تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند DramaFa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا
شکوفه های عمارت رویی
قسمت بیست و چهار
صبر کنین
مرحله ی بعدی عبور از موانع با اسبه
طبق قانون
اولین کسی که بتونه از موانع بگذره
و برگرده اینجا
و پرچم رو بگیره
برنده هست
برو
بله
کی هستی؟
بیا بیرون
چه تصادفی دوک چنگ
اینجا چیکار میکنی؟
دیدم که الان معشوقه شاهزاده ی چینگ پنگ و شما باهم از مسابقه رفتین
من میخواستم باهاشون حرف بزنم
چرا اینجا نیست؟
چیا دیدی؟
چیا دیدم؟
چیا دیدم ؟
چرا معشوقه شاهزاده انقدر زود رفت؟
اینطوریه؟
خیلی بد شد
خیلی بده که معشوقه ی شو جین
که خیلی هم خوشگل و نازه ، قرار امروز
تو جنگل توسط دیو و جن ها زشت کشته بشه
حتما شوخیتون گرفته
اینجا جای خیلی ساکتیه
هیچ دیو جن و پری ای نداره
خیلی بد شد
سرورم
معشوقه رانگ کجاست؟
یهویی رفتن
نذاشتن دنبالشون برم
از کدوم ور رفت؟
خب ...
چیشده؟
هیچی
اینجا موندن کار خطرناکیه بریم
وایسین
چته دوک چنگ؟
وقتی داشتم اینجا از منظره لذت میبردم
بانو سو یهو از ناکجا پیداش شد
انگار میخواستن با من حرف بزنن
اما قبل اینکه حرفی بزنن رفتن
چه خبره؟
میتونی به من بگی
هیچی
فقط الان
یه حیوون دنبالم کرد
برای همین فرار میکردم
فکر کنم دوک چنگ چیزی ندیدن - تو ... -
بسه
الان رقابت شروع میشه
باید برگردیم
دوک چنگ
خیلی دستپاچه بنظر میرسی
بنظرم بهتره خودتو جمع و جور کنی
تا عالیجناب چیزی رو گردنت ننداخته
بریم
دارین تنهایی با بانو سو میرین عمو؟
فکر نمیکنم کار درستی باشه
ما همه دوک هستیم
مشکلش چیه؟
نکنه میخوای تو کار من سرک بکشی؟
حق با شماست عمو
خوبی؟
من خوبم
بریم الان عالیجناب نگران میشه
هنوزم اون برات مهمه
البته
برای همین عاشقشم
وقتی عاشق بشی میفهی چی میگم
من عشقم رو خیلی وقته پیدا کردم
زود باش
بذار کمکت کنم سریعتر راه بری
بریم
فو رانگ
دستت اسیب دیده
دستت چیشده؟
یه زخم کوچیکه چیزی نیست
من رفتم
وقتی تو جنگل بودم افتادم تو خطر
داری حسودی میکنی
من نزدیک بود بمیرما
خداروشکر دوک ان نجاتم داد
اینکه نجاتش داده بودم رو جبران کرد
پس دیگه هیچ دینی به گردن هم ندارین
نگران نباش سرورم
من به تو بیشتر مقروضم
بیشتر از سه بار
نمیخوام لطف من رو جبران کنی
میخوام بغلم کنی
الان نتایج اعلام میشه بریم
باشه بغلت میکنم
بریم
مارکیس جوانه برنده شد
از امپراطور محافظت کنین
بانوی جوان
از امپراطور محافظت کنین
بریم
مارکیس جوان
بیدار شو
عالیجناب
من این ماموریت رو به پایان رسوندم
زخمت در چه حاله؟
یه زخم سطحیه طوریم نیست
با اینکه از ناکجا تیر خوردی
باز هم برنده شدی
هیچکس قدر مارکیس جوان
شجاع و با استعداد نیست
معشوقه دوئان
خواهر زاده ی شما حرف نداره
ممنونم عالیجناب
بی چی از بچگیش دلیر و شجاع بود
وو بی چی
من تورو ژنرال میخوانم
مهر اردوگاه هوشیائو دیگه برای توعه
ممنونم عالیجناب
خانم شوئان اون حالش خوبه
دوک ان
باید بفهمین که کی
مسئول این تیر اندازی بود
بله سرورم
اشغال بی مصرف
حتما دوک سو و بانو سو
از قبل به وو بی چی خبر داده بودن
اون اماده بود
درسته
عمو
اگر بخاطر رحم شما نبود
وو بی چی نمیتونست جون سالم به در ببره
اره
چون امپراطور هم توی اون صحنه بود
نمیخواستم بلوا به پا بشه
الان دیگه این حرفا فایده نداره
من خیلی دارم عصبانیتم رو نگه میدارم
ما فعلا
به وو بی چی هم نمیتونیم اسیب برسونیم
چه برسه شو جین
برو
برو فو رانگ رو ادب کن
بذار بفهمه من خیلی ناراحتم
این نیزه زهرالود نبود
فقط یکم دارو بیهوشی داشته
باعث میشه طرف برای یه مدت کمی بی حس باشه
کارتون حرف نداشت سرورم
تو اون لحظه ی خطری
شما سر نیزه رو زدین
تو ام خیلی شجاع بودی مارکیس جوان
اون الان دیگه
ژنرال ووعه
واقعا حیرت انگیزه
به من نگین ژنرال
عجیب غریبه
من باید از عالیجناب برای نجات جونم تشکر کنم
نیزه سمی نبود
انگار اون ادم قصد جونت رو نداشته
فقط نمیخواستن برنده بشی
گه چوان
سرورم
من لیست شرکت کنندگان رو به دقت بررسی میکنم
حالا که حالت خوبه
من میرم به رانگ ار یه سر بزنم
سرورم
ایشون کجان؟ بیرونن؟
خب ...
خب بانو فو شوئان ...
رانگ ار اینجا نیست
استراحت کن
زود باش برو استراحت کن
باید خوب استراحت کنی
خانم فو شما ...
لباس رانگ ار کثیف شد
بعدا تو مهمونی بهتون ملحق میشه
باید لباسش رو عوض میکرد
برای همین لباسامون رو باهم عوض کردیم
لان شیانگ داره کمکش میکنه اماده بشه
به موقع میاد مهمونی
شما فکر همه جارو کردین پس
وو بی چی
خیلی بد اسیب دیده
باید برین یه سر بهش بزنین
من میرم پیش رانگ ار
میبینمتون
خانم فو
خانم فو حالا که اینجایین
چرا نمیرین یه سر به مارکیس جوان بزنین؟
من اومدم اینجا پیغام رانگ ار رو به دوک سو برسونم
عالیجناب ... -
اومدین اینجا عالیجناب رو ببینین؟
اها ...
شما اومدین اینجا عالیجناب رو ببینین
داری کجا میری؟
اون ...
اون رفت
مارکیس جوان
خوبی؟
مراقب باش
تشنه ای؟
بذار کمک کنم
چرا لباسای بانو سو رو پوشیدی؟
فضولی نکنین
خب ...
دیدی مث پلنگ پرچم رو گرفتم؟
بنظرت خیلی شجاع و جذاب نیستم؟
مارکیس جوان
هیچکس اینطوری از خودش تعریف نمیکنه
وقتی خوده شما تعریف نمیکنی
دیگه من چاره ای ندارم
باید خودم برا خودم نوشابه باز کنم
انگار حالتون خوبه
چرا تظاهر به بیماری کردین؟
هیچ نمیدونی چقدر اون نیزه خطری بود
خداروشکر این دستبند ازم محافظت کرد
برای همین الان صحیح و سالمم
بشین بذا یه چی واست تعریف کنم
یه عالمه ادم سوار اسب بودن
خلاصه بگم که خیلی خوب و سریع واکنش نشون دادم
وو بی چی
کمک
یه ادمکش اینجاست
وو بی چی بیدار شو
وو بی چی کمک
خب من میخوام درش بیارم طاقت بیار
خانم فو
من اینجام - اونور ببین -
خیلی ترسناکه بهش نگاه نکن
گوش کن مارکیس جوان
انقدر تو مواقع خطرناک چرت و پرت نگو
خیلی دردناکه
گاز بزن پارچه رو
اماده
یک دو سه
طوری نیست
درد نداره
اقای گه
این نیزه زهر داره؟
اره زهر الود بود
اما خوشبختانه
خیلی به درون بدن نفوذ نکرده
طوری نیست
ادمکش فرار کرد
دوک ان افرادی رو فرستادن که دنبالش بگردن
مارکیس جوان خوبه؟
اره
خانم فو
وقتی اشکات رو میبینم
زخمم
خیلی دردش اروم تر میشه
اما، یه جای دیگه ام به شدت درد میگیره
کجا؟
قلبم
اون واقعا حالش خوبه
تو ...
مارکیس جوان
اقای گه مارکیس دوباره از هوش رفت
نگران نباش خانم فو
ارامبخش اثر کرده
زود بیدار میشه
من میرم پیش عالیجناب
وایسا
منم میام
بریم
چرا میخندی؟
دارم به تو میخندم
وقتی حواسم نبوده
یواشکی چیز میز خوردی
یوئان
میدونی دارم چی گلدوزی میکنم؟
این ...
یه نوع پرنده ست
پرنده نیست که اردک ماندارینیه
این ...
فکر کردم دستمال جیبی رو باد برده
نگو یکی دزدیدتش
هرچیزی که تو عمارت دوک سوعه برای منه
اللخصوص تو
ببین
اونو؟
اون؟
اون دب اکبره
کدوم؟ - ببین -
اون دوتا ستاره که باهم موازی ان
مراک و دوب هستن
مراک به فیستا و مگرز وصله (اینا اسمای انگلیسی ستاره هان )
اما دوب به الیوث وصله
ستاره های دیگه هم هستن ...
حرف نزن فهمیدم
اقای گه هست
سرورم
از کجا فهمیدی؟ - دیدمش -
سرورم
بانوی من
یه ادمکش قصد جون مارکیس جوان رو کرد
خداروشکر اقای گه اونجا بود و مارکیس جوان رو نجات داد
الان هم بانو فو شوئان کنارش هستن
خطر رفع شده
کجا زخمی شده؟
کمرش
تقریبا همین نواحیه
اره - همینجاهاست -
حال مارکیس جوان چطوره؟
سوالو تو داری میپرسی
یا خانم فو؟
چه فرقی داره
اگر تو بخوای بدونی
حقیقت رو میگم
اما اگر خانم فو بخواد بدونه
وو بی چی پدر سوخته هزار بار بهم گفته
که بگم حالش خیلیییی بده و
هنوز خوب نشده
چقدر بانمکه
اما خب جدا با نیزه بهش تیر زده بودن
ینی چی؟
چه اتفاقی افتاده؟
رانگ ار
اگر مقدر شده
که اتفاقی رخ بده
هیچ شانسی هست که بشه تغییرش داد؟
البته ادما همیشه در برابر طبیعت پیروز میشن
تو الان کنار منی
این بهترین و واضح ترین مدرک حرفمه
چیشده؟
چرا عجیب غریب شدی؟
ادمکش رو پیدا کردی؟
من باید برم مطالعه بکنم
بالاخره بیدار شدی
گفتم برات سوپ گلابی بپزن
یکم بخور دمای بدنت رو میاره پایین
تو با اون شمشیربازایی که معمولا
اطراف عمارت رویی هستن نزدیکی؟
شیائو با و شیائو چی؟
رابطه ی اونا با عمارت رویی چیه؟
میدونی کین و از کجا اومدن؟
استاد خیلی با اونا خوش رفتاری میکرد
یه کسب و کار کوچیک کنار عمارت داشتن
چیشده مگه؟
هیچی
میدونم که روابط عمومیشون گستردست
میخوام یه چیزی ازشون بپرسم
اهان
نزدیکی عمارت رویی یه غرفه دارن راحت میتونی پیداشون کنی
اما اخیرا غیبشون زده
مطمئنم رفتن یه جا دیگه که یه راه برای پولداری گیر بیارن
یوئان رو میفرستم دنبالشون
ما جدانشدنی هستیم
تو خیلی خوابیدیا
درسته ؛ ما از هم جدا نمیشیم
خانم فو
خانم فو نیومدی منو ببینی؟
چرا داشتی میرفتی؟
شنیده بودم هنوز خوب نشدین
اما وقتی داشتین از تو خونه میدوییدین بیرون
بنظر خیلی پر انرژی میومدین
عالیجناب گفتن که هنوز خوب نشدم؟
اینطور نیست
عالیجناب به فو رانگ دروغ نمیگه
و اونم به شما دروغ نمیگه
واقعا نمیدونستین که من خوب شدم؟
من اومدم اینجا
تا به قولم عمل کنم
میخوام حساب کتاب فنگ لی یی رو براتون بررسی کنم
اخیرا سرتون خیلی به کار و روند بهبود شلوغ بود
فکر کنم
وقت نداشتین حساب کتابارو چک کنین
اصلا درباره فنگ لی یی همه چیو فراموش کردم
بعدا میفرستم برات
ممنون از کمکت
بذار بدرقه ت کنم
ژنرال
وقت اموزش دادن نیروهاست
بهتره برگردین سر تمرین
درشکه چی من منتظرمه
من باید برم
پس ...
مراقب خودت باش
تمرین دیگه اره؟
باشه
بریم
اروم بابا ژنرال - تمرین میخوای دیگه؟ -
امروز باهم تمرین میکنیم
ژنرال شما یهویی از من خواستین که به سلاح های اردوگاه سر بزنم
من باید کلی بالا و پایین میرفتم تا سلاح هارو میاوردم
دیگه جون تمرین ندارم - جون تو راه نداره -
میشه لطفا یکی دیگه رو بذارین جام؟ - عمرا ، فقط خودت -
بسه
این سلاح ها خیلی قدیمین یه سری جدیدشو بگیرین
ژنرال
ما همیشه تو طول تمرین از همین سلاح های قدیمی استفاده میکردیم
سلاح های جدید تو انبارن - کاری که گفتمو بکن -
انقدرم وراجی نکن
همه ی سلاح های جدید رو امتحان کن
بله
خب دیگه بسه
من میدونم کدوم سلاح ها خراب شدن
این یه الگوعه
ژنرال
چه خبره؟
هیچی نگو
و این سلاح هارو سر به نیست کن
اشوب درست نکن
بله
اینا سلاح های جنگین
این سلاح ها ساخته شدن
بعد از رنگ شدن
تو انبار نگه داری شدن
درسته
طبق دستور شما
همینکه ارتقاع مقام پیدا کردم سلاح هارو برسی کردم
اما چیز خاصی گیرم نیومد همه ی سلاح ها اونجا بودن
با جنس بنجل جا به جا شده بودن
چندتا ازینا هست؟
همه ی سلاح هارو چک نکردیم
یک ششم سلاح های جدید
جایگذاری شدن
قبل ازینکه همشون جا به جا بشن
باید خیلی زود نقطه ی ارتباطشون تو پایتخت رو پیدا کنیم
بله
حرفات با مارکیس جوان تموم شد؟
دیدم اونجا داری
یه طراحی جدید میکنی
وقتی درباره اون ستاره شنیدم
تصمیم گرفتم یه سری جواهرات
با طرح صور فلکی درست کنم
خیلی ایده ی خوبیه
اما خب من خیلی سر از نجوم درنمیارم
حتی بعد از خوندن چند تا کتاب بازم سر در نیاوردم
برای همین دوست دارم نظرتو بگی
الان بخوابیم فردا دربارش حرف میزنیم
بخواب
حتما خسته ای
تو استراحت کن
من باید رو قضیه اردوگاه هوشیائو کار کنم
من از مرگ نمیترسیدم
اما
الان میترسم
رانگ ار
من نه میخوام که از دستت بدم
نه میخوام اسیبی بهت برسه
یکم بهم وقت بده
من اول باید رو مسئله ی مرگ و زندگی کار کنم
بانو
کل شب رو برای نوشتن اینا بیدار بودین؟
این دستخط عالیجنابه
بیست و هشت صور فلکی
تو این مدت که عمارت رویی بسته بوده
یه سری از مشتریامون رفتن سمت فنگ لی یی
حالا که بازگشایی شده
من فکر میکنم
اگر محصولات جدید بدیم بیرون
کارو بارمون بهتر میشه
این سلاح های جدیدن؟
ژنرال
بازش کن
بد نیست
میفرستمشون انبار
درشو ببند
همونجا وایسا
چی دارین حمل میکنین؟
یه سری سلاح جدید رسیده
برای همین دارم سلاح های قدیمی رو میفرستم به اهنگری
تا ازشون سلاح های جدید بسازن
درش رو بر دار
اردوگاه هوشیائو هرماه سلاح های جنگی رو میفرسته به اهنگری
طوری نیست
برین
ممنون
بذار برن
کافی نیست؟
میتونیم بیشتر بگیریم
طوری نیست
این نامه ایه که مارکیس شین دو تایید کرده
نگهبان های دروازه ها خوب بررسی نمیشن
همین الان از پایتخت برین - باشه -
بفرما
اروم
یک دو
بذار پایین
دوست دارم بدونم برای چی اومدین اینجا سرورم
بهتری؟
ممنونم از نگرانیتون
من خوب شدم
خوبه
امروز اومدین اینجا
که بگین اون تیر انداز رو
پیدا کردین؟
اره
کی هست؟
به عالیجناب خبر ندادم
اول اومدم پیش خودت
من برنامه ی خودمو دارم
نکنه ...
وقتی داشتیم اون مرد سیاه پوش رو بازجویی میکردیم
فهمیدیم که اون مردای سیاه پوش به یه جایی
به اسم روستای کوشوی فرار کردن
وقتی روستای کوشوی رو بررسی کردیم
فهمیدیم که مارکیس شین دو زیاد به اونجا میره
البته
من هیچ مدرکی همراهم ندارم
نمیفهمم
با اینحال اومدم اینجا پیش خودت
به هر حال
حتی ی حیوون هم به بچه ی خودش کاری نداره
من دیگه پسر اون نیستم
به هر حال
خون میکشه
نمیفهمم
چرا اون باید
اینکارو باهات بکنه؟
خون میکشه ، درسته
اما برای اون پول مهم تره
درباره ی ماجرای مارکیس شین دو
من یه سری فرضیات دارم
لطفا فعلا به عالیجناب خبر ندین
یکم بهم وقت بدین
اگر سرنخی گیر اوردم
بهتون گزارش میدم
البته
من برای همین اومدم اینجا
اگرچه
اگر نفرت و کینه ای ازش به دل داری
میتونی خودت این مشکل رو حل کنی
اگر دلایل دیگه ای هم داشتی
به این سادگیا ازش نگذر
ممنونم عالیجناب
باشه
دیگع این قضیه رو به تاخیر ننداز
هرچه سریعتر حقیقت رو پیدا کن
بله
داری فکر میکنی
چرا به وو بی چی گفتم؟
میدونم که میخواستین ازش استفاده کنین
اگرچه با اطلاعاتی که خانم گو داده
و بررسی های خودم
میشه گفت
نقطه ی ارتباطی مارکیس شین دو تو پایتخت
همون مغازه ی مسگری تو غرب شهره
ما باید به اونجا حمله کنیم
و از عمارت دوک سو مدرک بدست بیاریم
مارکیس شین دو میفهمه که
دوک سو همه چیز رو فهمیده
و میره به بالادستیا خبر میده
اما شو جین
نمیذاره مدرک توی دستش به این راحتیا از بین بره
ما فکر همه جارو کردیم
یکی رو بفرست که امشب به مسگری حمله کنه
روزی که شو جین دراینباره بفهمه
روز مرگشه
تیم ترجمه دراما فا تقدیم میکند Dramafa.com برای دانلود فیلم و سریال بیشتر به سایت مراجعه کنید مترجم : آنا