تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا
شکوفه های عمارت رویی
قسمت شانزده
بانو شوئان
دیروز بارون شدیدی میومد
شما تو معبد یانلو خیس شدین؟
خیلی نگران شدم
یکم براتون سوپ داغ میارم
بائو جو
یه کاری برام کن
برو داروخونه ی سوجیو
و داروی تب و گلودرد ازش بگیر
همون داروهای معروفی رو بگیر که از اجدادشون بهشون رسیده
بفرست برای مارکیس جوان
مارکیس جوان بیمار شدن؟
کاری که گفتم رو بکن
بله
درضمن
به هیچکس نگو که من گفتم اینکارو بکنی
منتظر چی هستی؟
بله
شما عموی نهم هستین؟
بله
اومدی با دکتر مشورت کنی یا دارو بگیری؟
اومدم داروی سرماخوردگی بگیرم
همونی که خیلی اینجا معروفه
درست سر موقع اومدی
این گیاه های تازه رو ببین
صبر کن الان حاضرشون میکنم
ارباب شانگ
حتما حواستون به مقدمات
مراسم دعاخونی باشه
نذارین مشکلی پیش بیاد
حتما
دوک سو
من تو درشکه منتظر میمونم
شما دو روز اخیر رو خیلی سخت مشغول کار بودین
امیدوارم سفر بی خطری
به سمت پایتخت داشته باشین
حالا ک انقدر یهویی تصمیم به رفتن گرفتین
حتما من کار اشتباهی کردم
ارباب شانگ خیلی سخت نگیرین
سفر من به اینجا یه سری پیامد های ناخواسته بار اورد
باید برگردم پایتخت
بله
عالیجناب شما درباره ی ریزش کوهستان تای
سرنخی بدست نیاوردین؟
درباره ریزش کوه
مگه خودتون اطلاعات کافی ندارین؟
منظورتون چیه ؟
خورشید گرفتگی که رخ داد
همراهش کوهستان تای ریزش کرد
شاید خدا از دست مردمان دایو شاکیه
فکر میکنم خوب بدونین
بله
شما افسری هستی که حکومت امپراطوری منصوبتون کرده
یادتون نره
روزه بگیرین
حمام کنین
و شراب نخورین
و انقدر هم اعمال جنسی انجام ندین
حرفتون یادم میمونه عالیجناب
شنیده بودم دوک سو خیلی بی رحم و خشنه
اما همچین خبرایی هم نیست
نه تنها نتونست هیچی گیر بیاره
نزدیکم بود پاش بره تو تله ی دوک چنگ
بسه
پدر
رانگ ار و خانم لیو
چند روزی رفتن معبد یانلو
چرا برنگشتن؟
نگهبانی سلطنتی خبر رو پخش کرده
و داره همه جارو میگرده
یه سری خبر بدست اوردن نگران نباش
شوئان
این چطوره؟
بهتره دوباره با مادرت بری معبد یانلو
و یه سری بزنی
احتمالا رانگ ار زود برمیگرده
اگر من و مادر بریم
شما تنها میمونین
تازه
حال مادر خوب نیست
ارباب بانو شوئان بانو رانگ برگشتن
رانگ ار
درود دوک ان - خواهر -
ارباب فو توروخدا راحت باشین
دوک ان
رانگ ار
تو با خانم لیو رفته بودی معبد یانلو مگه نه؟
پس چرا با دوک ان برگشتی؟
وسط راه درشکمون خراب شد
منم دنبال کننده ...
ینی عالیجناب رو دیدم
ایشونم لطف کردن من رو برگردوندن
اهان
رانگ ار بنظر خیلی خسته میای
وقتی از عالیجناب تشکر کردی
برو و استراحت کن
چشم
ممنونم عالیجناب
ممنون از کمکتون عالیجناب
ببخشید که زحمت دادیم
ارباب فو شما خیلی با من رسمی برخورد میکنین
من دیگه زحمت رو کم میکنم
این چند روز کجا بودی؟
خواهر
تو تا حالا منو
خواهرت دونستی؟
بهم اعتماد کن یه مشکلی دارم ک نمیتونم بهت بگمش
قول میدم
وقتی حقیقت رو فهمیدم همه چیز رو بهت میگم
من قولت رو نمیخوام
فقط میخوام تو مغز پوکت بمونه
که پدر و مادر ما پیر شدن
و دیگه بنیه قدیم رو ندارن
دیگه حق نداری اینطوری نگرانشون کنی
حالا برو استراحت کن
نتونستم استادم رو پیدا کنم
هیچی ازین قضیه نفهمیدم
چیکار کنم؟
دوک چنگ از دستور امپراطور سرپیچی کرد
و بدون اجازه از ارامگاه سلطنتی بیرون رفت
از امروز
دوک چنگ باید پشت درهای بسته به اعمالش فکر کنه
بدون اجازه ی من
هیچکس حق نداره از عمارت دوک چنگ خارج بشه
پدر
برو
وان
تو ام برو
بله
جین
بلند شو
ممنون پدر
وقتی تو جیچانگ بودی
چیزی گیر نیاوردی؟
پدر
وقتی اونجا بودم
حقیقت ریزش کوه رو فهمیدم
تو خونه تابستونی یوها
نیترات و سولفور پیدا کردم
من فکر میکنم
ریزش کوه یه اتفاق عمدی بوده
اگر چه اصلا نمیدونم چه هدفی پشت این کار بوده
تو جیچانگ
کسی که میتونه همچین کاری بکنه
افسر محلیه
برای همین
شانگ کی یانگ مضنون اصلیه
برای اینکه این قضیه ازمون مخفی بمونه
اون یه دفتر حساب الکی درست کرده
خوشبختانه
ما دفترحساب اصلی رو گیر اوردیم
این دفتر حساب
تو نگاه اول بی نقص بنظر میرسه
اما اگر با دقت تر نگاه کنین
میفهمین که
میفهمین که سنگ سفیدی که برای ساختن خونه تابستونی استفاده شده بوده
از کوهستان مو به سمت غرب فرستاده شده
سرورم
جیچانگ کلی کوهستان داره
حمل و نقل کار راحتی نیست
اینکه بخوان از کوهستان مو سنگ بیارن
بنظرتون کار اضافی نیست؟
کوهستان هنگ تو شرق
کلی سنگ مرمر تولید میکنه
فاصله ش هم کمتره
مرمر و گرانیت سفید
تو یه نگاه مثل هم بنظر میرسن
اگرچه گرانیت سفید
ارزشش خیلی کمتر از مرمر سفیده
برای همین استفاده و استخراج گرانیت راحت تره
کارگر ها دستور
دادگاه سلطنتی رو نمیدونن
برای همین
اصلا راهی نداشته که بدونن
گر گرانیت سفید و مرمر رو قاطی کنن
مشکلی پیش میاد
دیشب دستور بازداشت
شانگ کی یانگ رو دادم
اون بهتر از هرکسی میدونست که نقشه ش خراب میشه
برای همین خودش رو تو خونه تابستونی کشت
اون تو این نامه گناهش رو پذیرفته
نگاه کن دوک سو
نتیجه ی بررسی های دوک سو
منتهی میشه به کاری که شانگ کی یانگ کرده
همین چند وقت پیش
اون فکر میکرد که من میرم کوهستان تای
میترسید حقیقت رو بفهمم
برای همین
به اسم ریزش کوه
کوهستان تای رو از بین برد
خونه تابستونیش رو هم خراب کرد
و همه ی اثار جرم رو پاک کرد
حالا که قضیه ی ریزش کوه و خورشید گرفتگی حل شد
بیاین بهش پایان بدیم
بعد از دوران روزه
همه چیز به حالت طبیعی خودش برمیگرده
بله
من فکر کردم
بعد از رفتن به جیچانگ
یادشون میاد که در گذشته چیکار کردن
و از خودشون خجالت میکشن
قربان
یه چیزی هست که من نمیفهمم
شما میتونستین یه کاری کنین که شو جین و شو مائو عذاب بکشن
و بذارین که امپراطور هم دردش رو بچشه
حتی میتونستین یه کاری کنین که شو جینگ شکست بخوره
شکست بخوره؟
فایده ش چیه؟
من دیگه معذرت خواهی اونارو نمیخوام
میخوام یه کاری کنم
طعم داروی تلخ خودشون رو بچشن
سرورم
من بررسی کردم
این سه تا سوزن که نازک ترن
سوزن های نقره ی معمولی هستن
برای گلدوزی های معمولی استفاده میشن
سمی نیستن
اگر چه
اون سوزن هایی که یکمی کلفت ترن ...
اصلا نمیدونم چی هستن
کیفیتشون تقریبا عالیه
چند کاره هم هست
و بردنش به اینور اونور کار راحتیه
سرورم
ما اون اول فقط میخواستیم خواننده رو بگیریم
اما یه دختری از ناکجا اومد
و گفت که اون میخواد جای خواننده با ما بیاد
ممکنه ک اون و دوک سو
همدیگه رو بشناسن؟
اسمش چیه؟
گفت فامیلیش فو هست
اما اسمش رو نگفت
حالا یادم اومد
قبل ازین جاسوس خبرمون کرده بود که
وو بی چی به نگهبانی سلطنتی گفته
که دنبال بانو فو رانگ بگردن
اون دختر هم حتما فو رانگ بوده
زود باش
ببرشون
یه نقاش بیارین که اون دختر رو بکشه
اگر واقعا فو رانگ باشه ...
نگران نباشین
من الان نقاش میارم
بریم
فو رانگ برای من خیلی دردسر درست کرد
باید ادبش کنم
من قدیما نقاشی و خطاطی میکردم
اینبار ...
بذار بهش فکر کنم
باید اینبار خیلی مراقب باشیم
درسته
من واقعا داشتم از تب میسوختم
اما به لطف شما خانم فو
که همیشه به فکر منی خوب شدم
امکان نداره
اینطوری خیلی مسخرست
همین یکم پیش اینجا باد و بارون بود
وقتی باد و بارون شد
حس کردم که دارم ضعیف میشم
نه بابا اینم نمیشه
من ضعیف نیستم
خانم فو
چی باید بگم؟
بائو جو؟
بائو جو
بیدار شو
بائو جو چیشده؟ - مارکیس جوان -
توروخدا بانو رو نجات بدین
زودباشین
مارکیس جوان
بائو جو همین حالا برگرد عمارت
به هیچکس هم چیزی نگو بسپارش به من
خب ...
این فو رانگه؟
فکر کنم
بدون شک ...
مطمئنم که اون فو رانگه
کوری یا خری؟
مطمئنی این فو رانگه؟
اصلا شبیه نقاشی هست؟
چطور جرات میکنین بگین فو رانگه؟
اون نقاشی ...
اون نقاشی گل الود شد بود
نتونستیم درست تشخیص بدیم
بله - برای همین به همین سادگی -
یه دختر اوردین اینجا که منو خر کنین؟
نه - ما همچین کاری نکردیم -
ما اصلا جرات همچین کاری رو نداریم
ما خیلی حواسمون به ورودی عمارت فو بود
اون با یه خدمتکار اومد بیرون
و خدمتکارش هم بانو صداش زد
حتما بانو فو همینه
من مطمئنم
فو رانگ یه خواهر داره
اسم اون چیه؟
فو ... - فو شوئان -
فو شوئان
وو بی چی؟
اون اینجا چیکار میکنه؟ - فو شوئان -
فو شوئان؟
همین الان ببرینش بیرون
برای اینکه توجه اون یارو رو جلب کنین
منو پوشش بدین
نذارین حضور من رو حس کنه
اگر دوک سو دراینباره چیزی بفهمه
تو دردسر میفتیم
خانم فو
داری چیکار میکنی؟
باهاش چیکار کردین؟
نزدیک تر نیا
اگر بیای نزدیکتر
میکشیمش - اره میکشیمش -
دارین چه غلطی میکنین؟
ما اون رو بیهوش کردیم
و میخواستیم به یه قیمت خوبی بفروشیمش
اهان
قیمتش چقدره؟من میخرمش
بذارینش پایین
بهتره حواست به حرفات باشه
قول دادی بخریشا
بیا - زودباشین -
صبر کن
گفتی میخوای بخریش
اون کیه؟
اون ...
اون یه مشتریه
اون پول کافی نداشت و فکر کرد که این دختر خیلی گرونه
برای همین معاملمون نشد - اره -
این دختر خیلی گرونه
تو اگر میخوای بخریش
پول کافی داری؟
این کافیه؟
کافیه - کافیه -
خب دیگه ببرش
برای تو - بریم -
ولم کن
اگر ببینن داری دختر معامله میکنی تو دردسر میفتی
ولم کن
ولت کنم؟
چطور ممکنه؟
وو بی چی
تو وو بی چی هستی؟
ولم کن
باشه تکون نخور تا بذارمت زمین
خانم فو
تقصیر من بود که ترسوندمت
اما من ...
کی من رو دزدید؟
اونا کجان؟
همون جایی که بودن
منم نمیدونم اونا کین
ولی شبیه دلال های ادم بودن
اما خب خیلی احمق بودن
ما به دادگاه خبر میدیم اونا خودشون قضیه رو پیگیری میکنن
بائو جو
خانم فو
نگران نباش
بائو جو بهوشه
بهش گفتم برگرده عمارت
و به کسی چیزی نگه
تو ...
منو چطور پیدا کردی؟
رفتم عمارت فو دنبالت
بعد سر راه بائو جو رو دیدم
اینطوری ردتو زدم
یکی اومد بخرتت بعد دید خیلی گرونی نخرید
اما من سخاوتمندانه تورو خریدم
برای همین ...
الان دیگه برای منی
بذار خودمو ازاد کنم - نه نمیخوام -
پس خودتو میخرم
باشه قابلتو ندارم
پونصد و هفتاد
چه خبره؟
نمیدونم
اگرچه
منو یاده یه چیزی انداختی
اگر اونا دلال ادم بودن
پول براشون خیلی با ارزش میشد
چرا پولای خودت رو برنداشتن؟
خیلی عجیبه
من خیلی کم از خونه میرم بیرون
دشمنی ندارم
به جز دلال انسان
دیگه کی میخواد من رو بدزده؟
وقتی اونا تورو ازون انبار اوردن بیرون
نمیخواستن بهت اسیبی بزنن
منتظر بودن من تورو ورت دارم ببرمت
برای همین زود ازونجا رفتن
حتما همدستشون ازینجا بردشون
بهش فکر نکن
راستی
گفتین رفتین عمارت فو دنبال من
چرا؟
همینطوری
فقط خواستم تشکر کنم
ممنون بابت دارو ها
اگر دارو ها نبودن مرده بودم از بیماری
جدا؟
بزرگش نکنین
دارو بودن نه اکسیر
برای من بزرگه
اول
میخواستم ازت بخوام بریم قدم بزنیم
بعدش این اتفاق افتاد
قدم بزنیم؟
بله
فقط اطراف کوهستان میتونیم قدم بزنیم
درسته
قدم زدن رو چمن ها
زیر اسمون ابی
کسی که دلم میخواد باهام بیاد جلو روم ایستاده
هیچ وقت گذرونی ای بهتر ازین نمیشه
اما خب بائو جو هنوزم منتظره
وگرنه
صبر کن
اروم
وو بی چی
بازم منو مسخره کردی
ندو
سرورم
بیا تو
تو کی هستی؟
منم سرورم
سرورم
فو رانگ ..
گرفتنش خیلی سخت تر از چیزیه که تصور کردیم
همیشه دورش کلی ادمن
فو رانگ رو بگیریم؟
کی گفته قراره بگیریمش؟
من فقط میخوام اون ادب بشه
چرا باید بگیرمش؟
میخوای همه بفهمن که من یواشکی
دختر قاضی رو دزدیدم؟
ببخشید بابت حماقتم
فو رانگ ...
سرورم
شما عمارت رویی رو میشناسین؟
خب چه ربطی داشت الان؟
همون عمارت رویی رو میگم که طلا جواهر میسازه
مدیر اونجا ، لیو رویی
استاد فو رانگه
چطوره عمارت رویی رو به دردسر بندازیم
تا هردو ادب بشن؟
با دینگ پنگ ارتباط برقرار کن
بگو یکاری کنه که عمارت رویی
بسته بشه
بله
صبر کن
ماسکت
خیلی بهت میاد
ممنون سرورم
منم فکر میکنم خیلی باهاش خوشتیپ میشم
استاد
رانگ ار
شما میدونین که من تا جیچانگ تعقیبتون کردم
نمیدونم چی داری میگی
حتی شیائو با هم رفت عمارت سراغمو گرفت
و وقتی فهمید خونه ام خیالش راحت شد
اما شما هیچی از من نپرسیدی
حتما همه چیز رو میدونی
رانگ ار
تو با دوک ان اومدی خونه
همه اینو میدونن
رانگ ار
بهم قول دادی که با افراد کاخ نزدیک نباشی
چه اتفاقی بین تو و دوک ان افتاده؟
چه اتفاقی میتونه بیفته؟
اگر بخاطر شما نبود که من نمیرفتم جیچانگ
تو بخاطر من نرفتی اونجا
میخواستی من رو بازجویی کنی
تو به من شک داری
میدونی اینکارت فضولیه؟
فضولی؟
رانگ ار قسم بخور
که از دوک ان فاصله میگیری
این کافی نیست
قسم بخور که کلا رابطت رو
با دوک ان قطع میکنی
چرا؟
هرچی ...
باید به من گوش بدی
و قسم بخوری باشه؟
استاد شما همیشه میخواین به حرفتون گوش بدم
اما خودتون هیچی به من نمیگین
که نشان رو این دستبند چه معنی ای داره
حتی نمیخواین بهم بگین چرا رفتین روستای هانگ
و شهر جیچانگ
پس چرا باید به حرفتون گوش بدم؟
رانگ ار
تو کار من
دخالت نکن
تو نمیتونی کمکی بکنی
باشه
دخالت نمیکنم
حتی اگر بخوام هم بهم حق دخالت نمیدین
تو چشم های شما
من فقط یه احمقم که بلدم حقه بازی کنم
حالا که من رو شاگرد خودتون نمیدونین
منم دیگه شمارو استاد خودم نمیدونم
رانگ ار
اگر من اشتباهی کردم
تقاصش رو پس میدم
اخه الان
چطور میتونم باهات روراست باشم؟
خیلی وقت بود ندیده بودمت
هنوزم خیلی سر به هوایی
خیلی وقته ندیدینم؟
از روزی که خورشید گرفتگی شد
من سرم به کار گرم بود
و تازه برگشتم پایتخت
اهان
ببخشید من ماجرای این دستبند رو نفهمیدم
ممنون از کمکتون سرورم
من دیگه میرم
اتفاقی برات افتاده؟
نه
با من میای تا یه جایی؟
بریم
خانم فو دستمو ول کن
ترسیدی؟
هیچم نترسیدم
هروقت که حالم خوش نیست
میام اینجا
و این نور و چراغ هارو نگاه میکنم
یه ردیف ستاره
اسمون و دریای پر تحرک
تو این دنیا
ما مثل یه قطره تو دریاییم
چی مارو از باکتری ها
متمایز میکنه؟
یه لحظه شادی
ارزش به خاطر سپردن نداره
درباره ی دستبند
اگر نمیخوای حرفی بزنی
منم دیگه چیزی نمیپرسم
نه تنها دستبند
بلکه من دیگه نمیدونم
که میتونم چیزایی رو که بهشون
باور داشتم رو بازم باور داشته باشم یا نه
نمیدونم به ادمای اطرافم باید اعتماد کنم یا نه
نمیدونم باید چیکار کنم
وقتی ناراحته ناراحت باش
وقتی شاده شاد باش
هردو قلب بهم پیوند خوردن
هر حرکتی ازون به تو تب عشق میده
چطور در اینباره چیزی نمیدونی؟
اگر ناراحتی
و دوست داری گریه کنی
طوری نیست
من چشمام رو میبندم
و بهت نگاه نمیکنم
نمیخوام گریه کنم
شما با من خیلی روراستین
منم هیچیو ازتون پنهون نمیکنم
وقتی بچه بودم استادم این دستبند رو بهم داد
اما ماجراش رو بهم نگفت
سرورم
استاد من ادم خیلی مهربونیه
امیدوارم هرچی هم که شد بهش اسیبی نزنین
استاده تو
یه سوزن نقره ی همه کاره داره؟
منظورتون همون سوزن نقره ایه که شبیه عصاست؟
نقره نیست
از ریشه ی گیاه ساخته شده
بعد از چکش خواری
قدر اهن سفت میشه قدر سوزن تیز میشه و قدر نقره درخشان
برای همین بهش سوزن نقره ی عصا شکل هم میگن
استادم میخواست باهاش چندتا جواهر طراحی کنه
اما چون عملکرد پیچیده ایه انجامش نداد
چرا میپرسین؟
همینطوری
نگران نباش قول میدم
که صبورانه ازش بازجویی کنم
بهش اسیب نمیرسونم
تو کی هستی؟
تو اتاق من چیکار داری؟
تو این زمان و مکان
چرا هنوزم داری تظاهر میکنی خانم لیو؟
نیاز نیست جلوی من سنگر بگیری
از وقتی تو عمارت جو شویی همو دیدیم
دیگه چیزی از عمارت رویی نشنیدم
حالا که دست کوه به من نمیرسه
چاره ای ندارم جز اینکه خودم برم سمتش
ازینجا برین سرورم
چرا داری اینکارو میکنی؟
شما باید خوب بدونین
کاری که شما کردی
باعث شد کاسه صبرم لبریز شه
عمارت رویی دیگه هرگز با شما کار نمیکنه
خانم لیو
من بهتون یه پیشنهادی میدم
عمارت رویی چند سال اخیر رو به دور از توجه مردم کار کرده
اما سرنخ همینجاست
اگر عالیجناب با خبر بشه
چه بلایی سر عمارت رویی میاد؟
ما از مردم پول میگیریم
و براشون کار انجام میدیم
چیزی جز یه تجارت ساده نیست
پس چی میشه اگر عالیجناب با خبر بشن؟
دارین تجارت پر خطری میکنین
اگر عالیجناب با خبر بشه
متاسفانه همه ی افراد عمارت رویی
محکوم به نابودی میشن
درضمن
اگر فو رانگ بفهمه
چه بلایی سرت میاد؟
دارین منو تهدید میکنین؟
چرا این حرفو میزنی؟
هیچ راه برگشتی نداری
بعد از مدت زیادی فکر کردن یه راهی به ذهنم رسید
موقتا عمارت رویی رو بده من
من با جایگاهم به عنوان دوک
ازش مراقبت میکنم
اینطوری میتونی به یه استاد خوب بودن ادامه بدی
سرورم
خانم لیو کجاست؟
خانم لیو دوک سو اینجا هستن
دوک سو
لان شیانگ
بانو شوئان
کجا میری؟ - بانو رانگ رفتن عمارت رویی -
انگار یه اتفاقی بین ایشون و خانم لیو افتاده
هوا داره سرد میشه خواستم براشون لباس گرم ببرم
حال رانگ ار خوب نیست؟
همینطوره
من نگرانشونم
بده من
من میبرم
تو برو
خب ...
چشم
ببخشید
نمیتونی درست حسابی برونی؟
نزدیک بود بزنی به من
ببخشید
واقعا ببخشید
همین؟
من عجله داشتم که اینارو ببرم
این خوبه؟
ببخشید
استاد
استاد منو نترسون
استاد بیدار شو
کسی اینجا نیست؟
کمک
استاد
استاد جون من بیدار شو
استاد
همینجا نگهبانی بدین
بقیتون با من بیاد
استاد
هردوتون اینجا وایسین - استاد -
استادم رو نجات بدین
استاد
تو قاتلی
اون مرده چرا فرار نکردی؟
اون مرده؟
سر صحنه جرم دستگیر شدی
افراد - بله -
استاد - بگیرینش -
استاد
استاد - بیا -
استاد
مراقب اینجا باشین
استاد
اقای هو
به موقع بود
جسد رو با جزییات بررسی کن
چشم
عالیجناب
شیائو بی
من به این راحتیا مرخصی نمیگیرم
میخواستم بیام دیدن شما
میخواستم با شما بیام پیشتون و شراب بخوریم
حتما
به موقع اومدی شو جیا شراب خوبی گرفته
میتونی باهاش بخوری
از جفتتون تشکر میکنم
سرورم
چرا شما ...
امروز نمیتونم
باید برم اردوگاه نگهبانی سلطنتی
باشه
منم اسبم رو میبرم بشورنش
همین الان چندتا از افراد اداره اطلاعات و بازجویی جنایی با عجله رفتن
انگار دنبالشون کرده بودن
چطور دیدیشون؟
نمیدونم
ازین راه داشتن میرفتن
و مستقیم رفتن عمارت رویی
سرورم چیشده؟
چیشده؟
سرورم اروم
رانگ ار - هموجا وایسین -
اداره اطلاعات و بازجویی جنایی داره یه پرونده رو برسی میکنه
کسی اجازه نداره وارد بشه
پرونده برسی میکنه؟
چه پرونده ای؟
خواهر من چیکار کرده؟
چرا بستینش؟
اون خانم لیو رو کشته
طبق قانون باید مجازات بشه
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا