تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا
شکوفه های عمارت رویی
قسمت نوزده
خواهر - رانگ ار -
بالاخره برگشتی - مادر -
رانگ ار
خیلی دوران سختی رو گذروندی
من خوبم .. اما شماهاــ
حتی پدر هم سه ماه باید بدون حقوق کار کنه
رانگ ار اینکه صحیح و سلامت برگشتی مهمه
من حاضرم حقوق سه سالم رو هم بدم
سه ماه که چیزی نیست
ببخشید نگرانتون کردم
مارکیس جوان
منو بابت برخورد بدم ببخشید
ممنونم
اگر بخاطر کمک دوک سو نبود
این ماجرا به این راحتی حل نمیشد
درسته
دوک سو مرد خیلی خوبیه
عاقل و تواناست
یه روز از همین روزا باید بریم دیدنشون و ازشون درست حسابی تشکر کنیم
میشه بپرسم
الان عالیجناب کجان؟
توسط امپراطور حبس شدن
ما هم نمیتونیم تا یه مدت ایشون رو ببینیم
رانگ ار
بله
چرا سر میز شام
انقدر مضطرب بودی؟
منظورت چیه
هیچوقت انقدر سر دوک سو
خودتو اذیت نمیکردی
حالا چیشده؟
نظرت بهش عوض شده؟
من ...
لازم نیست از قایمش کنی
مشخصه دوک سو هم از تو خوشش میاد
الان فقط میخوام بدونم حس تو بهش چیه
از کجا میدونی دوک سو از من خوشش میاد؟
با تو متفاوت رفتار میکنه
فقط تو هستی که
اینو نمیبینی
باهات رک حرف میزنم
من و عالیجناب
عاشق همیم
عاشق؟
نکنه شما دوتا ـــ
نه ما از حد نگذشتیم
جدا؟
خیالم راحت شد
دوک سو در مقابلت خیلی صادقه
الان من فقط
نگران توام
اگر با دوک سو عروسی کنی
باید همه ی قوانین سلطنتی رو رعایت کنی
برای تویی که انقدر شیطونی
خیلی سخت میشه
تو بهتر از هرکسی
من رو میشناسی
من عالیجناب رو دوست دارم
اما ...
فراموشش کن
هم من هم عالیجناب الان تحت مجازاتیم
خیلی کارا داریم که بکنیم
بیا بعدا دربارش حرف بزنیم
الان نمیخوام بهش فکر کنم
فردا باید ترتیب مراسم ختم استاد رو بدم
پس فردا هم مراسم تدفینه
استراحت کن
خیلی هم به چیزی فکر نکن
اینجا چیکار میکنین؟
گفتین برمیگردین سربازخونه
دیگه این ساعت روز رفتن به اونجا فایده نداره
فقط یه بهونه بود
خیلی عجیبین
شما دعوت پدر رو برای ملحق شدن به ما رد کردین
به جاش از دیوار اومدین اینور
خیلی دوست دارم دوباره دعوت بشم
اما از دیوار پریدن خیلی فاز میده
تازه
جمعتون خانوادگی بود
حضور من اونجا یه جوری میشد
شما ...
بسه دیگه با من بیاین
بریم
کجا داریم میریم؟
فنگ لی یی
میریم حسابارو چک کنیم
من روز ها سرم شلوغه
اما ...
الان خیلی دیروقته
هنوزم بهم اعتماد ندارین
نه اینطور نیست
فقط اینکه الان دیروقته
مادر پدرم نگران میشن
نگران چی؟
من کولتون میکنم میپریم اونور دیوار
هیچکس نمیفهمه که رفتین
فکر میکنن خوابین
از دیوار بپریم؟
چطوره؟حال میده نه؟
خیلی مسخرست
دیگه وسط راهیم
هیچ راه برگشتی نیست
یه چیزی درست نیست
اینجا گفته شده
که اخر سال
مقدار جواهری که برای کاخ تولید میکردین به طرز چشمگیری کاهش پیدا کرده
اما تا جایی که من میدونم
رابطه ی بین فنگ لی یی و خدمات جواهر
هیچوقت تموم نشده بود
درسته
خاله حواسش به همه چی هست
چطور ممکنه به پایان رسیده باشه؟
ببینین
موسیقی یونگجو
پارسال دو هزار سکه داده به شما
در عوض شما هم برای یه فصل بهشون جواهر دادین
با اینکه این تنها
داد و ستد این سال بوده
مقدار پایانی چهار هزار سکه نقره شده
فکر نمیکنم موسیقی کده ی یونگجو
بهتون پول اضافی داده باشه
این ینی
بیشتر از یه داد و ستد رخ داده
چطور ممکنه؟
نگو که
دارن پشت سر من داد و ستد میکنن
اونم بدون گزارش
این تنها راه ممکنه
اشتباه ممکنه توی حسابداری رخ بده
مدارک پیچیده و طولانی باید بررسی بشن
حتما گزارش دوتا داد و ستد رو یه جا نوشتن
برای همین شده چهار هزار سکه
پس دارین میگین
موسیقی کده ی یونگجو فقط برای یه فصل
جواهر سفارش نداده بوده
بلکه برای فصول دیگه هم سفارش داده بوده؟
سوال اصلی اینه که
فنگ لی یی چطور میتونه بدون مهر تایید شما
همچین معامله هایی کنه
این چیزیه که تا اینجا فهمیدیم
حتما چیزای بیشتری هم هست
که ما هنوز نمیدونیم
دوک ان
نانگ نانگ
متاسفم
چرا؟
وقتی رسیدم
به اداره جنایی
تو اونجا نبودی
وقتی رسیدم به روستای هو
تو برگشته بودی پایتخت
من همش یه قدم ازت دور بودم
و نتونستم بهت کمکی بکنم
من خیلی ازت ممنونم
که اومدی مراسم استاد من
خانم لیو همیشه فروتنی به خرج میداد
واقعا حیف شد
که زندگیش اینطوری تموم شد
درسته
استاد هیچوقت نمیخواست به کسی اسیبی برسه
الان حتی بیشتر هم از خودم بدم میاد
که قبل از مرگش
باهاش دعوا کردم
اما اون انگار داشت
یه چیزی رو قایم میکرد
قاتل کیه؟
چه رازی هست که نمیدونم؟
حقیقت چیه؟
این برای لباس زنونه ست
شاید گرفته به لباس خدمتکارا
یوئان
چرا اون روز
انقدر زود از عمارت رویی رفته بودی؟
استاد ازت خواست بری
یا کسی اومده بود دیدنش؟
سرورم
من نمیخواستم ازتون قایمش کنم
وقتی خانم لیو ازم خواست که برم
ازم خواستن که این قضیه رو
راز نگه دارم
تازه من نمیدونستم
که عالیجناب
اینو بهتون نگفتن
این دستبند از کجا اومده؟
استاد بهم دادش
وقتی بچه بودم
اون واقعا ادم خوبیه
هرچی هم که شد
نذارین بهش اسیبی برسه
نگران نباش قول میدم
رانگ ار
وقتی پیر شدم
یا مردم
تو میشی مسئول عمارت رویی
عمرا من میخوام همیشه کنار شما باشم
چطور ممکنه اخه؟ - برام مهم نیست -
باید تا ابد کنار من بمونین
دختره ی احمق
از وقتی من رو استاد صدا زدی
شدی تنها شاگرد من
تنها کسی که سخت ازش محافظت کردم
تو بودی
حالا که من رو شاگرد خودتون نمیبینین
منم شمارو استاد خودم نمیبینم
استاد
من حقیقت رو پیدا میکنم
و قاتل رو دستگیر
اگر دوک سو هم قاتل باشه
فقط عدالت باید برقرار بشه
بانو
دوک سو یه ادم معمولی نیست
تازه الانم که محبوسن
چطور میخواین بازجویی انجام بدین؟
اگر اونموقه تو عمارت رویی بوده
اگر حقیقت داشته باشه
که اون اخرین کسی بوده که پیش استاد بوده
حتما یکی باید اطراف عمارت
میدیدتش
جلوتو ببین
ببخشید
چه خبرته؟
من باید اینارو برسونم دست صاحبش
حالا یه روز کاریم خراب شد
میدونم از کی باید بپرسم
خانم هر سوالی دارین بپرسین
یادتونه چند روز پیش
جلوی عمارت رویی خوردین به درشکه
و من بهتون برای خسارت یکم پول دادم؟
یادمه
اون روز وقتی داشتین اون کالاهارو میبردین
مردی رو دیدین که از عمارت رویی
بیاد بیرون؟
یه مرد؟
بذارین فکر کنم
اره
درست قبل ازینکه به شما بر بخورم یه مرد رو دیدم
چه شکلی بود؟
چی تنش بود؟ حالتش چطور بود؟
چه شکلی بود؟
درست یادم نیست
اما خوش قیافه بود
بنظر پولدار میومد
مشخصا یه مرد معمولی نبود
لباس سفید تنش بود
و انگار عجله داشت
نزدیک بود به من بخوره
اما فکر میکنم هنر رزمی بلد بود
برای همین نذاشت بهم برخورد کنیم
عجیب ترین چیز این بود که
رو لباس سفیدش لک خون بود
خوبی؟
ماجرای مرگ و زندگیه
درباره چیزایی که گفتین مطمئنین؟
خدا لالم کنه اگر
یه کلمه دروغ گفته باشم
چیز دیگه ای یادتون نمیاد؟
بهش میخورد نجیب زاده باشه
قشنگ مشخص بود
داشتم فکر میکردم
که چرا خون رو لباسش بود
برای همین دوباره بهش نگاه کردم
برای همین خوب یادمه
خانم
لطفا نذارین کسی
ازین مکالمه با خبر بشه
چی گفت؟
گفت یه مرد سفید پوش دیده
که انگار نجیب زاده بوده
عجله داشته
و وقتی از عمارت اومده بیرون
رو لباسش لکه خون بوده
خوبی؟
ینی واقعا دوک سو بوده؟
داری چیکار میکنی؟
تو بهم گفتی
هروقت کمک میخوام
میتونم بیام پیشت
اره هنوزم میگم
میشه کمکم کنی ...
دوک سو رسیدن به کاخ
دوک سو
پدر
مادر
شاهزاده ی شی هه
شاهزاده ی شی هه؟
چرا انقدر رسمی صداش میزنی؟
همیشه همینطورین
دوک سو همیشه با من سرد برخورد میکنن
بهش سخت نگیر وان
جین تو ارتش بزرگ شده
جایی که فقط مرد دورش بوده
اون کنار دخترا
معذب میشه
خیلی خجالتیه
حق با بانو شو هست
یه مرد فقط وقتی که ازدواج میکنه
کاملا عاقل میشه
بله
درسته عالیجناب
همینکه جین ازدواج بکنه
دیگه نه تنها پسر ماست
بلکه شوهر یه زن هم میشه
و همچنین یه پدر
فقط اینکه
جین برنامه های خودش رو داره
اون میخواد ... - دیگه چی میخواد ؟ -
جین
وان
شماها از بچگی همدیگه رو میشناسین
خیلی هم برای هم مناسبین
اونم از هر نظر
برای همین
من شمارو به همسری هم درمیارم
من و بانو شو کلی نوه میخوایم
ممنونم عالیجناب
ببخشید که بی ادبی میکنم
اما ازتون میخوام این دستورتون رو پس بگیرین
منظورت چیه؟
نمیخوای با وان عروسی کنی؟
میخوای به جاش با فو رانگ عروسی کنی؟
پدر
درسته
دوک سو
ینی ترجیح میدین جای من با یه
قاتل بی مصرف ازدواج کنین؟
باشه
هرچی شما بخوای
وان
شاهزاده
ای احمق
پدر لطفا بذارین به این خواستم برسم
داداش
بنظر پریشونی
چیزی اذیتت میکنه؟
بنظر میرسه که
هیچی قرار نیست درست بشه
وقتی اومدم اینجا
دیدم دوک سو دم دروازه زانو زده بود
خیلی شوکه کننده بود
ای احمق
بخاطر بانو فو رانگ بود؟
از کجا فهمیدی؟
کاری که دوک سو برای اون دختر کرد
فراموش نشدنیه
تازه شما گفتین
که اون داره حماقت میکنه
فهمیدم شاید بخاطر اون باشه
پس میتونی حدس بزنی
الان میخواد چیکار کنه؟
میخواد با اون دختر ازدواج کنه
نه تنها میخواد باهاش ازدواج کنه
بلکه نمیخواد قبل اون با کسی رابطه داشته باشه
سرورم
زود بگو
شنیدم که نگهبان ها گفتن دوک سو
کل شب رو پشت دروازه زانو زدن
امروز خیلی گرمه
بدن عالیجناب پر از زخم های جدید و قدیمیه
سلامتشون در خطره
اگر همینطور به زانو زدن ادامه بدن ...
میترسم ...
بسه
اون خودش اینطور خواست
دوک سو الان اول جوونیشه
داداش
چرا از دستش عصبانی هستین؟
چرا نمیذارین
به خواستش برسه؟
اینکه چیز خوبیه
با شخصیتی که اون دختر دردسر ساز داره
اگر بخواد همسر شاهزاده بشه
دنیا به هرج و مرج میفته
من فقط میتونم اجازه بدم
که صیغه ش بشه
درسته
داداش
حکم سلطنتی برای فو رانگ ، دختر فو پین یان
طبق دستور سلطنتی
توسط امپراطور بزرگ
پسر چهار من شو جین ،
یه مرد با فضیلت
عاقل و زورمند
اماده ازدواج هستن
فو رانگ ، دختر قاضی هنجینگ ، فو پین یان
دختر با ادب و بی نقص
و زیبا و باهوشه
برای همین من بهش جایگاه معشوقه ی شاهزاده رو میدم
عروسی تو یه روز خوش یمن برگزار میشه
پایان حکم
من حکم رو قبول میکنم
ممنون از امپراطور
لطفا بلند شین بانو فو رانگ
خواجه وانگ
بذارین بدرقتون کنم
نه بابا
همینجا بمونین ارباب فو
من میرم
خدانگهدار
باقیتون میتونین برین
بله
لان شیانگ
اینو برام نگه دار
بله بانو
من قراره معشوقه ی دوک سو بشم
چرا خوشحال نیستین؟
رانگ ار
میدونم
ناراحتین که قراره فقط یه معشوقه بشم
اما حداقل معشوقه ی دوک سو هستم
نزدیک بود با جانگ یان عروسی کنم
الان دیگه مادر بد ذاتش باید جلوی معشوقه ی دوک سو دولا راست بشه
تازه خواجه وانگ گفت
من میشم یکی از اعضای خانواده سلطنتی
چطور میتونی مقایسه کنی؟
یکی همسرش میشه
یکی دیگه ...
بسه دیگه
تو از رانگ ار هم ساده تری
امپراطور این تصمیم رو گرفتن
چیزی که مهمه اینه که
قراره با مردی که دوسش دارم ازدواج کنم
و شاد زندگی کنم
رانگ ار
دفعه ی پیش که دراینباره حرف میزدی
دو دل بودی
چرا الان ... - خواهر -
اونموقه اونموقه بود الان الان
الان دیگه اصلا ناراحت نیستم
جز برای رفتن از پیش شما
ما باز هم توی پایتختیم
میتونیم همو ببینیم
فقط میترسیم باهات بد رفتاری بشه
اگر دوک سو یه زن خیلی خوب بگیره چی؟
فکر کردین من میذارم باهام بد رفتاری بشه؟
به جای نگران بودن برای من
بهتره نگران زنش باشین
تو ...
ارباب ، بانو
مارکیس جوان اینجان
ارباب فو هدیه های عروسی رسیدن
این ..
رانگ ار فقط یه معشوقه ست
چرا اینهمه هدیه عروسی اوردن؟
عالیجناب گفتن
درسته که نمیتونن با حکم سلطنتی مبارزه کنن
اما برای ایشون
بانو فو تنها همسر باقی میمونه
با تمام تلاشش با ایشون خوب رفتار میکنه
این فقط یه سری از هدایاست
باقیشون تو راهن
واقعا عالیجناب این رو گفتن؟
همش حرف خود ایشون بود
راست میگم
اگر طبق رسومات
دیدن عروس قبل عروسی برای داماد بد شگون نبود
خودشون این هدایارو میاوردن
مارکیس جوان
رانگ ار میخواد به دوک بگه
که هیجان ایشون رو درک میکنه
اما توروخدا انقدر توجه مردم رو جلب نکنین
حق با رانگ اره
اره
پس به عالیجناب میگم
خدانگهدار
همین الان از در اصلی بیرون رفتین
اما الان اینجایین
حتی تو روز روشن
خیلی دارین جسور تر از قبل میشین
خوده شما هم که فورا اومدین اینجا
من ...
فقط میخواستم بپرسم
واقعا دوک سو رانگ ار رو قلبا میخواد؟
البته
همه چیز به کنار
دوک سو بخاطر اون رفت زندان
همین کافی نیست؟
دستور امپراطور اینطوری بوده
دوک سو نمیخواسته به خواهرتون بی احترامی کنه
یه راهی پیدا میکنه که رانگ ار رو همسر اصلیش بکنه
باشه پس
یه چیز دیگه
ماجرای فنگ لی یی
چطور پیش رفت؟
بعد ازینکه رفتین
من خودم دوباره با جزییات دفترچه هارو خوندم
واقعا یه سری تناقض وجود داره
اما دفترچه حسابایی که من دارمشون رو
همه رو جی چینگ تینگ نوشته بود
نتونستم دفترچه های اصلی رو پیدا کنم
باید چیکار کنیم؟
چیکار میتونیم بکنیم؟
به روی جی چینگ تینگ میارم
اینطوری نمیشه
اینکاربی فایدست
من یه فکری دارم
که باعث میشه مقصر رو بشه
چه فکری؟
بیاین نزدیک تر
خانم فو
شما باهوش ترین دختر جهانی
این حرفارو نزنین
دیگه باید برین
اگر کسی اینجا ببینتتون بد میشه
یوئان
اینجا چیکار میکنی؟ - بانو -
عمارت رویی بسته شده
عالیجناب میدونستن من جایی برای رفتن نداشتم
و اینکه شما هم به عمارت ایشون عادت ندارین
برای همین از من هم خواستن برم اونجا
من و لان شیانگ اونجا به شما خدمت میکنیم
اگر مشکلی نداری
میتونی پیش من بمونی
وقتی اینجا دوباره باز بشه
میتونی برگردی
شما خیلی لطف دارین
باعث افتخارمه بهتون خدمت کنم
من نگران بودم که یوقت
بین شما و دوک سو سو تفاهم بوده باشه
اما وقتی خبر ازدواجتون رو شنیدم
خیالم راحت شد
هیچکس جز دوک سو نمیتونه با شما خوش رفتار باشه
ایشون حتی به جا و مکان من هم فکر کردن
راستی
میخواستم فردا این رو بفرستم عمارت فو
اما حالا که اینجایین ...
تمام مهره ها
و مروارید های
این تاج
همش کار دست خانم لیو بود
میخواست با این تو روز عروسیتون
غافلگیرتون کنه
کی فکرشو میکرد انقدر زود اینو سرتون بذارین؟
خیلی حیف شد که خانم لیو نیست و با این نمیبینتتون
من انقدر پرو بودم که فکر میکردم خیلی ادم خوش یمنی هستم
اما الان استاد کشته شده
همشم تقصیر من بود
چطور خودتون رو برای مرگ خانم لیو مقصر میکنین؟
هیچکس نمیخواست همچین چیزی رخ بده
قبل ازینکه استاد کشته بشه بهش گفتم
که دیگه نمیخوام استادم باشه
حالا که من رو شاگرد خودتون نمیدونین
منم شمارو استاد خودم نمیدونم
تو این ده سال عجیب غریب
اون با من مثل خانوادش برخورد کرد
با اینحال اخرین حرفای من بهش
خیلی زننده بودن
شما از رو عصبانیت اون حرفارو زده بودین
خانم لیو شمارو سرزنش نمیکنه
کاش بود و سرزنشم میکرد
اما حتی توی خوابم هم
منو دلداری میده
میگه هیچوقت سرزنشم نمیکنه
من انتقام مرگش رو میگیرم
دوک سو خیلی ...
ایشون فقط دارن با یه معشوقه ازدواج میکنن
چرا میخواین مهمونی بگیرین؟
شاهزاده شما نمیفهمی
عالیجناب گفتن
که ایشون تو زندگیشون
فقط با یه زن ازدواج میکنن
هیچ فکرشو نمیکردم که شو جین همچین عاشق فداکاری باشه
خیلی قشنگه
واقعا خیلی قشنگه
اون فکر میکنه کیه؟
میخواد همسر دوک سو بشه؟
فقط من شایسته ی همسری دوک سو هستم
کجاست؟
اره
دوک سو کجاست؟
عالیجناب تو اتاق عروسی منتظر هستن
میخوان قبل از دیدار با مهمون ها با عروسشون دیدار کنن
ببخشید بابت این اهانت
من خودم قبول کردم
پس چه اهانتی؟
این ...
این یه تاج ققنوسیه که استادم برام درست کرده
خیلی خوشگله
چرا نمیذاریش سرت؟
معشوقه ها اجازه ندارن تاج ققنوس سرشون بذارن
البته که میتونی
الان قشنگ تر شدی
رانگ ار
جون در برابر جون
سرورم چیشده؟
هیچی
فکر میکنی من لیو رویی رو کشتم
قبول کردی با من ازدواج کنی
تا بتونی انتقام مرگش رو بگیری
از وقتی بهت گفتم که دستبند از طرف اون بوده
میخواستی اون رو بکشی
برای همین نمیخواستی بدونم
که قبل از من پیشش تو عمارت رویی بودی
فکر کردی کارایی که تا الان کردم
برای این بوده که
قاتل منم؟
حقیقت رو بهم بگو
اگر میخوای من رو بکشی
بکش
من رفته بودم دیدن لیو رویی
اما اصن به مخت خطور کرده
که اگر واقعا میخواستم بکشمش
چرا باید دستای خودم رو الوده میکردم؟
اما اون روز یکی دیده بودت
گفت یه مرد سفید پوش با لکه ی خون رو لباسش
با عجله ازونجا رفته خودت بودی نه؟
تازه تو روستای هو
اون نخ ابریشمی روی لباست
برای لباس استادم بود دقیقا همون روزی که مرده بود
اونو چطور توجیه میکنی؟
من باهاش درگیر شدم
اما وقتی رفتم
استادت هنوز زنده بود
رانگ ار
اخرین سوالم رو جواب بده
بهم اعتماد داری؟
این برای تقاص یه جون نیست
برای تقاص یه عشقه
اگر میخواستم بکشمش
یوئان رو هم میکشتم
چرا باید اینجا دعوتش میکردم؟
سرورم
مهمون ها اومدن
دیگه باید بریم
ببخشید که منتظر موندین
عالیجناب عروسیتون رو
با معشوقه ی زیباتون تبریک میگیم
بالاخره اومدی بیرون
سرورم
چیشده؟
چرا رنگتون پریده؟
موقع نوشیدنی خوردن
لطفا جای من هم بخور
باشه نگران نباشین
میتونم جای هرکسی که تو عمارته نوشیدنی بخورم
شو جین
امروز روز بزرگی برای توعه
راستی
امیدوارم شما و معشوقت با عشق
و احترام زندگی کنین
حالا که یه همسر زیبا داری
باهاش خوب برخورد کن
بسلامتی تو
من باید کسی باشم که به سلامتی شما نوشیدنی میخوره
امروز تو دومادی
حالا که داری عروسی میکنی
من باید به سلامتیت بنوشم
امیدوارم هردوی شما
زندگی شاد و قشنگی داشته باشین
تبریک میگم
که شدین فرماندار جدید نگهبانی سلطنتی
مبارک باشه شو جین
یکی از بهترین چهار لحظه ی مهم زندگی هر فرد
روز ازدواجشه
ممنون
حالا که امروز روزه توعه
بیا تا حد مستی شراب بخوریم
لیوان شراب رو بیخیال
امروز
کل شراب هارو
با جاشون میخوریم
دوک چنگ
شما واقعا مردی
اندازه ی قلبتون قدر اندازه ی جیگرتونه
اگرچه
امشب شب عروسیه عالیجنابه
و شب زفاف
اگر ایشون مست بشن
خیلی حیف میشه
پس ینی نمیخوای با من شراب بخوری؟
امروز نمیتونم خیلی بخورم
امیدوارم منو ببخشی
دوک چنگ
بفرما
من باهاتون شراب میخورم
اگر کافی نیست
کل خمره شرابو تکی میخورم
دوک سو
باید باهاتون حرف بزنم
بیاین اینجا
شو جین
میخوای همینطوری
بذاری بری؟
چرا انقدر رنگت پریده؟
همگی
ازتون ممنونم
که امروز رو با من جشن گرفتین
امروز
واقعا نمیتونم خیلی شراب بخورم
ببخشید که زود میرم
شو مائو
منو ببخش که زود میرم
اقای گه
بمون و از مهمون ها پذیرایی کن
بله سرورم
همگی
امروز روز بزرگ عالیجنابه
از خودتون پذیرایی کنین
عمو
من دیگه میرم
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا