تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا
شکوفه های عمارت رویی
قسمت نه
ازینور بفرمایین - جو -
تو اینجا چیکار میکنی؟ -
خودت من رو دعوت کردی
بیا اینو واست درست کردم
اینا هم خوراکی های مورد علاقتن
له دان
صیغه ی شاهزاده ی چینگ پینگ
شاهزاده ی شی هه - صیغه ی شاهزاده ی چینگ پینگ -
بلند شو
امروز به رسمیت شناخته میشی
این هدیه رو برای تو اوردم
سو یو
میبینی؟ با یه همچین چیز زیبایی صیغه ی شاهزاده ی چینگ پینگ
خیلی نجیب به نظر میاد
ممنونم بانو
خواهش میکنم
هرچند یه مرغ
حتی اگر پر طاووس هم به سرش بزنه
بازم یه مرغه
تو امروز به رسمیت شناخته میشی
اون به قدر کافی زیورالات داره
به این نیاز نداره
صیغه ی شاهزاده ی چینگ پینگ
فکر میکردم این مراسم خیلی رویایی باشه
برای همین افرادم رو برای پرس و جو فرستادم
من این دوست بی خردت رو اوردم اینجا
بنظر میاد ...
که تصمیم درستی بود
شما دعوتنامه فرستادی؟
ممنونم سرورم
اما من و خانم فو هیچ رابطه ای باهم نداریم
دوست نیستیم
دیدی؟خانم فو؟
وقتی کسی به جایگاه بالایی میرسه
دوست و اشنا رو فراموش میکنه
میدونستم دعوتت نمیکنه
برای همین من اینکارو کردم
اما ناراحت نباش
وقتی تو هم با ازدواج
با نجیب زاده یان رسیدی به سطحش
میتونی همینطوری که مسخرت کرد مسخره و تحقیرش کنی
جو چرا داری اون رو تحمل میکنی؟
حضورش تو این عمارت
مایه افتخار بود
تو یه مهمونی
بیرونت نمیکنم
اما لطفا تو این مراسم
برام دردسر درست نکن
بانو حالتون خوبه؟
خوبم
میتونی بری
من باهاش حرف دارم
بله
جو تاجی که بهت دادم رو دوست داری؟
خیلی زیاد - ممنونم ازتون -
اگر بازم خواستی خیلی ازینا دارم
یه عالمه دارم
حتما
بذارش رو سرت ببینیم
جو خیلی قشنگ شدی
خوشگله
خوبه بهش میاد
خب؟
ارباب ها دور هم جمع شدن
و به نتیجه رسیدن
بعدش ...
نتایج رو گذاشتیم کنار هم
میخواستیم به عالیجناب گزارش بدیم
بنظرتون چطوره؟
جو شویی
پادشاه ان
میتونی بری
پادشاه ان؟
نانگ نانگ
چیزی هست
که میخوای بهم بگی؟
به این چیزای فرمالیته اهمیت نده
جو ...
ینی پادشاه ان
بقیه وقتی میفهمن من کی هستم
هی میخوان چاپلوسی کنن
اما تو انگار
میخوای ازم فرار کنی
من با شما خیلی خوب حرف نمیزدم
ببخشید بی احترامی کردم
نانگ نانگ اصلا مهم نیست
که من پادشاهم یا یه رایت
وقتی با توام
همون دوست بچگیتم
نمیتونم اینطوری قبول کنم
شاید ...
بهتر باشه به جاش بهتون تعظیم کنم
داشتم شوخی میکردم
وقتی با منی
همون رفیق کوچولوی خودمی
خوشحالم که اینطور فکر میکنی
اما تو نمیخوای هویت واقعیت رو نشون بدی؟
اگر انتخاب با من بود
میخواستم یه ماهی تو اب باشم
اما متاسفانه تو یه خانواده ی سلطنتی دنیا اومدم
کل اینجارو با اسم الکیم سفر کردم
از سختی های مردم با خبرم
برای همین اسم کشاورز جو شویی رو روی خودم گذاشتم
تا اعتراض خودم رو نشون بدم
راستشو بخوای
یبار پیش خودم فکر کردم
که انگار نوشته هات صدای مردمن
اما خوب مشکل مردم که حل نشد
برای همین فکر کردم
فقط دنبال شهرت و محبوبیتی
خیلی سطحی فکر کردم
نه
دقیقا داری درست میگی
هربار که چیزی مینوشتم
میترسیدم یکی بفهمه من کی هستم
اسم پادشاه ان
فقط یه پوششه
قفل و زنجیریه که حتی تا بعد مرگم هم دنبالم میاد
تو با وجود جایگاهی که داری به مردم اهمیت میدی
نویسنده ی خارق العاده ای هم هستی واقعا که افرین داره
ممکنه الان پادشاه ان باشی
اما وقتی مردم میان به دیدنت
میشی کشاورز جو شویی
نگران نباش رازت پیشم میمونه
ممنونم نانگ نانگ
خواهش میکنم
منم باید ازت برای کمک به استادم تشکر کنم
الان مراسم شروع میشه
باید بریم
بدون من برو
من میخوام یکم قدم بزنم
باشه
دوک سو و دوک هوای وارد میشوند
سلام دوک سو
دوک سو
دوک هوای
شاهزاده ی شی هه
شنیده بودم که برگشتین
برای همین منتظر دیدارتون بودم
اما یا در حال بهبود بودین
یا سرتون با کار شلوغ بود
چندین بار اومدم عمارتتون اما نشد ببینمتون
کی فکرشو میکرد؟
شما الان اینجا تو مراسم هستین
من خیلی سرم شلوغه
نباید انقدر سرتون رو شلوغ کنین
اگر یوقت مریض بشین چی؟
پادشاه ان
عمو
شما به من گفتین
که میخواین با شاهزاده ی شی هه حرف بزنین
شما حرفتون رو بزنین
من میرم قدم بزنم
پادشاه ان چی میخواستین به من بگین؟
اون روز
میخواستم باهاتون حرف بزنم
اما امروز
اصلا یادم نمیاد چی میخواستم بگم
شما ...
چرا باید درخت های خرما
میوه شون رو بندازن رو من؟
انتقام میگیرم
همه ی خرماهارو چیدم
دیگه به تو اسیبی نمیرسونن
نانگ نانگ تو خیلی با من مهربونی
نمیذارم کسی اذیتت کنه
حتی اینا پاشو بریم
باد بود؟
تو امشب به قدرت میرسی
عالیجناب داره تورو صیغه ی پادشاه میکنه
با همه ی این مهمان های نجیب
خانواده چی خیلی مفتخره
اگر بتونی با چندتا حقه
یه شوهر نجیب بکنی
حتی با اینکه معشوقه هستی
بازم خانواده چی میشه عضو خانواده سلطنتی
فهمیدی؟
بانو
شما تا حالا منو خانواده خودت دونستی؟
وقتی من و داداشم کمک میخواستیم
تو مارو پس زدی
تدفین مادرم بی حساب کتاب انجام شد
اگر بخاطر بانو دوئان نبود
که اونطوری بهم محبت کردن
روح مادرم
میشد یه روح سرگردان - چی جو -
فقط چون معشوقه ی شاهزاده ی چینگ پینگ هستی
به این معنی نیست که میتونی بهم بی احترامی کنی
من بانوی اول خانواده چی هستم
هرچی میگم باید گوش کنی
ازش دور شو
ای رایت بی حیا
واسه خودت نگهبان هم گرفتی؟
این شکوه خیلی برات دووم نمیاره
اخرشم میشی مثل داداشت
تو یه رایت بدنیا اومدی
انقدر ادای نجیب زاده هارو در نیار
دیگه اسم داداشم رو نیار
از حالا جو معشوقه ی شاهزاده ی چینگ پینگه
یبار دیگه بهش بی احترامی بکنی
عالیجناب حسابتو میرسه
باشه
الان فکر میکنی از من بالاتری؟
فکر کردی چه خبره؟
جو حالت خوبه؟
فو رانگ
اینجا چیکار میکنی؟
اینارو ببین یادته وقتی بچه بودیم
خرماهارو میچیدیم؟
تو خیلی بد شانس بودی .. تو
بانو مهمان ها منتظرتونن
له دان بگو یکی بیاد
این درخت رو قطع کنه
جو
فو رانگ کافیه
داری یه شبه به قدرت میرسی
عالیجناب داره تورو معشوقه ی شاهزاده چینگ پینگ اعلام میکنه
مراقب باشین
دوک هوای
شما اینجایین
معشوقه ی شاهزاده
ببخشید ترسوندمتون
تو چقدر از خود راضی هستی معشوقه ی شاهزاده
امروز مراسم به رسمیت شناختنته
اما نمیای پیش مهمونا
چیه؟بازم داری کار بدی میکنی؟
من نزدیک بود باعث شم زمین بخورن
باشه بابا شوخی کردم
چرا اینطوری بهم نگاه میکنین؟
دوک هوای
دوک سو کجان؟
ایشون رو ندیدم
حتما اونورن
اونجا؟
اون همینطوریه
نمیفهمه چی میگه
لطف کردین سرورم
من دیگه باید برم داخل
باشه
خانم فو
عالیجناب
پات ...
من خوبم
با اون زخم
نمیتونی از عمارت بری
درد داره؟
اصلا
فکر کردم درد نداره
البته که درد داره
خب اگر درد داره داد بزن
خوشحال باش که پات نشکسته
فقط در رفته
چند روز استراحت کنی خوب میشه
لطف کردین سرورم
خواهش میکنم
لان شیانگ
درباره شاهزاده شی هه پرس و جو کردی؟
شنیدم پدرش ژنراله جن هست
وقتی بچه بوده
ژنرال تو میدون جنگ میمیره
عالیجناب دلش براش میسوزه
برای همین میارتش عمارت و علیا حضرت بزرگش میکنه
راستی
وقتی شما حمام بودین
دو نفر اومدن
اینو اوردن
گفتن شما اینو تو عمارت جا گذاشتین
جا گذاشتم؟
مرهم داروییه؟ بوش تنده
راستی
وقتی برگشتین
فقط یدونه گوشواره به گوشتون بود
معشوقه ی شاهزاده چینگ پینگ خیلی با ملاحظست
میدونست این واسه شماست
خوشحال شدم که دوباره دیدمت
به جواب سوالم رسیدم
برگشت پیش صاحبش
میتونیم تو دامنه ی رودخونه همو ببینیم
و به بحثمون ادامه بدیم
استاد شما حرف نداری
خیلی خوشگله
دفعه ی دیگه
اگر بازم بشکنیش
من دیگه کمکت نمیکنم
بله ممنون استاد
از حالا خیلی ازش مراقبت میکنم
من باید برم
برو
دیگه ماهیگیری بسه استعدادشو ندارم
ماهی گرفتن که مهم نیست
علاقه مهمه
به خواستن و تمرین نیاز داره
نخیر ما باید ماهی بگیریم و بخوریم
مگه نگفتی بیام اینجا باهم ماهی بخوریم
نه
اون روز بعد مراسم راهمون ازهم جدا شد
میخواستم ازت بخوام بریم بیرون
بهم گفتن
قراره با خانواده مارکیس شین دو وصلت کنی
من فقط یکمی با جانگ یان بازیگوشی کردم
قبول که نکردم
البته
اونا که نمیتونن به زور اونجا نگهت دارن
تو خیلی منو خوب میشناسی
به هر حال من اصن حس ازدواج ندارم
چرا؟
دخترای خوشگل و با استعداد زود شوهر های نجیب میکنن
اونایی که معمولی ترن شوهرای معمولی هم میکنن
به عنوان یه دختر
همه چیز منتهی میشه
به پیدا کردن یه شوهر خوب
اما ما همه یکسان دنیا اومدیم
ما همه اهداف و انگیزه های خودمون رو داریم
مثل من
هدف تو چیه؟
هنوز تصمیم نگرفتم
اما هدفم اینکه چطور قراره ازدواج کنم نیست
ازدواج نیستش که
زندگی کردن تو غاره
عشق واقعی
ینی درک و ازادی
افرین
قشنگ بود
موافقی؟
این راز رو پیش خودت نگه دار
ما راز همدیگه رو میدونیم
راز تو مهم تره
تو هم پادشاه ان هستی هم جو شویی
دو تا راز داری
باشه
تا حالا درباره ی جایی
به اسم عمارت رویی
چیزی شنیدین؟
اون دستبند رو از کجا اوردی؟
تعمیرش کردم
دیگه نمیخوام بشکنمش
این اثر استادمه
فقطم باید برای من باشه
راهب بزرگ
امیتهابا
اومدی برای مادرت فانوس روشن کنی؟
این اواخر خیلی سرم شلوغ بود
وقت نداشتم
طوری نیست
ببخشید
خانم فو
متاسفم
تو ... - اشتباه برداشت نکنین -
من به قد کافی دختر دورم بوده
الان راه دیگه ای نداشتم
اشتباه برداشت نکنین
نگران نباشین
میدونم نیتتون خیر بود
تصادفی بود
بیاین تظاهر کنیم هیچوقت رخ نداده خدانگهدار
چقدر من احمقم
چی داشتم وراجی میکردم؟
امیدوارم ارباب و همسرشون سالم سلامت باشن
امیدوارم بانو فو شوئان ..
بانو خوب هستین؟
چرا لباستون همچین شده؟
بانو؟
بائو جو وسایلت رو جمع کن
امروز برمیگردیم
چرا انقدر با عجله؟
دلم برا خونه تنگ شده
کاری که گفتمو بکن
بریم
خانم فو من متاسفم
اگر باعث شدم ناراحت بشین
من هول کرده بودم
ببخشید اگر رفتارم مناسب نبود
درضمن
من میدونم شما یه دختری
اگر نمیخواین حرفی ازین ماجرا زده بشه منم قبول میکنم
اما اگر فکر میکنین باید برای رفتارم مسئول باشم
منم ازش فرار نمیکنم
اوا راهب؟ - شما اینجا چیکار میکنین؟ -
دختری که اینجا بود کجاست؟
خانم فو دیروز رفتن
رفت؟
رانگ
اینجا چیکار میکنی یان؟
شنیدم خانم لیو ازاد شده
میخواستم احوال پرسی کنم
اما تولد پدرم به همین زودیاست
بالاخره امروز یکم وقت گیر اوردم
و فورا اومدم اینجا
رانگ
از دستم عصبانی هستی؟
چرا باید عصبانی باشم؟
خوشحالم که عصبی نیستی
گفتم که استادت ازاد میشه و طوری نمیشه
حق با من بود
اگر بازم به مشکل خوردی
میتونی رو من حساب کنی
فقط اومدی همینو بگی؟
مراسم تولد پدرم نزدیکه
اومدم بهتون دعوتنامه بدم
حتما بیاینا
همه ی تلاشت رو بکن
ممکنه مادرم بالاخره تورو بپذیره
و با ازدواجمون موافقت کنه
باشه
میام
چرا انقدر معمایی رفتار میکنین؟
از بین کل دکتر های شعاع صد کیلومتری اینجا
کدومشون مورد اعتماد خانواده شین دو هستن؟
کی ممکنه باشه؟
حتما عموی نهم
داروخونه ی سانجیو از بهترین گیاهان دارویی استفاده میکنه
تجویز داروشون برای درمان سرما خوردگی
تو کل کشور معروفه
اگر خود عمو ی نهم دارو رو بجوشونه
اثر دارو خیلی بیشتر میشه
یکم پیش
استادت خواست که ازش دارو بگیرم
پس
تو میدونی اون دارو فروشی کجاست؟
البته
یه خواهشی ازت دارم
بفرما
مبارک باشه
مبارک باشه مارکیس شین دو
مبارم باشه
مبارک باشه
دوک سو - ارباب -
عالیجناب هم تشریف اوردن
بفرمایین خواهش میکنم
از مهمون ها پذیرایی کنین
توقع نداشتم شخصا تشریف بیارین عالیجناب
باعث افتخار ماست
ممنونم بابت هدایا سرورم
تولدتونه
کار درست این بود که بیام
لطف کردین
اما امروز
هنوز دوک چنگ رو ندیدم
عالیجناب تو پایتخت نیستن
وگرنه خیلی فرصت خوبی میشد
که شما و برادرتون
باهم خلوت کنین
دوک سو
برای چی اه میکشین؟
اخرین باری که رفتم به مهمونی
تو عمارت چی بود
متوجهم
طبق شنیده هام
شما و چی سه خیلی بهم نزدیک بودین
چرا اون روز نیومده بودین به عمارتش؟
چی سه؟
من همیشه به جوونایی
که سرشار از استعدادن
علاقه مند بودم
همیشه براشون
جشن و مراسم میگیرم
براشون یه زمینه ای فراهم میکنم
تا باهم دیگه هم نظری کنن
این تنها کاریه که برای نسل جوان از دستم برمیاد
چی سه هم
یکی از همین جوان ها بود
رابطه ام هم باهاش
اونقدری صمیمانه نبود
چی سه تو حیله گری مهارت داشت
قابل درکه که میخواسته
شمارو گول بزنه
درسته
من فکر میکردم اون اینده درخشانی داره
اما مشخص شد
اون فقط یه گرگ حیله گر بوده
اما خداروشکر شما به موقع اقدام کردین
و اون رو شکست دادین
شانس یارمون بود
مارکیس شین دو امیدوارم شاد و سالم زندگی کنین
خوش اومدین
ازینور بفرمایین
دوک سو
راحت باشین توروخدا
من میرم به مهمون ها برسم
بفرمایین داخل
رانگ ، شوئان
بالاخره رسیدین
سرورم
بفرمایین داخل
ازینور
بفرمایین تو
بفرمایین
مادر ببین
اومدن
سلام بانو شین دو - بانو شین دو -
بانو شین دو پدرم بیماره
مادرم باید ازش مراقبت میکرد
برای همین نیومدن
اما از من خواستن
که برای ارباب شین دو مرجان های زمردی مورد علاقشون رو بیارم
لطفا این هدیه رو قبول کنین
مارکیس شین دو پیش مهمان های مهم هستن
سرشون شلوغه
من از جانبشون از ارباب فو تشکر میکنم
حالا که حرفش شد
باید بگم اگر بخاطر تولد مارکیس شین دو نبود
من نمیتونستم شمارو ببینم خانم فو
بانو شین دو رانگ ار سرما خورده
همه ی روز در حال سرفه ست
امیدوارم مشکلی نداشته باشین
شاهزاده شی هه
شاهزاده
این یه جشن سادست
نیاز نبود اینقدر هدیه بیارین
اینا قابل مارکیس شین دو رو ندارن
خوبی؟ - شاهزاده ی شی هه -
خانم فو
شما دقیقا چه بیماری ای دارین؟
همه ی مهمان ها اینجا هستن
اینهمه سرفه کردن
کار ناشایستی نیست؟
بانو شین دو
رانگ ار یه سرماخوردگی ساده داره
اگر نگرانین
حالا که تبریکمون رو گفتیم
برمیگردیم خونه
نه لطفا نه
هنوز جشن اصن شروع هم نشده
نمیتونم بذارم رانگ ار بره
اگر ...
اگر حالش خیلی خوب نیست ...
حق با نجیب زاده یانه
اگر الان بریم
بی احترامیه
احتمالا باید بریم پیش دکتر
اگر بیماری واگیر دار بود
صد در صد ازینجا میرم
باشه بگین عمو ی نهم بیاد اینجا
اون به خانم فو رسیدگی میکنه
شاهزاده ی شی هه
بفرمایین داخل
رانگ
با من بیا
باید یه چیزی بهت بگم
بدون من برو
من باهاش حرف دارم
شوئان - میسپارمش به شما -
رانگ بیا
رانگ
واقعا حالت خوبه؟
چه شانس بدی
از بین اینهمه روز
حتما همین امروز
باید سرما میخوردی
رانگ طاقت بیار
کلی مهمون اینجاست
میدونم
مامانم خیلی داره بی محلی میکنه
اما بخاطر من داره اینطوری میکنه
مگه نه؟
خیلی سختمه وقتی بین شما دوتا قرار میگیرم
اما رانگ
میدونم که میفهمی مگه نه؟
دوک سو
تعظیم کن دوک سو هستن
دوک سو
خانم فو
پاتون چطوره؟
رانگ شما دوتا همدیگه رو میشناسین؟
از کی هم رو میشناسین؟
پات اسیب دیده؟
کی اینطوری شد؟چرا به من نگفتی؟
ما همش یبار همدیگه رو توی عمارت شاهزاده دیدیم
طوری نیست من خوبم
دوک سو
بالاخره برگشتین
شاهزاده ی شی هه
دوک سو
خانم فو و نجیب زاده یان دارن خلوت میکنن
بهتره مزاحمشون نشیم
خانم فو سرما خورده
باید ازشون فاصله بگیریم
خانم فو سرما خورده؟
دوک سو الان جشن شروع میشه
بریم داخل
مراقب خودت باش
هستم
مارکیس جوان
اینجا چیکار میکنین؟ - برو کنار -
مارکیس جوان
گمشو
مارکیس شین دو
اینجا چیکار میکنی؟ - چیه؟ -
مارکیس شین دو از دیدنم خوشحال نشدن؟
شما یبار گفتین
مهم نیست چقدر مایه ننگ هستم
همیشه اینجا ازم استقبال میشه
برو بیرون
وو بی چی
خیلی خودتو دست بالا گرفتی
باهات رو راست حرف میزنم
من کلی واسطه شدم تا بتونی بری تو نگهبانی سلطنتی
اما نگاه کن
هنوز هم یه ادم بی مصرفی
کل شهر
مارکیس جوان صدات میزنن
میدونی چرا؟
اونا دارن به من احترام میذارن نه به تو
تو میخواستی از خونه بری
میخواستی راه خودت رو بری
اما ببین
الان چه زندگی ای داری؟
به لطف فنگ لی یی که مادرت برات گذاشت داری زندگیتون میچرخونی
ببین
من بهت چی گفتم؟
فقط و فقط فنگ لی ییه
ک برات مهمه
اگر میخوایش واسه خودت
به شرط اینکه اسم خانوادگیتو به وو تغییر بدی
میتونی اونجارو بدست بیاری
چطوره؟
از جلو چشمام گمشو
از جلو چشمام گم شو
ببرینش بیرون
زحمت نکشین
این عمارت کثیف
ارزش وقت من رو نداره
اونجا وای نسین
غذارو سرو کنین
من میرم بیرون
چیزی نیست
نوشیدنی بخورین
برگردین سر جاهاتون
شراب بخورین
جلو چشمتو نگاه کن - ببخشید -
من ...
مارکیس جوان
پس مستخدمی
مارکیس شین دو اینطوری
خدمتکار هاشو تربیت میکنه؟
میرن میخورن تو شکم مهمونا
و اصلا زبونشون به عذرخواهی نمیچرخه
مارکیس جوان من ...
تعظیم کن و عذرخواهی کن
زانو بزن
اما ... - زانو بزن -
سجده کن
مارکیس جوان
خانم فو
بلند شین
ممنون خانم فو
مارو تنها بذارین - ممنونم مارکیس جوان -
خانم فو
اشتباه برداشت نکنین
شما میتونی هرکار دلت خواست بکنی
به هرحال به همه ی اهالی اینجا توهین کردین
منم که یه غریبه ام
حق نظر دادن ندارم
اگرم کسی ناراحت شده باشه
اون شمایی که چند روز پیش
تو معبد ... - مارکیس جوان -
ما توافق کردیم که اون یه اتفاق باشه
دیگه حرفش رو نزنین
ممکنه اتفاق بوده باشه
اما به عنوان یه مرد
باید مسئولیتشو عهده بگیرم
من حالا که اومدم اینجا فهمیدم
که خواهرتون با جانگ یان نامزدن
اونم از بچگی
اگر من ازین خونه نرفته بودم
من و شما هم نامزد میشدیم
خوب گوش کن
ما افتادیم تو رودخونه
اما شما چیزیو که نباید
نتونستی ببینی
پس مسئول هیچی نیستی
از این لحظه به بعد
فکر کنین هیچوقت اون اتفاق رخ نداده
وگرنه ...
باید تقاص پس بدین
همین؟
وو بی چی
به این شیطون بلاییت افتخار میکنی؟
درسته حق با مارکیس شین دو بود
به جز میراث پدر مادرتون
باقی چیزایی که دارینو با دستای خودتون بدست اوردین؟
نامزدی شما با من
یه شوخی مضخرفه
من ترجیح میدم یه راهبه باشم و هیچوقت ازدواج نکنم
تا با بچه ی لوسی مثل تو ازدواج کنم
بچه ی لوس
بفرمایین
امروز تولد مارکیس شین دوعه
کلی مهمون اینجاست
چطوره یه بازی هم بکنیم؟
شاهزاده
خیلی پیشنهاد خوبی بود
گو هانگ همه چیز رو اماده کن
بله
بازی پرتاب نیزه به شرط بندی هم نیاز داره
شاهزاده
نظری دارین سر چی باید شرط ببندیم؟
برنده ی نفر اول
دستبند زمردی من رو برنده میشه
چقد شما سخاوتمندی شاهزاده
این دستبند از مواد عالی ای ساخته شده
چیه؟
شنیدم خانم فو خیلی کارشون تو این بازی خوبه
پس چطوره باهم رقابت کنیم؟
هردو هم سر دستبند شرط میبندیم همین
شاهزاده
اون دستبند خیلی برای رانگ ار عزیزه
استفاده ازش برای شرط بندی کار درستی نیست
فقط یه شرطه دیگه
اگر میخوای نگهش داری
باید برنده بشی
این خیلی خواسته ی زیادیه شاهزاده
کار درستی نیست
چرا کار درستی نیست؟
خانم فو ترسیدی؟
رانگ
تو باید ... - شاهزاده میخوان بازی کنیم -
پس بازی میکنیم
خانم فو
اگر شما نمیخواین بازی کنین ...
حالا که اینطوره
با رضایت کامل میام بازی کنیم
خوبه
بیاین همگی
بازی رو تماشا کنیم
ده امتیاز برای شاهزاده
پنج امتیاز برای شاهزاده
پونزده امتیاز برای شاهزاده - حالا چی؟ -
بعدی خانم فو رانگ
رانگ موفق باشی
فو رانگ میزنه به هدف
بیست امتیاز برای ایشون
بازم زد به خال
بیست امتیاز
جمعا چهل امتیاز
تو ...
نوبت شماست
خانم فو این بازی داره کسل کننده میشه
چطوره که
چشم بسته بازی کنیم؟
امتیاز دو برابر برای شاهزاده
چهل امتیاز
جمعا پنجاه و پنج امتیاز
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا