تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا
شکوفه های عمارت رویی
قسمت هفده
رانگ ار
رانگ ار - همونجا وایسین -
اینجا تحت بازرسیه
کسی اجازه نداره وارد بشه
بازرسی؟
برای چی؟
این دختر خانم لیو رو به قتل رسوندن
طبق قانون باید مجازات بشه
خانم لیو مرده؟
برین عقب
رانگ ار
گفتم برین عقب نمیشنوین؟
ارباب من
میشه بپرسم درجه ی شما تو اداره چیه؟
پدر من قاضی هنجینگه
خانواده ی من همیشه از قانون پیروی کردن
خواهر من شاگرد خانم لیو هستن
هیچوقت دست به قتل استادش نمیزنه
پس شما دختر ارباب فو هستین
من دینگ پنگ هستم بازرس اداره ی جنایی
یادم میاد که اون همکار بدشانس من
داشت همسر شما میشد
خب
بهتره برین خونه به ارباب فو خبر بدین
شاید بتونن یه کار کنن که برای بار اخر خواهرتون رو ببینین
بار اخر؟
میخواین خواهرم رو زندانی کنین؟
اینکار خیلی عجولانست مگه نه؟
عجولانه؟
همه شاهد بودن
که لیو رویی رو زمین درازکش بود
با یه خنجر توی قلبش
فو رانگ هم کنارش نشسته بود و دستش به خون الوده بود
اونم جلوی چشم همه
مشخصه که قاتله
باشه
طبق قوانین دایو
شاهد عینی و مدرک فیزیکی لازمه
تا یه نفر زندانی بشه نه؟
ارباب دینگ
شما کدوم یکی ازین دوتارو دارین؟
دقیقا
سلام دوک سو
خوبی؟
شنیدم یه قاتل اینجاست
برای همین اومدم یه نگاه بندازم
سرورم
شنیده بودم تو عمارت رویی یه داد و ستد بزرگ در حال انجامه
برای همین اومدم واسه بررسی
اما وقتی رسیدم
دیدم که فو رانگ خانم لیو رو به قتل رسونده
چی؟
این خانم گفت
شما نه شاهد عینی دارین
نه مدرک فیزیکی
حالا چطور مطمئن میگین که اون قاتله؟
اداره بازرسی جنایی
روش خودشو برای بازجویی داره
بهتره شما دخالت نکنین عالیجناب
ینی داری میگی اداره بازرسی جنایی
حین بازرسی قوانین دایو رو میذاره زیر پا درسته؟
منظورم این نبود
اما وقتی ما رسیدیم کسی جز این دختر تو عمارت نبود
فو رانگ تنها کسی بود که با دستای خونی تو صحنه جرم بود
جز اون کی میتونه قاتل باشه؟
حالا که پرونده هنوز بازه
اون مضنون حساب میشه
نه مجرم
و جایی که برای بازجویی باید ببرینش
سلول بازجوییه
نه زندان
درسته سرورم
حالا که اون مجرم نیست
نباید دستگیرش کنین
ولش کنین
خوبی؟
سرورم
ببخشید
رانگ ار
خانم فو
برین خونه به پدر مادرتون اطلاع بدین
وو بی چی ببرشون خونه
چشم
خانم فو
ممنونم سرورم
خانم فو
نگران نباش
دوک سو میفهمه قاتل واقعی کی بوده
و خواهرت رو ازاد میکنه
راستی من هربار که شمارو میبینم
یه بُعد جدیدی ازتون رو کشف میکنم
خیلی شجاعانه ازش دفاع کردی
اونم تنهایی در مقابل بازرس بخش جنایی
حتی از قوانین دایو هم حرف زدی
تو همچین لحظه ی بحرانی ای
تونستی ..
خانم فو
خوبین؟
دارین میلرزین
کف دستتون عرق سرد کرده
من خوبم
انقدر سخت نگیرین
خانم فو
به من و عالیجناب اعتماد کنین
بانو رانگ خلاص میشه
ینی رانگ ار
از پس این قضیه برمیاد؟
من مطمئنم که خانم رانگ
هیچوقت دست به قتل خانم لیو نمیزنه
هیچ اتفاقی براش نمیفته
اون بی گناهه
درسته
رانگ ار طوریش نمیشه
اون بیگناهه
میتونین بلند شین؟
چرا نمیذارین ببرمتون تا خونه؟
چرا کالبد شناس هنوز نیومده؟
کالبد شناس هو همین الان رفتن
شاید بعدا باز برگردن
سلام سرورم من کالبد شناس جیانگ هستم
من کالبد شکافی این پرونده رو انجام میدم
اقای ون بالاخره اومدین بیرون
بانو رانگ تو دردسرن
من نمیدونم چطور کمکشون کنم
اربابتون هستن؟
اداره جنایی نانگ نانگ رو قاتل جون لیو رویی دونسته؟
من پرس و جو کردم
افسر اداره جنایی همین رو گفت
خانم فو الان تو سلول بازجویی هستن
تا ازشون بازجویی بیشتر بشه
بیا یه سر بریم اداره جنایی
بله
نه
تو نشان رو پیدا کن
لیو رویی مرده
عمارت رویی الان صاحب نداره
هرچه سریع تر نشان رو پیدا کن
تا بتونم کنترل عمارت رویی رو دست بگیرم
بله
بسه دیگه
زانو نزن
بگو بینم چیشد
منظورت چیه که فو رانگ لیو رو کشته؟
شو جین هم جلوت گرفت؟
خیلی دور از انتظار بود
ما میخواستیم تو عمارت رویی دردسر درست کنیم
اما انتظار نمیرفت
که لیو رویی رو مرده پیدا کنیم
فو رانگ هم با دستای خونی کنارش نشسته بود
سرورم شما بگین
جز اون چه کسی میتونه
قاتل باشه؟
باید کار خودش باشه
خیلی حیف شد که یهو سرکله دوک سو پیدا شد
و نذاشت که به جای سلول بازجویی
فو رانگ رو ببریم زندان
طبق قوانین دایو
همین کار کار درستی بود
به جهنم
یه قاتل باید با جونش تقاص بده
الان فو رانگ باید تو صف اعدام باشه
نه سلول بازجویی
جانگ روی
بله سرورم
همین الان برو عمارت شین دو
و بگو که مارکیس شین دو تو عموم اعلام کنه
که دوک سو چطور از قدرتش برای دفاع از قاتل استفاده میکنه
واقعا غیرقابل تحمله
باید بذاریم همه روی واقعی دوک سو رو ببینن
بله
وقتی زمانش برسه
هرکسی باید وظیفه خودشو انجام بده
میدونی که باید چیکار کنی
بله فهمیدم
سلام دوک سو
ارباب فو
خانم فو
دخترم چطوره؟
ارباب فو بخاطر هویتتون
نباید شک رو روی خانم فو بالاتر ببرین
درسته سرورم
من خیلی نگران بودم
من چطور؟
الان حتما رانگ ار خیلی ترسیده
میشه ببینمش؟
میدونم امشب قراره براش شب سختی باشه
اینا خیلی زود رسیدن سر صحنه جرم
گفتن یکی گزارش داده
واقعا خیلی برام عجیبه
ینی کسی میخواسته برای رانگ ار پاپوش درست کنه؟
ما همه باور داریم که فو رانگ قاتل نیست
نمیذارم در حقش بی عدالتی بشه
ممنونم سرورم
اصلا فکرش نباشین
من طاقت ندارم که ببینم ...
دوک سو
سرنخی پیدا کردین؟
خانم فو شما میدونی
کسایی که تو عمارت رویی برای
خانم لیو کار میکردن کجا زندگی میکنن؟
من فقط یکی از قابل اعتماد ترین کارمنداش
به اسم گو یوئان رو میشناسم
بقیه رو نمیدونم
داره دیر میشه
ارباب فو ، خانم فو
برید خونه
اگر چیزی ازش شنیدم
بهتون فورا خبر میدم
ممنونم سرورم
نمیدونم با چه زبونی تشکر کنم
من روتون حساب میکنم
دخترم رو نجات بدین سرورم
خیالتون راحت
چی؟دوک سو همچین مردیه؟
دقیقا
منم همینقدر شوکه شدم
فکر اینکه یکی که تو جنگ همیشه نام اور بوده
و فرمانده کل نگهبانی سلطنتیه همچین کاری کرده ...
مگه اون کسی نبود که همین چند وقت پیش
با لو دادن دانگ فانگ لی عدالت برقرار کرد؟
من همیشه فکر میکردم که اون مرد کار درستیه
کی فکرشو میکرد؟
ولی خودمونیم
دختر دوم خانواده فو
خیلی خوشگله نه؟
حتی دوک سو هم مانع بازرس دایره جنایی شد
تا ازون مراقبت کنه
اگر بانو رانگ بخواد
به واسطه ی دوک سو ازین مخمسه خلاص بشه
دیگه وجود قانون چه فایده ای داره؟
حتی یه قاتل هم میتونه از زیر قانون در بره
ما هم نمیتونیم کاری کنیم
اون تو یه خانواده درست حسابی بزرگ شده
الان دوک سو ـــ
داری چیکار میکنی؟
چی واسه خودتون دارین بلغور میکنین؟
دوک سو اصلا هم از قدرتش برای نجات دادن بانو رانگ استفاده نکرده
بانو رانگ کسی رو نکشته
شماها دارین پشت دوک سو زر زر میکنین
نکنه تنتون میخاره؟
نه - ما هم از بقیه شنیدیم -
از کی؟
همه دارن در اینباره حرف میزنن
ما از کجا بدونیم - اره الان حرف کل شهر همین شده -
اون برای دوک سو کار میکنه؟
گارسون باقیش مال خودت
برای کاسه ها و چوب ها - این یارو کی بود؟ -
کیه؟ - مث سگ ترسیدم -
چیزی برای گزارش دادن دارین؟
اگر چیزی نیست
من یه سوال از دوک سو دارم
بله پدر؟
این شایعه که تو از قدرتت برای ازاد کردن یه دختر جوان استفاده کردی
تو کل شهر پیچیده
حتی به گوش من هم رسیده
اون روز من تصادفا داشتم از کنار عمارت رویی رد میشدم
دیدم که افسر اداره جنایی داره یه دختر رو
تو محل جنایت به جرم قتل دستگیر میکنه
اون بازرس تازه رسیده بود به صحنه ی جرم
هیچ مدرک و شاهدی نداشت
برای همین جلوشون رو گرفتم
حالا که این یه پرونده ی ادم کشیه
اداره جنایی مسئول تام این پروندست
نباید دخالت کنی
تا دیگه شایعه ای پیش نیاد
پدر
اما بازرس ...
کاری که اونا کردن درست نبود
برای اینکه عدالت جاری بشه
من پرونده رو بررسی میکنم
و مدرک بهتون میدم
تو محاکمه هیچ دخالتی نمیکنم
اداره ی جنایی مطمئنا جلوی شمارو
برای ارائه ی مردک نمیگیره
اما باید با فراست کار کنی
خدا نیاره روزی رو که مردم باز فکر کنن
یکی از اعضای خانواده سلطنتی داره از یه قاتل دفاع میکنه
ممنون پدر چشم
استاد
سرورم - در رو باز کن -
چشم
سرورم - استاد -
استاد
متاسفم استاد
استاد
رانگ ار
متاسفم استاد
استاد
ازینجا میارمت بیرون
سرورم
افراد اداره جنایی از عمارت رویی رفتن
میتونیم دوباره صحنه جرم رو ببینیم
بریم
ارباب دینگ
سه روز دیگه محاکمه انجام میشه
درسته؟
بله
یادت باشه که
اگر افراد دوک سو اومدن
هیچ جوره نمیتونیم جلوشون رو بگیریم
پس فقط بذار بیان تو
بقیه هم
نذار بیان تو افتاد؟
بله
درود دوک ان
اومدم دیدن یه دوست
و دوستتون؟
فو رانگ
چیه؟
دوک سو میتونه بره دیدنش
اما من نمیتونم؟
البته که نه
ازینور سرورم
نانگ نانگ
دنبال کننده ی من
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم دیدن تو دیگه
چیه؟
کابوس دیدی؟
همین الان داشتم خواب میدیدم
خواب استادم
و
شنیدم یکی داره دلداریم میده پس تو بودی
اونارو هم تو اوردی؟
ممنون
قابل تورو نداره
فضای اینجا خیلی ترسناکه
من نگرانتم
چطوره که با
برادرم حرف بزنم؟
من الان یه مضنونم
با اینکه از چیزی نمیترسی اما نمیخوام پاتو به این قضیه باز کنم
خیالت تخت
ازینجا میارمت بیرون
به جای بیرون اومدن ازینجا
ترجیح میدم بفهمم کی استاد رو کشته
میخوام مقصر واقعی گیر بیفته
ببین دنبال کننده ی من
میتونی اینکارو برام بکنی؟
اره
خیالت راحت من هستم
ارباب جوان
ون شینگ
یکی رو بذار که هر روز غذا و لباس بفرسته اینجا
نذار نانگ نانگ به چیزی نیاز داشته باشه
و در ضمن
ببین محاکمه چطور انجام میشه
خیلی زود یه سپر بلا گیر بیار ( یکی که تقصیر رو بندازن گردنش )
نمیخوام هیچ بلایی سر نانگ نانگ بیاد
بله
اما ارباب
خانم فو چیزی درباره ی اینکه
نشان کجاست میدونن؟
چطور جرات میکنی
اخه نانگ نانگ از کجا بدونه؟
لیو رویی ازون خیلی خوب مراقبت کرده
رانگ نمیدونه کار اصلی عمارت رویی چیه
از کجا بدونه نشان کجاست؟
سرورم
مدارکی که جمع کردیم کافی نیست
سرورم
چیزی دستگیرت شد؟
سرورم
من اطراف اداره جنایی پرسه میزدم
وقتی رفتن عمارت رویی
یه کالبد شناس به اسم هو با خودشون بردن
اسم کاملش هو مینگه
هو مینگ بعد ازینکه
یه کالبد شکافی مقدماتی انجام داد با عجله رفت
گزارشی که اداره جنایی ازش استفاده کرده بود رو
یه کالبد شناس دیگه به اسم جیانگ نوشت که بعد از هو اومد
اگر حدستون درست باشه
گزارشاتی که هردو کالبد شناس نوشتن باید شبیه بهم باشه
تنها فرقش زمان کالبد شکافیه
وقتی بازرس های اداره جنایی رسیدن
کالبد شناس هو ساعت پنج و ده دقیقه کالبد شکافی کرد
در حالی که کالبد شناس جیانگ که دیر رسید
ساعت پنج و چهل دقیقه کالبد شکافی رو انجام داد
این اختلاف زمان
به اضافه زمان مرگ که از جسد لیو رویی تخمین زده میشه
میتونه نشون بده که فو رانگ بیگناهه
اطلاعاتی درباره ی
مکان فعلی کالبد شناس هو داری؟
اداره جنایی گفت
هو مینگ رفته خونه
تا خانوادش رو ببینه
خونش روستای هو عه نزدیک پایتخته
تا محاکمه سه روز مونده
باید به موقع عمل کنیم
شو جیا
یه گروه با خودت ببر
تا هو رو برگردونین
چشم
وو بی چی
هیچ حرکتی از سمت اداره جنایی انجام شده؟
شما تازه ازونجا اومدین
اونا جرات ندارن فاحشا کاری انجام بدن
ارباب دینگ
در رو باز کن - بله -
خانم فو
وقتی این برگه هارو امضا کنین
من تضمین میکنم
که ازاد میشین
اینطوری بهم نگاه نکنین
شما میدونین
که این یه پرونده ی خیلی مهمه
اگر نتونیم به نتیجه برسونیمش
ماییم که چوبشو میخوریم
ارباب دینگ فکر کردین من بچه سه ساله ام؟
همینکه این اعترافات رو امضا کنم
میشم یه ادم مرده
پس خودت خواستی
قاتل فو رانگ اقدام به فرار کرده بود
ببرینش بیرون و سرش رو بزنین
بله
دینگ پنگ تو ...
دزدکی وارد اداره جنایی شدن جرم بزرگیه
مطمئنی دینگ پنگ امشب میخواد بکشتش؟
مطمئنم
دینگ پنگ تو داری از هر راه ممکنی برای کشتن من استفاده میکنی
همه شاهدن چی داره سر من میاد
کارما انتقامم رو میگیره
کار امروز تو
تبری میشه که بعدا میخوره تو کمرت
وقتشه
اعدامش کنین
کی هستی؟
اینجا محل اعدامه
فو رانگ اقدام به فرار کرده بود مدرکش هم سفت و سخت موجوده
اما شما سرورم ، به جلاد اسیب رسوندین
چیه؟
میخواین اون رو ازینجا ببرین بیرون سرورم؟
اگر نیومده بودم
نا امید نمیشدی؟
نمیفهمم چی دارین میگین
فقط میدونم طبق قوانین دایو
جرم فرار از زندان اعدام فوریه
امشب ، فو رانگ باید اعدام بشه
مگر اینکه امپراطور خلاف این رو دستور بدن
سرورم
این قضیه ربطی به شما نداره من نمیخوام پای شما بهش باز بشه
فرار از زندان جرم بزرگیه وقتی انجام بشه راه برگشتی نیست
من فکرامو کردم
پشیمون نمیشم
سرورم
واقعا میخواین ازینجا ببرینش بیرون؟
پس بی احترامی من رو ببخشین
تو دستات قدرتی باقی مونده؟
بگیرینشون
سرورم بپرین رو اسب
الان فقط با پیدا کردن کالبد شناس هو
میشه بی گناهیت رو ثابت کرد
اما شما چی؟
نباید امشب میومدین
اگر نیومده بودم که ...
اما کار ما فرار از زندانه
خانوادم چی میشن؟
سفت بچسب
دوک سو وارد زندان شد؟
ارباب لیو
مطمئنی؟
سرورم
مطمئنم
دیشب یه پیغام فوری دستم رسید
گفته بودن که دوک سو مضنون فو رانگ رو برداشتن و رفتن
وقتی رسیدم
اداره جنایی وضع اشفته ای داشت
خداروشکر افراد دوک سو کارشون رو بلد بودن
افراد زندان جراحت های سطحی برداشته بودن
فرمانده ی کل نگهبانی سلطنتی
نصفه شبی وارد زندان شده
تو به این میگی کار بلدی؟
این فو رانگ
همون قاتلیه
که دوک سو رو حرف دهن مردم کرده؟
چطوره که ...
پدر
خودشه
همه ی وظایف دوک سو رو ازش سلب کنین
دروازه های شهر رو ببندین و همه جارو خوب بگردین
باید دوک سو پیدا بشه
همچنین اون قاتل
بله
ببینین چی داخلشه
میتونین برین تو
بعدی
صبر کنین ما باید بگردیم
بذار ببینم
دستا بالا
خب میتونین برین
وایسا
چی تو درشکه س؟
یه کم میوه یخ زده بذارین رد بشیم
بگردین - بله -
پاکه
برین
دستور امپراطور دروازه هارو ببندین
فو رانگ
من خوبم
الان باید خارج شهر باشیم
وقتی به یه جای سوت و کور رسیدیم
میریم پایین
حرفتو بزن
سرورم
بانو شو و دوک هوئای
خیلی وقته بیرون اتاق منتظرن
بگو بیان تو
بانو شو و دوک هوئای وارد میشوند
درود سرورم
درود پدر
اومدین برای دوک سو ریش سفیدی کنین؟
پدر
به عنوان یه شاهزاده
شو جین اشتباه بزرگی کرده
به خانواده سلطنتی اهانت کرده
هیچ مجازاتی
براش کافی نیست
هائور
و؟
اما
ازتون میخوام اون رو ببخشین اخه اون حتما
یهویی و از سر ندونم کاری این اشتباه رو کرده
سرورم
من یبار فو رانگ رو دیدم
دیدم که چطور سر هرچیزی ریسک میکنه
از جونش مایه گذاشت که اسم استادش رو پاک کنه
اخه چطور ممکنه الان دست به قتلش بزنه؟
میتونست اینارو تو روز محاکمه بگه
چرا از زندان فرار کرد؟
شاید مجبور بوده
شاید ...
مجبور؟
اگر اینطور بود میتونست به من بگه
به جای اینکه بدون هیچ ردی گم و گور بشه
پدر لطفا شما دستور بدین
تا من بتونم یه گروه بفرستم که خارج از شهر دنبال داداش بگردن
و برش گردونن
به هر حال همه چی به شما بستگی داره
که بخواین مجازاتش کنین یا نه
نه
اگر نتونی پیداش کنی
مردم فکر میکنن
که داری از دوک سو مراقبت میکنی
من میدونم چیکار کنم
میتونین برین
ممنون سرورم
ممنونم از رحمتون پدر
فو رانگ
منو ببخش
طاقت بیار
یکم بیشتر
فقط یکم بیشتر
فو رانگ
ما با اقای گه میریم
مطمئنم
که میتونیم کالبد شناس هو رو پیدا کنیم
سرورم جامون امنه
میتونین بیاین پایین
نظر تو
درباره این قضیه چیه؟
اون یه مرد جوان بی فکره
حتی یه قهرمان هم دربرابر یه دختر خوشگل ضعیفه
اینطور که پیداست
فهمیدنش برای شما نباید خیلی سخت باشه
داری مسخرم میکنی؟
بازش کن
دوک ان
مهر نگهبانی سلطنتی
مهر نگهبانی سلطنتی؟
اما دوک سو ...
واقعا فکر میکنی دوک سو ارزش این مقام رو داره؟
تازه من اون رو عزل کردم
یه امپراطور زیر حرفاش نمیزنه
لطفا خوب بهش فکر کنین داداش
هنوز برای قضاوت خیلی زوده
بذارین صبر کنیم دوک سو برگرده
صبر کنیم؟
دیگه چقدر؟
تازه
نگهبانی سلطنتی
نمیتونه یه فرمانده ی بی فکر داشته باشه
من فکر میکردم که پسرم
خیلی سرسخته
نمیدونستم
که اونم تو این قصه ی عشقی خودشو میبازه
ممنون که
بهم اعتماد کردین داداش
اما من خیلی وقته که به این مقام و جایگاه ها اهمیت ندادم
من یه ادیبم
مطمئنم که
دوک چنگ ، دوک هوئای
و حتی ارباب شین دو برای اینکار از من مناسب ترن
گوش کن ببین چی میگم
مقام فرماندهی کل نگهبانی سلطنتی
مقامیه که یه ادم بی دقدقه فکری باید داشته باشدش
اگر ندونی که چطور باید
عاقلانه از شمشیر تو دستت استفاده کنی
باعث میشی هم به خودت اسیب برسه هم به اطرافیانت
میدونم دلت نمیخواد قاطی سیاست بشی
اما فعلا نمیتونم به کس دیگه ای بسپارمش
کسی که بهتر از تو برای این مقام باشه گیر نمیارم
باید کمکم کنی
اما اعضای نگهبانی سلطنتی فقط از دستورات دوک سو پیروی میکنن
میترسم اگر به همین سادگی
این مقام رو بدست بیارم ازم فرمان نبرن
این مشکلی نیست
دوک سو نافرمانی کرده
کاملا منصفانست که تو الان با یه گروه در پی گرفتن اون باشی
کی میخواد ازت نافرمانی کنه؟
اما...
هرطور شما بخواین
پدر ، مادر
خواهر ، برای چی چیزی نمیخورین؟
بخورین
ما گرسنه نبودیم
الان میخوریم
خواهر
گفتی فو رانگ رفته خوش گذرونی
اینبار دیگه کجا رفته؟
خیلی گذشته پس چرا نمیاد؟
زود میاد خونه
غذاتو تموم کن
بیا
بیشتر سبزیجات بخور
مامان پیش داداش بمون
نیا بیرون
مراقب باشین
ارباب فو
مارکیس جوان
دارین ...
دوک سو دیشب رفته زندان
و بانو فو رانگ رو برداشته رفته
ارباب فو شما دراینباره چیزی نمیدونین؟
چطور ممکنه؟
با اینکه دستور این بود که این قضیه درز پیدا نکنه
اما شما خانواده فو هستین
نباید ازتون پنهون میشد
پس ارباب فو همکاری کنین و بذارین عمارتتون رو بگردیم
همینکه مطمئن بشیم بانو فو اینجا نیستن
گزارش میدیم به بالا دستیا
مارکیس جوان
ما هیچی از قضیه فرار از زندان نمیدونستیم
دوک سو و رانگ ار نیومدن اینجا
ما که نمیتونیم به حرفای شما اکتفا کنیم
اینجا چه خبره؟
گوان گه
چیشد؟
بیا اینجا
گو روی اینبار دیگه چیکار کردی؟
این پسر نمیذاشت برم تو
یادم نبود شمشیر همرامه
اونم سرش خورد بهش
اینجا خونه ی منه
ادم بدا نمیتونن بیان تو برین بیرون
باشه باشه - ارباب جوان خیلی ظریفن -
بهتره ببرینش اتاقشون
ممکنه باز به خودش اسیب بزنه
اینطوری ما نمیتونیم مسئولیتی قبول کنیم
درسته ارباب من
مادر
گوان گه رو ببرین اتاقش
بله
بریم
اینکارا چیه ارباب من؟
نپرسین
به هر حال بانو رانگ اینجا نیستن
پس یه جست و جو که ضرری نداره
اما چرا شما مسئول این جست و جو هستین؟
داوطلب شدم
اینجایی
ارباب دینگ
ژنرال
اینجا چیکار میکنین؟
طبق دستور دوک ان دنبال دوک سو و بانو رانگم
طبیعتا
اولین جایی که باید بگردیم عمارت فوعه
درسته
اما چیزی هم پیدا کردین؟
هنوز داریم میگردیم
عجیبه
شما که خیلی با دوک سو و خانواده ی فو صمیمی بودین
چیشده که امروز یهویی
انقدر عجیب رفتار میکنین؟
به هر حال ممکلت
قانون داره
چه سوال خنده داری اقای دینگ
میخوای بگی منم باید با دوک سو فرار میکردم؟
منظورتونو گرفتم
ارباب فو
شما چیزی دارین که درباره ی
این فرار از زندان بگین؟
ارباب دینگ
ما هیچی نمیدونیم
و اینم باور نداریم
که رانگ ار از زندان فرار کرده باشه
چه بدونین چه ندونین
وقتی تو اداره جنایی ازتون بازجویی کردیم به جواب میرسیم
ببرینش
ارباب دینگ
من یکی از افسران دادگاه سلطنتی هستم
فکر نمیکنین
که اینکار درستی نیست؟ - اما دختر شما از زندان فرار کرده -
فکر کردین چون افسر دادگاه سلطنتی هستین
ازتون بازجویی نمیشه؟
ارباب فو
چطور جرات میکنین مقامتون رو به رخ بکشین
ارباب دینگ
فکر نمیکنم کاری که میخوای بکنی صحیح باشه
چیه؟
میخواین جلوی من رو از بازجویی کردن اون هم بگیرین؟
طبق قانون
اگر خانواده مجرم از چیزی خبر نداشته باشن قانون نمیتونه کاری باهاشون داشته باشه
ما ساعت هاست داریم میگردیم
اما هیچ نشونی از دوک سو و بانو رانگ نیست
مشخصا تو عمارت فو نیستن
پس در اینصورت
هیچ لزومی نداره که ایشون رو ببرین اداره جنایی برای بازجویی
پس بنظر شما
مکان درست برای بازجویی کردن ازشون کجاست؟
اینجا
انصافا فضای اینجا قشنگ تر از اداره جنایی نیست؟
باشه همینجا انجامش میدیم
اگرچه حالا که دوک سو و بانو فو رانگ اینجا پیدا نشدن
بهتره وقتتون رو اینجا هدر ندین مارکیس جوان
یه تیم بردارین برین بیرون شهر رو بگردین
مارکیس جوان یه یاداوری دوستانه میکنم
برای اینکه شک برانگیز نشه
بهتره خودتون نرین
البته
هیچ دلم نمیخواد تحت هجوم حشرات وحشی قرار بگیرم
گو رویی
بله
یه تیم همراه خودت ببر
وقتی دوک سو و بانو رانگ رو دیدین فورا دستگیرشون کنین
هیچ رحمی نداشته باشین
بله
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا