}◣ تیم ترجمه چوکو دریم و آسیامووی با افتخار تقدیم میکند asianmoviee.ir ◢ @ChocoDreamSub : کانال تلگرام ما SEBERT : مترجم
ما همه تنها هستیم
قسمت 2
صبح بخیر خواهر وان- صبح بخیر-
صبح بخیر خواهر وان
صبح بخیر خواهر وان- صبح بخیر-
صبح بخیر خواهر وان
به کارت ادامه بده
یه گروه درست کن عکاس هم توش باشه
باید امشب از بهترین زوایای فرش قرمز عکس بگیره فرش قرمز همون مراسم رد کارپته
عکسا باید عالی از آب در بیان همین الان انجامش بده
لاته کم کالری
از این دستیار شخصی جدیدی که گرفتی راضی ای؟
بله
مهارتِ عملت جایی حرفی باقی نمیذاره
الان بین کلِ هنرمندای شرکت جایگاه تو فرق میکنه
با اینکه تو کارگذاری ولی جسیکا هم از قابلیت بالایی برخورداره
اگه نظری درباره ی مسئله ای داشتی بیا پیش خودم
خیله خب
حرفاتونو که شنیدم
خیالم راحت شد
دیگه راجب به چی نگرانی؟ بگو
چه لزومی هست به من رشوه بدین؟
خواهر وان
طبق تجربیاتت
امکانش هست که من امشب جایزه ی مراسم تی وی استار رو ببرم؟
خواهر وان
...شرکت با من قراراداد طولانی مدت نوشته
چونکه شما بهم ارزش دادین
منِ نوعی
فقط میخوام بیننده ها و کار درستا بشناسنم
تا ثابت کنم که حق با شما بوده
زای زای
واقعا این نگرش مثبتت رو تحسین میکنم
...پس
امیدی بهم هست؟
امشب بزرگترین رقیبت لو فنگِ
که طی این سال ها طرفدارای بیشتری نسبت به تو برای خودش جمع کرده
الان تو اوجِ شهرته
و منابع رسانه ای جدیدِ هائو مای به پیشرفت اون کمک میکنن
امیدی بهشون نیست
مثل آب تو هاون کوبیدنِ
واضحه
شو لینگ طرفدارای بیشتری داره یا بهتر از تو عمل میکنه؟
جایزه ی بهترین بازیگر مرد
مطمئناً به تو میرسه
باید اعتماد به نفس داشته باشی
هر چند
قبل از اعلام برنده
هیچکس خبر نداره کی جایزه رو میبره
شنیدم شو لینگ تازگیا یه قرارداد بلند مدت با چیلی امضا کرده
...این مو شیانگ وان
خیلی دلش میخواد پول خرج کنه
پس، با روشی که شیانگ وان پیش گرفته
نمیزاره لو شینگ، با یه سرمایه گذاری هنگفت درجا بزنه
اونو معروف میکنه
داداش مای
امشب فی شیانگ چند تا جایزه میبره؟
یکی بسه
موسس هم باید تمام جوانب رو در نظر بگیره
چن که ران از لین شیانگ نمی بره
اون که فقط یه نقش جزئی بازی کرده
مگه الان شرکت از تمام منابعش واسه پیشرفتت استفاده نمیکنه؟
فنگ ار
خیالت راخت
آقای مو
رئیس، برنامه ی امروز رو به اطلاعتون میرسونم
آقای جیانگ قراره بره سفر کاری واسه همینم میخواستیم یه قرارملاقات به صرف ناهار بزاریم.
خبرنگارِ برنامه ی تلویزیونی امروز ساعت 2 باهاتون مصاحبه میکنه
آقای جونگ از شرکت لانچینگ امروز ساعت 4 تشریف میارن
هنوزم میخواد سر پروندش باهاتون بحث کنه
ساعت 6 قرار ملاقات داره. تو اییل دوکه
قراره باهاش شام بخوریم
و این یکی
کارگردان چن یه نفرو فرستادن تا این کوکتل دعوت به مهمونی رو واستون بیاره
منو میشناسی
ردش کردم
درباره ی مهد کودک انجل دریم تحقیق کن
هر چی جزییات بیشتری باشه بهتره- خیله خب-
صبر کن
به کارگردان چن بگو که امشب سر موقع اونجام
امشب با آقای جانگ قرار شام داریم
تاریخو عوض کن
سخته؟
سخت نیست
خیلی وقته تاریخ عوض نکردم یکم برام نا آشناست
مو شیانگ وان
خواهر وان
قبل اینکه بریم یه چیزی بخور
بعداً وقت غذا خوردن نداریم
میتونم سفارش بدم نیازی نیست غذا بفرستی
من نگرانم
شیانگ شیانگ حالش چطوره؟
خیلی هیجان زدست
هی ازم میپرسه اون دوست پسره دانشگاهی چطوری کات کرده
...تو
دیروز چی بهش گفتی؟
آه راستی دستیار جدید شیانگ شیانگ اومده
کی؟
زو نان
زو نان مسئول شو لینگ نیست؟
شیاو جینگ از این به بعد مسئول شو لینگ عه
اصلا خوب نیست. خوشم نیومد
لباسات تو راهه زود میرسن
دیگه کی امشب میره؟
چی میپوشن؟
...این لیست هنرمندای زن و برند لباساشونه
که تو مراسم جوایز امشب شرکت میکنن
عالیه
خواهر زی چینگ شنل میپوشه
هائو مای خیلی واسه چن که ران ریخت و پاش میکنه
اون که زیادم معروف نیست فایدش چیه لباس به اون قشنگی بپوشه؟
پس، تو باید امشب خوشکل باشی
امشب جایزه رو میبره نه؟
معروفه "Hello, Youth"
توام همینطور
اگه جایزه رو نبری بیننده ها عصبانی میشن
اونم میادش، درسته؟
جفتتون تو این درام بازی کردین
امشب
اونم کاندیدای معروفِ بازیگر بهترین مرده
اگه ببینمش میخوره تو حالم
باید قوی باشی
با شهرتت زیر پا لهش کن
با چند تا برندِ معروف بین المللی صحبت کردم که مدلشون باشی
اونا هم چند تا فیلمِ رتبه اِسن
اگه می خوای دوستت داشته باشن باید اول خودت خودتو دوست داشته باشی
اگه میخوای مردم واست ارزش قائل بشن
...نباید فقط به ظاهرت اکتفا کنی
بلکه شخصیتت، ارزشت و ظرفیتت هم مهمه
باید کاری کنی که با خواست خودشون کنارت بمونن
بسلامتی
امشب
به اولین نقطه ی اوج حرفه ی بازیگریت خوش آمد بگو منظورش همون پیکِ
لو فنگ
!شو لینگ
!شو لینگ، تو حرف نداری
شیانگ شیانگ
لطفا، همه توجه کنین
مهمان ها دارن وارد میشن
لطفا، همگی آماده باشین
بجنب
متوجه شدم
خواهر جین ون
خواهر جین وِن خیلی وقته ندیدمت
اومدی- فنگ ار، با خواهر جین ون آشنا شو-
سلام خواهر جین ون- لباست خیلی قشنگه-
وقتی از دور دیدمت فکر کردم بازیگری
هائو مای، اینقد ازم تعریف نکن
وظیفه ی اصلیمون اینه که بازیگرا به چشم بیان
بله
این لباسه خیلی قشنگه برق میزنه
شیانگ وان- خواهر جین ون-
آقای مو-
چه تصادفی
تصادف نیست
خواهر جین ون و بقیه سخت کار کردن تا این مراسم حرفه ای رو سازماندهی کنن
تو این صنعت تاثیر گذاره
نبایدم تصادفی باشه
تو حرف زدن زیاد سخت نمیگیرم
...منظورم اینه که
...لو فنگِ ما و شو لینگ
امشب سرِ جایزه ی بهترین بازیگر مرد رقابت میکنن
چرا حس میکنم این ماییم که داریم با هم رقابت میکنیم؟
خیلی مضطربم
میگن مردم با رقابتِ مناسب پیشرفت میکنن
من رقیبی مثلِ آقای هائو دارم
باعثِ افتخارمه
شما دو رقبای قدیمی همدیگه هستین
چه رقیبی؟
فعلا که رقیبیم، بعداً دوست
درست میگم آقای مو؟
بیاین راجب رقیب یا دوست صحبت نکنیم
صحنه رو بسپاریم به اونا
شو لینگ
به عنوان بازیگرِ اصلی چیلی، از الان به بعد
باید بیشتر از آقای لو فنگ مهارت کسب کنی
خودتو بهتر کن- باشه-
خواهر جین ون
ما میریم تو سالن آماده بشیم- خیله خب-
فنگ ار- ما هم دیگه میریم-
زبونت خیلی تیزه
به اندازه ی مافی تحقیرش نکردم اون سعی کرد بازیگر منو کِش بره
لین پینگ
باز چیشده؟
امشب جایزه ی بزرگ رو میبری درسته؟
مراسم جوایز هنوز شروع نشده
جایزه مال توئه
بگو ببینم، این دفعه چقد میخوای؟
30.000تا واسم بفرست تا جشن بگیرم
باشه، فردا میفرستم
دخترم خیلی خوبه ...ببین
خواهر شیانگ، بزودی میرسیم
!شیانگ شیانگ
!شیانگ شیانگ، موفق باشی
!شیانگ شیانگ
عالی بود "Hello, Youth"بازی تو
واکنش ها نسبت به سریال واقعا خوب بوده
وقتی خواهر وان این سریال رو قبول کرد گفت سریاله میترکونه
همیشه حرفاش درست از آب در میاد
خواهر وان رسیده؟
به نظرم یکم قبل رسید اونجا
باید الان شو لینگو همراهی کنه
زای زای الان با ارزشه
گردنبندِ خیلی قشنگه
چون تو به دادیش همیشه میندازمش عشق واقعیه دیگه نه؟
البته
گفتی هائو مای ازت دزدی کرده
قضیه چیه؟
زای زای
شو لینگ
خواهر جین ون- خواهر جین ون-
تعجبیم نداره چرا هائو مای چشمش دنبالشه
بعد اینکه دیدمش منم دلم میخواد بدزدمش
چرا خودتو تو زحمت میندازی؟
الویت تو از الان به بعد استخدام هنرمندامونه
هیچکس نمیتونه بدزدتش
متوجه شدم تو و هائو مای هم عقیده این
منو دست ننداز آخه کی با اون هم عقیدست؟
یعنی هم عقیده نیستین؟
جفتتون بازیگره رو آوردین به من معرفیش کردین
یه چیزایی هم راجب دزدی گفت
خواهر جین وِن
نظرت راجب شو لینگ چیه؟
نظرتو بگو
معلومه که از نظر من خوبه
اما نظر ِ من مهم نیست
به نظرِ حضار و داروا بستگی داره
چیشده؟
نگرانی؟
البته که هستم
تمام هنرمندایی که در حالِ پیشرفتن مهمن
تو شرایط بحرانی
یه تصدیق میتونه همه چیز رو تغییر بده
مشخصه که باید واسشون بجنگم
دیدی؟
مدیر برنامه هات داره حسابی واست زحمت میکشه
تو باید سخت کار کنی نا امیدش نکن
سرِ همه چی حرف خواهر وانگو گوش میدم
خیله خب، من کار دارم
رو استیج می بینمت
باشه
دیگه میرم- خدافظ-
خانمِ جین حرفی نزد یعنی چی؟
امشب متوجه میشین
بریم سمت سالن
بزودی قراره رو فرش قرمز راه بری
یه ژست بگیر خیلی خوبه
خانمِ شیانگ شیانگ لطفا تشریف بیارین جلو
بیاین یه عکس تکی بگیریم
عالیه
خواهر وان
سلام، خواهر وان
خواهر وان
شو لینگ، بیا عکس بگیر
شو لینگ، وایسا اینجا
ممنونم، خواهر شیانگ شیانگ
شیانگ شیانگ
اگه لب و لوچه ات آویزون باشه که خوشکل نمیشی
دیگه دوستم نداری
حسودیت شده؟
خواهر شیانگ شیانگ، شما عشق حقیقی خواهر وانگی
خیله خب
شما همتون عشقای منید
خواهر هئوا؟
خواهر هئوا- خواهر هئوا؟-
پارسال دوست مسال آشنا
خوشکل تری شدی- جدی؟
کی دعوتت کرده؟
یو
به استار تی وی قول داده منو به عنوان مجری دعوت کنه
چکار کنم دیگه؟
خودت میدونی که هیچوقت تو اینجور مهمونیا نمیام
بیا. بریم
روان لی هئوا هنوزم عضوِ کمپانیمونه؟
مطمئن نیستم
درسته
انگار چند سال میشه دست از بازیگری برداشته
بعد اینکه جایزه ی بهترین بازیگر زن رو گرفت یه خونه دارِ پولدار شد
میخواد برگرده تو صنعت؟
نمیدونم
توام که هیچی نمیدونی
چلمنگ
وقتی که جایزه ی بهترین بازیگر رو ببرم بازیگری رو ادامه میدم
نمیخوام تا وقتی
شیانگ شیانگ، شو لینگ اینجا رو نگاه کنین
خیله خب
خیلی خوبه
اول پروژه رو واسم بفرست
قیمت یکی از شروطه
محتواش مهم تره
باشه
خواهر
شو لینگ از وقتی پاشو گذاشته تو نگاهمم نکرده
خبر داره من بودم که بهش نارو زدم؟
تو به نمایندگی از من اینجایی
حتی اگه بدونه هم نمیاد بگه
تو الان زیر دست شیانگ شیانگی
چیزای بیشتری یاد میگیری
خوب رفتار کن و سخت تلاش کن
باشه
چطوره؟- خوبه-
رو به روتو نگاه کن یکی دیگه میگیریم
خوبه
شو لینگ
بیا با هم عکس بگیریم
پنگ بو، توام بیا
باشه
خواهر هئوا
مایلی با هم یه عکس بگیریم؟
باشه
بیا یه عکسی بگیریم
خواهر هئوا
وایستادی رو لباسم
عکس نگیر
خواهر هئوا هنوزم به عادت های قدیمیت پایبندی
واسه عکس برداری اینقد کم لباس میپوشی
شوان شوان، یه شال بده به من
باشه
تهویه هوای داخل ساختمون خوبه
بزار کولر رو ببینم
عالیه
امتحانش کن
خوبه- جداً؟-
بیا
این بهتره
الان عکس بگیر
خواهر هئوا، اینجا رو نگاه کن
باشه، ادامه بده
خوبه
لبخند بزنین
خودشه
یکی دیگه
خیله خب
اومدی، درسته؟
بیا تو
باشه، بعداً میبینمت
خدافظ
خواهر جین وِن
هائو مای؟
مزاحم که نیستم؟
نه. چیشده؟
موضوع اینه که
همین الان، عجله داشتم
هفته آینده تولدته درسته؟
یه کیف چرم واست سفارش دادم
تک و خاصه خیلی بیشتر بهت میاد
آقای هائو
لازم نبود زحمت بکشین
خواهش میکنم
فی شیانگ و استار تی وی شراکت خوبی داشتن
چند روز پیش با آقای وانگ گولف بازی کردم
ایشون و من، به یه توافقی رسیدیم
اگه امشب لو فنگ جایزه رو ببره
سرِ هر قیمتی هم که به توافق رسیده باشیم
قیمتش به اندازه ی استار تی وی میشه
اگه تاریخ ها و رتبه بندی ها یکی باشه
استار تی وی هم میشه الویتِ ما
باید واسه یه موقعیت برد-برد همکاری کنیم
خیله خب ممنونم
خیلی حرف زدم
اینکه لو فنگ امشب جایزه رو ببره یا نه
هنوز مشخص نیست
مضطرب نباش
سه ساعت دیگه نتایج معلوم میشه
...پس
صبر می کنیم و می بینیم
خواهر هئوا، بعداً تو برنامه می بینمت
یواش-
من زودتر میرم
شیانگ شیانگ
موهات یکم بهم ریخته اس بیا من کمکت میکنم
خیلی سر به هوایی
نمی تونی در آینده ام اینقد سر به هوا باشی
هر موفقیت و شکستی بسته به جزییاتِ
داری گندش میکنی
گندش نمیکنم، فقط هواسم جمعه
لازمه که خودمو نگرانش کنم؟
اون فقط یه بار جایزه ی بهترین بازیگر زن رو برده
شهرتش در مقایسه با من هیچه
ناراحتی که نتونستی وسط وایسی؟
چطور میتونستم؟
اون بزرگتره
باید بهش احترام بزارم
...میدونی اگه حرفایی که میزنی
و عکسا پخش بشن
اونایی که حمایتت میکنن تو یه چشم بهم زدن دشمنت میشن؟
فرقی هم نمیکنه که از عمد بوده باشه یا غیر عمد
فکر نکن دارم شوخی میکنم باهات
شیانگ شیانگ
...هر حرکتِ ریزی که از یه هنرمند سر بزنه
رو آیندش تاثیر میزاره
فکر میکنی اون روان لی هئوا بخاطر مهارتِ بازیگریشه که موفق شده؟
شانس و شهرت عواملِ فرعین
بعضیا بخاطر مسائلِ جزئی موفق میشن
بعضیا سرِ مسائل جزئی شکست میخورن
...اونوقت
عملکردم چطور بود؟
نگرانی؟
مشخصه خوب میدونی چی مهمه
باید سخت کار کنی
به تلاشت ادامه بده
برو
برو تا ازت تعریف و تمجید کنن
ممنون از دست اندرکارانِ بیوگرافی آقای یون شیانگ
لطفا برین قسمت عکس برداری
اینجا رو نگا کنین
لطفا اینجا رو نگاه کن
لبخند بزن
بیاین به کارگردان لیانگ وِن تائو و خانم جانگ مِنگ از هجونگ مدیا خوش آمد بگیم
خوش اومدین
لطفا اینجا رو نگاه کنین
بعدی، برگزیدگان جوایز برای رویداد سالانه ی استار تی وی
فو شین، خواننده و بازیگر مشهور چینی
!فو شین- همه باید بشناسنش
خوش اومدین
بیاین دوباره به فو شین که به رویداد سالانه ی استار تی وی تشریف آورده خوش آمد بگیم
لو فنگ
بعدی، لو فنگ و هنرمندانِ همون کمپانی
چن که ران، آی شیاو لین، جانگ زی مو خوش اومدین
لو فنگ امسال، سالِ پُر باری داشته
"Hello, Youth" نه تنها بازیش در فیلم
نامزد جایزه ی بهترین سریال تلویزیونیِ امسال شده
بلکه خودشم نامزدِ جایزه ی بهترین بازیگر مرد شده
بیاین به مدیر عامل چیلی لین جیانگ خوش آمد بگیم
همراهِ هنرمندانش تشریف آورده
کنارِ ایشون بازیگر شناخته شده روان لی هئوا ایستاده
که برنده ی بهترین بازیگر نقش مکمل زن در مراسم 79 آرت اواردز بود
بیاین به دو تا از مهمانان ویژه ی امشب خوش آمد بگیم
خواهر لی هئوا
!شو لینگ! شیانگ شیانگ
...لین شیانگ و شو لینگ
به فرش قرمز رویداد های سالانه ی استار تی وی رسیدن
بیاین به جفتشون خوش آمد بگیم
این دو تا بازیگر با استعداد خیره کننده ان
بازیِ اخیرشونم خیلی خیره کننده بود
چه سینمایی باشه چه سریال همش خوب از آب در میاد
...همزمان، جفتشون نامزد بخش
بهترین بازیگر مرد و بهترین بازیگر زن شدن
بیاین امشب منتظرِ عملکردِ فوق العادشون باشیم
اینجا رو نگاه کن
این طرف
ممنونم
خانمِ مو، ببین کی اومده
بیاین به کارگردان چن و فن می خوش آمد بگیم
ستاره ی شبِ 2019
دوستِ قدیمیت، ملکه ی خاله زنک بازی
شنیدم فن مِی باز با مدیر برنامه هاش به مشکل برخورده
به عنوانِ اولین مدیر برنامه ی فن می
نظرتون چیه؟
شما شرکای سابق بودین
قرارداد رو باهاش امضا کن بره دیگه
با مهارت و تجربیات فعلیت
راحت میتونی افسارشو به دست بگیری
به نظرت من بیکارم؟
بازیش که خیلی خوبه منابع خودشم داره
ببین کارگردان چن کنارش ایستاده
"Hug Me" واسه سریالِ بعدی
نقش زنِ اصلی به فن مِی میرسه
حیف شد
حیف شد که این نقشو دادن به فن می
یا حیف شد که این منابع صرفِ چیلی نشده؟
میدونم
...خیلی حیف شد که فن می
قید آژانسِ گولدن رو زده
به نظرم شما واسه امضای قرارداد با فن می مناسب هستین
چونکه سرتون خلوته
اینجا رو ببین
خوبه نه؟
خیلی خوبه- خوشحالم که راضی ای-
نصف بیشتر کسایی که تو این حرفه ان اینجا حضور دارن
بفرما بشین
واقعا موفقیتِ
خوبه که راضی ای
کارگردان چن- سلام-
از آشناییتون خوش وقتم
آقای یو
شیانگ وان؟
کمپانی لان چینگ مضطربه
من قبلنم به آرقای جیانگ توضیح دادم
امشب واسه ی جشن میره
تعقیبش کن- باشه-
از پرونده یادداشت بردار
باشه
یادت باشه
کوکتل مهمونی خیلی مهمه؟
خوش اومدین خانمِ روان لی هئوا- ممنون-
عصر همگی بخیر
...خانمِ روان لی هئوا
برنده ی جایزه ی بهترین بازیگر زن رو اعلام میکنه
بفرمایین
من امروز جایزه ی بهترین بازیگر زن رو خدمتش تقدیم میکنم
...برنده
عضوِ کمپانی ایه که منم هستم
ولی این جایزه به حقِ، منصفانه و حرفه ایه
پس لفتش نمیدم و اسمشو بلند صدا میزنم
...جایزه میرسه به
لین شیانگ
تبریک میگم لین شیانگ
!شیانگ شیانگ
مثل رویا می مونه
ممنون از همه
ممنون که منو قابل دونستین
ممنون از استار تی وی که این جایزه رو به من داد
"Hello, Youth" ممنون از عواملِ
ممنون از کمپانیم، چیلی آرتز
ممنونم آقای یو
ممنون از تمامی طرفدارام که همیشه حمایتم کردن
ممنون از حمایت همیشگیتون
ممنونم
خواهر وان
اگه بخاطر تو نبود امروز اینجا نمی ایستادم
همیشه حرفی که بهم زدیو به خاطر میارم
خواسته ی قلبیت رو فراموش نکن و به راهت ادامه بده"
تبریک میگم
لین شیانگ جایزه ی بهترین بازیگر زن رو برد
بعدی لو فنگه
خیلی اعتماد به نفس داریا
معلومه که دارم
درسته
بایدم خیال بافی کنیم
اگه به واقعیت بدل شه چی؟
کاگردان یانگ، وحشت زده نشو
ما همه میدونیم که بهترین بازیگر مرد تو فیلم
ایفای نقش کرده"Hello, Youth"
بین بهترین بازیگرای مردی که نامزد شدن
بازیگر مردِ نقش اصلی که تو فیلم تو بازی کرده یکی از اوناست
الان چه احساسی داری؟
خیلی مضطربم
تمام افرادی که اینجان نگران نتیجه برنده ی بهترین بازیگر مردن
بیاین نتایج رو اعلام کنیم- باشه-
...برنده ی امسال جایزه ی بهترین بازیگر مرد
این کارگردانِ خیلی کار درسته
از نتایج راضیه؟
اگه راضی نباشه مگه تغییرش میدن؟
...برنده یِ امسال جایزه ی بهترین بازیگر مرد
کارگردان یانگ
اینقد مرموز بازی در نیار
باشه
...جایزه ی بهترین بازیگر مرد میرسه به
!شو لینگ
تبریک میگم شو لینگ
!شو لینگ
!شو لینگ بُرد
تیان مای، چیکار میکنی؟
چرا؟
چرا امروز دو بار هوایِ شو لینگو داشتی؟
اگه از از شو لینگ حمایت نمیکردم پس از لو فنگ میکردم؟
آه، دست بردار
زوجن "Hello, Youth" شو لینگ و لین شیانگ تو
وقتی شو لینگ سرِ زبوناست تو میخوای نقشِ کاپلی بازی کنی؟
اون حقش بود به شو لینگ ببازه
بریم یه جایِ دیگه
!بریم
...ای
!بریم
تبریک میگم
شو لینگ جایزه رو برد
واقعا شوکه شدم
مو شیانگ وان
تو باهوشی. بلدی چطور بازی کنی
من شکست رو می پذیرم
آقای هائو
شما اشتباه متوجه شدین
لو فنگ از شو لینگ مشهور تره
اما گزینش فقط بر مبنایِ حمایتِ طرفدارا نیست
بلکه قضاوت حرفه ای متخصصین هم مطرحه
...مظورت اینه که مهارتِ بازیگری لو فنگ
به پایِ شو لینگ نمیرسه؟
از الان به بعدِ نزار لو فنگ بره تو جمع
کار دارم
تو مراسمِ شامِ گالا می بینمت
آقای هائو
خانم جین گفت اینو بدم به شما
...گفت ممنون بابتِ لطفتون
ولی چندین ساله جشن تولد نگرفته
ایمیل رو واسم بفرست
باشه
خدافظ
ممنونم- خواهش میکنم-
امشب نمیتونم ...فردا شب چطوره
نه، پس فردا شب
بیا
امشب جایزه ی بهترین بازیگر زن و مرد رسید به هنرمندای شما
شما هم به اندازه ی آژانسِ گولدن معروف هستین
بالاخره، جا اینکه بهم بگن شیطان بی عاطفه، زیبا خطابم میکنن
حرف زدی؟"Hug Me" با کارگردان چن راجب
آره، چطور؟
تو طرح پیشنهادی
بازیگر نقش اول زن کیه؟
لین شیانگ نیست
فن مِی؟
بیا
باشه
تبریک میگم- برو بهشون تبریک بگو-
نگاهِ همه به توئه
میخوای فردا تو سرچِ افراد مشهور باشی؟
نیازی نیست واسه تبلیغات هزینه کنیم
مطمئنی دلت میخواد فردا تو سرچ منفی افراد مشهور باشی؟
دلم نمیخواد ببینمش
یه جایزه ی بهترین بازیگره دیگه در آینده شانس های بهتری داری
روابط رو سخت نکن
منظورم شو لینگ نیست
آقای هائو- که ران-
!لو فنگ
به این زودی میری؟
به نظرت باید بمونم؟
به من چه به مراسمِ گالا
تو قلبِ من، تو همیشه بهترینی
همین کافیه
برگرد داخل
اگه تو نباشی منم حال و حوصله ندارم
اجازه بده همراهیت کنم
نیازی نیست
با هم بودیم "Hello, Youth" ما فقط واسه پیشرفت
حالا که سریال تموم شده و توام جایزه ی بهترین بازیگر مرد رو بردی
باید به این رابطه ی الکی خاتمه بدیم
تو قلبِ تو
رابطمون الکی بوده؟
احساساتت به من الکی بوده؟
!لو فنگ
...معروف شدی
باز من همبازی شدی "Hello, Youth" چونکه تو
حالا که سریال تموم شده میخوای رابطمونم تموم کنی؟
تو آدمی؟
ببین
اگه هائو مای مجبورم نمیکرد تو این سریال بازی نمیکردم
...بیشتر از هر چیز
دیدنِ توئه که منو میترسونه
و اینکه
ما کات کردیم
من موافق نبودم
اجازه ی تو رو میخوام چیکار
من یه بار واست مردم
دیگه چی از جونم میخوای؟
...به همین خاطره که
بیشتر ازت می ترسم
وقتی با توام احساس خفگی میکنم
علاوه به بازیگری
تمام حواست به منه
نمیزاری تو صحنه های بوسیدن یا سریالاهای عاشقانه بازی کنم
آخرشم
فقط تویی که میتونی بازیگر نقش اصلی زنِ من باشی
لین شیانگ
این عشق نیست
تسخیره
این حرفا رو از ته دل نمیزنی
لو فنگ
لو فنگ، منظوری نداشتم
لطفا عصبانی نباش
من هر کاری واست میکنم بخاطر تو عوض میشم، باشه؟
!لین شیانگ
الان دیگه بی فایدست
!لو فنگ
پشیمون میشی
درسته؟
خواهر وان
شیانگ شیانگ کوشش؟
رفت سرویس بهداشتی
تنها رفت؟
میرم دنبالش
میرم یه سری بزنم
شیانگ وان
...چیزه
...امشب، چهره ی مشهوری که
شرکت های بزرگ فیلم سازی و تلویزیونی دنبالشن میرسه
بازیگر جدید؟
یه وکیل
اما استایلش کاملا مناسبِ بازیگر شدنه
رئیس، واضح بهم بگین درباره ی چی حرف میزنین
ایشون به چن زونگ کمک کرد تو پرونده ی دادخواست تجاوز به دعاوی برنده بشه
و اینکه
ایشون همونیه که اختلافات بین کارگردان چن و تی وی استار رو حل و فصل میکنه
جین وین وین بهم گفت از اون سالی که اومده شانگهای
تا حالا تو یه پرونده ام نباخته
پس یعنی کار درسته؟
بریم
آقای کو
سلام
شیانگ وان
بیا تو
ایشون شیانگ وانِ
ایشون همون وکیل افسانه ای تو شانگهای در حرفه ی حقوقی هستن که تعریفشو دادم
آقای مو بِی
افسانه ای
اصطلاح افسانه ای واسه چیه؟
خب ساخته شده
آقای مو تا حالا یه پرونده ام نباخته
باختن خجالت نداره
...بی شخصیت شدنه که
خجالت آوره
خانم، نمیتونید وارد شید
!چرا هولم میدی؟ ولم کن
خانم، نمیتونید اینجا عکس بندازید این محدوده شامل حریم خصوصی هنرمنداست
برادر شوهر؟
!برادر شوهر، دارن بهم زور میگن
بهشون بگو من همراه تو اومدم
من مهمونم
نمی تونی منو بیرون کنی
برادر شوهر؟
آقای مو
باید میومدم خدمتت تبریک عرض میکردم
شیانگ وان
تبریک میگم
رئیس
ببخشید