه چه جور سوالیه؟
چرا دوتاش میکنی؟ اونا هردوشون یه نفرن
میدونم
ولی اکه این دوتارو جدا کنیم
کدومو انتخاب میکنی؟
....خب
...اکه بخوام یکیشونو انتخاب کنم
اونی که ۱۵ سال پیش برام نامه مینوشتو انتخاب میکنم
"گل فروشی"
"مواد مغذی برای گیاهان"
پس دوسان قبلی؟
اره
چون اون عشق اولمه
خیلی بهش فک میکنم و ازش متشکرم
"موفق باشی "
دوسانی که الان میشناسیش چی؟
...دوسانی که الان میشناسم
کم کم دارم بهش عادت میکنم
من از وون دوجونگ با نفوذ تر میشم
صد میلیون...نه
تو بخاطرم ۱۰۰ میلیون از دس دادی، ۲۰۰ میلیون
بعضی وقتا یه آدم دیگه میشه
نه - -این یکم ناراحتم میکنه، ولی...
من ۱۰ میلیار برات بدست میارم
..پس این پروژه رو بیخیال
،ولی به دلایلی
اون لحظات عجیب و غریب، اینجا و اونجا، هیجان زدم میکنن
و قلبمو ذوب میکنن
مترجمین : صابرین، آیدا ، سما،زهرا، آناهیتا، ویرایش : elaheh_sh
چیزی که برای ما عادیه، برای بعضیا اصلا عادی نیس
میخوام تکنولوژی ما کمکشون کنه
هرچی کاربر بیشتر، هزینه بیشتر کی سرمایه گذاری میکنه؟
عین مال دوسانه
تولدم
فیلم دوربین مدار بسته رو تحویل تیم حقوقی بدین
اگر نتونیم به توافق برسیم چی؟
اینجوری آسیب میبینی
دوسان
اگه هردوتون زانو بزنین، بیخیال گناهتون میشم
الان دقیقا لبه پرتگاهم
برای دانلود سریالهای بیشتر با زیرنویس فارسی به سایت مراجعه کنید AsianMoviee.ir