آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 12
روز بخیر از اینطرف
-چی شده؟ -آقای مو
اطلاعات مهدکودک اینجلز دریم
به دیوان عدالت ارسال شده
قطعا فردا پاسخ میدن
فیلم پارکینگ رو به عنوان مدرک تحویلشون دادین؟
پیگیری میکنم
باشه ممنون
وقتی یه غلطی میکنی باید تاوانشو بدی
اگه تو یه کشور قانومند زندگی میکنی هیچوقت به پای یه وکیل نپیچ
آقای شن
میدونم که ساکی معطر دوست دارین
برا همین یه هوادیو 30 ساله آوردم
شیانگ وان
ممنون
آقای شن
هائو مای و من مایلیم به سلامتی شما بنوشیم
-بله -لطفا بنوشید
سلامتی کارگردان
کیفیت مشروب خیلی مهمه
ولی از اون مهمتر کسایین که باهاشون مینوشی
وگرنه چه فایده اگه فقط مشروب خوب باشه؟
درسته آقای مو؟
درسته
من میخواستم از کارگردان درخواست ملاقات شخصی کنم
بعد از اینکه هر کی راه خودشو رفت
ولی من راحت مست میشم
نمیخواستم ناامیدتون کنم
پس از دوستان خواستم که باهامون بنوشن
آقای شن
یه ماهی هست که فیلمبرداری شروع شده
دنبال یه فرصتی برای قدردانی از شما بودم
شیانگ شیانگ از شروع فیلمبرداری خیلی اذیتتون کرده
که تقصیر منه
کل گروه به سختی کار کردن تا حدی که
تقریبا آب از سرشون بخاطر شیانگ شیانگ گذشت
این اضطراب و افسوس منه
شما کار سخت گروه رو تحسین میکنید
ولی شیانگ شیانگ حالیشه؟
اضافه کردن یه صحنه کار سختی نیست
چیزی که برای یه هنرمند مهمه داشتتن شعور و اخلاق کاریه
میدونم شیانگ شیانگ اشتباه میکنه
اون خود مشکله
یه چیز دیگه
من نتونستم ایجنت خوبی باشم
من برنامشو درست نریختم
حتی درست آموزشش ندادم
درسته اگه هنرمند دردسر درست کنه
ایجنت باید پاسخگو باشه
-برای مجازات حاضری؟ -بله
خب اگه این شب نشینی آقای شن رو راضی نکرد
-تو حق نداری بری -باشه
همتون میخواید مستم کنید
خب من باید با اضافه کردن یه صحنه موافقت کنم مگه نه؟
نه قضیه این نیست
برای اینه که احتراممونو نشون بدیم
من و شیانگ وان با 3 تا پیک خودمونو مجازات میکنیم
من شروع میکنیم
آدم صادقی هستی
پیک دوم
پیک سوم
-شیانگ وان -خوب میخوری
-نوبت منه -وایسا
من کسیم که همتونو دعوت کرده
پس میخوام درخواست کنم
بذارید شیانگ وان فقط یه پیک بزنه
من 2 تای دیگه رو میخورم
آقای مو
چرا به من کمک نکردی؟
یه شانس بدید تا حسن نیتمو نشون بدم
من امروز توسط 2 نفر که قصد انتقام داشتن مورد حمله قرار گرفتم
تصادفا شیانگ وان اونجا بود و من کمکم کرد
اگه اونجا نبود من الان تو بیمارستان بودم
بزرگمردی هستی مو
خب پس یه مهارت دیگه هم اضافه کردی
اولین دادگاهمو یادمه
مو بی
هنوز بابتش ازت تشکر نکردم
وقتی که کمکم کردی نقض کپی رایتمو ببرم
گوش کن
امروز حسن نیتمو نشون میدم
جنگ
با نویسنده صحبت کن
بگو یه فلش بک اضافه کنه
داستانم فشرده تر و محکم تر کنه
-همین کارو میکنیم -بله قربان
-حقا که حرفه ای هستید -بنوشیم
-ممنون قربان -به سلامتی
-سلامتی کارگردان
-به سلامتی
حالت خوبه؟
چی باعث شده فک کنی خوب نیستم؟
اخیرا غمگینی
بگو بینم
تو یه بچه ای
تو کار بزرگترا دخالت نکن
همش 7 سال ازم بزرگتری
اونقدرم سنت زیاد نیست
هر کاری میکنم تو هم بکن
نگاه کن
من هر روز خوشحالم
میدونی چرا؟
من زندگی ملایمی رو انتخاب کردم
ملایمت حماقت نیست
خرده
فک کنم دیگه کار تلویزیونی بسمه
باید سینمایی بسازم
-بزنیم به سلامتیش -به سلامتی
به سلامتی
آقای شن
-به سلامتی -این برای شماست
به سلامتی
آقای شن
ممنون از اینکه مارو عفو کردید
این لطفتونو فراموش نمیکنم
بهت که گفتم
من فقط محبت بی رو جبران کردم
تو به اون مدیونی
به نظر میاد این سری باید زیادی بخورم
ممنون آقای شن
من آدم بی عاطفه ای نیستم
یک لطف کافی بود
مراقب باش
آروم
دیوونه ای؟
میدونی که به الکل آلرژی داری
ولی بازم زیاد خوردی؟
خوبم
زیاد خوردم چون خوشحالم
داروهات کجان؟
اونجا
پاشو
نیم ساعت دیگه حال بهتر میشه
چند روز پیش
تیان شی بهم گفت که من بخاطر تو برگشتم شانگهای
تیان شی کیه؟
خواهر بزرگه ی تیان می؟
چه حرف احمقانه ای؟
اگه میگفتم آره چی؟
گفتی اگه
پس فقط یه فرضه
نه یه حکم
چجوری میخوای کاری که امشب کردم رو جبران کنی؟
تو گفتی که چون جونمو به خاطرت به خطر انداختم برام جبران میکنی
زندگی تو به خطر انداختی؟
برای من
باشه فهمیدم
باشه
من چون کمک کردی شن جانگ رو قانع کنم بهت بدهکارم
پس این ماه شاممو حساب کن
مو بی این چیزیه که میخوای؟
فقط 12 روز از ماه مونده
بهت آوانس دادم
ما ده سال پیش بهم زدیم
چرا بازم مزاحمم میشی؟
چون قبلش فکر میکردم میتونم بیخالت بشم
ولی بعد اینکه دوباره دیدمت
دیگه نمیتونم وانمود کنم
بیدار شدی؟
چجوری اومدی تو خونم؟
کل دیشبو یادت رفته؟
تنها چیزی که یادمه
اینه که یه راننده گرفتیم
تو هم منو رسوندی خونه
دیروز
ما
چی؟
هیچی نشد درسته؟
دوست داشتی چیزی بشه؟
من
یه چیزی شد
چیه آقای مو؟
نمیخوای مسئولیتش رو بپذیری؟
منظورم این نیست
من قبول میکنم هر چی شده باشه
من
مسئولیت کت شلوارتو قبول کن
کمک کردم درش بیاری و اندختیمش ماشین لباسشویی
بهت کمک نیمکنم اتوش کنی
استفراغ،هذیون گفتن، رفتار دیووانه وار
همه رو وقتی مست بودی انجام دادی
همین؟
تو خوابم خرف میزدی
من
خواب قشنگی دیدم
خواب ده سال پیشمون رو دیدم
صبحونه ی مخصوص برام درست کردی؟
شیائو شن هم باید صبحونه بخوره
ممنون
مشروبو برات قدغن میکنم
یعنی اینکه
حق نداری زیاد بخوری تا بقیه اذیت نشن
راستی
پرونده ی مهدکودک اینجلز دریم که دستته
الان صدر اخباره
خانم تیان شی
سهام گروه تیان سقوط کرد
و شما حدود یک میلیارد از دست دادین
توضیحتون به عنوان مسئول اینجلز دریم چیه؟
یه عنوان سرپرست گروه تیان
باید از بچه هایی که اندازه ی والیدنشون آسیب دیدن عذرخواهی کنم
باید بابت اشتباهی که گروه رو تحت تاثیر قرار داد عذرخواهی کنم
از این پس گروه تیان با مسئولین همکاری خواهد کرد
و مسائل مربوط غرامت رو مدیریت خواهد کرد
لطفا غرامتی رو که برای بچه های مهدکودک درنظر گرفتین به ما اعلام کنید
حرفی دارید که مایل باشید به بچه های آسیب دیده بزنید؟
خانم تیان میتونیم جداگانه باهاتون مصاحبه کنیم؟
خانم تیان عواقب اینگونه حوادث برای گروه تیان چیه؟
باید کنفرانس خبری رو ببینی
الان خوشحالی؟
من با همه ی وجودم دوستت داشتم
هیچ وقت هم نخواستم تو در ازاش منو دوست داشته باشی
نمیتونم باور کنم که همچین کاری باهام کردی
میخوای من برم؟
تنهات میذارم تا جواب ویسشو بدی
هیچ توضیحی ندارم بهش بدم
تبریک میگم پرونده رو خوب حل کردی
هنوزم میتونی ببری حتی اگه ادعات رد بشه
اونا زیاده روی کردن
من باید از عدالت حمایت کنم
شان قانون همینه
مهم نیست کی یا چی
هیچی نمیتونه حرمتشو بشکنه
تو برای حمایت از عدالت باهاش اینکارو کردی
میخواستم کمکش کنم
موردی نداره اگه شرافتمندانه نباشه
ولی نمیتونی حدود رو رد کنی
بیخیال
دوست پسری که حامی عدالته دیگه دمده شده
مگه بهت نگفتم
تیان شی فقط یه دوسته
ما هیچوقت با هم نبودیم
من دوست پسرش نیستم
دیگه میرم سرکار
تا داغه بخور
روز بخیر
-باشه تصمیم خوبیه -خب
یه شات از بالا و 2 تا هم از نزدیک
-فیلمنامه ی اصلح شده رو داری دیگه؟ -آره
شیانگ شیانگ
فیلمنامه ی اصلاح شده رو دیدی؟
آقای شن
اگه از فیلمنامه پیروی نکنیم چی میشه؟
چرا
این فیلمنامه ایه که من نوشتم
یه نگاه بندازین
بر اساس
داستان اصلی نوشته شده
اقای شن فکر کنم
باشه
با این فیلمنامه میریم جلو
یه تغییری بوجود اومده
ما این صحنه رو توی اتاق خواب میگیریم
جنگ
بیا اینجا باید یه چیزی ازت بپرسم
پاشو بیا ببین
این عکسو ببین
آپشن جدید اضافه شده
تصویر متحرک
بگیر بخواب
فردا باید برم سر فیلمبرداری
هنوز نخواب
ببین باحاله
یکم نگهش دار
میتونی عکس متحرک بگیری
جالبه
بیا عکس بگیریم
-باشه -بیا
بیا
3 2 1
بغلم کن
یکی دیگه
3 2 1
خواهر وان این مشکلو با تاکتیک جایگزینی حل کرد
اون فوق العادس
حتی اگه ما باهم یه فکری میکردیم به پای اون نمیرسیدیم
ازش میترسم
خانم مو، عکس لین شیانگ و لو فنگ برای پشت صحنه نبوده
شرکت بیانیه ی رسمی داده
بیانیه بود نه سوال
این صحنه نه تو فیلمنامه اصلی بوده نه تو فیلمنامه ی اصلاحی
شما کی باشین؟
خواهر وان لطفا قرارداد تبلیغاتی شیانگ شیانگ رو چک کنین
بذارش رو میزم
-بعدا چک میکنم -باشه
لباس بارداری ضد اشعه
مو شیانگ وان برای یه خانم حامله خرید کرده
کجا میری؟
میرم یه نویسنده رو ببینم درباره ی مسائل کپی رایت باهاش حرف بزنم
مسائل کپی رایت؟ یا مسائل عاطفی؟
شاید درباره ی ازدواج حرف بزنی
چیکار کردم که فکر میکنی میخوام با کس دیج
چرا از من میپرسی؟
چه مرگته؟
چرا بچه داری اگه نمیخوای ازدواج کنی؟
من شیائو مینو دارم
فعلا برنامه ی دیگه ای ندارم
قولتو یادت نره
من با هه رو برای ناهار قرار دارم
شرکت همزمان داره باهم 2 تا پروژه رو مدیریت میکنه
گردش مالیش نکته ی قابل توجهیه
ازش میخوام بودجه اضافه کنه
میخوای بری؟
میخواد قبول کنه؟
یادت نره
خانوادهامون نسل هاست که همدیگه رو میشناسن
باشه آدرس رو برام بفرس
سلام هه روی
جو هه هستم
ظهر وقتت خالیه باهم ناهار بخوریم؟
ظهر باید یه کاری کنم استراحت کن میندازیمش بعدا
از طرف یو جیانگ
کی کارت تموم میشه؟ منتظرتم
بچم
من همیشه میگم تعادل تو همه چیز مهمترینه
تو سر شفاف سازی مسائل خیلی لجبازی
میخوان قرارداد رو کنسل کنن
تازه موافقت کردیم
معلومه
چاره ای نداریم
گروه تیان غرامت منصفانه ای سر پرونده ی مهدکودک پرداخت میکنه
برا همین والدین دیگه نمیخوان شکایت کنن
هر دو طرف برای صلح توافق کردن
این بهترین نتیجس
اگه آدمای بعد مجازات نشن اصلا نتیجه ی خوبی نیست
وجودشون خطر پنهانیه
بچه های دیگه ای ممکنه قربانی بشن
مربی مهدکودک اخلاق تدریس رو زیر پا گذاشته
ولی باعث هیچ آسیبی نیست
برا همین والدین میخوان قضیه بخوابه
چرا میخوای بدبختیشونو ببینی؟
یه چیزایی هست که نمیشه درست و غلطش رو تعیین کرد
درست و غلط باید تعیین بشه
حتی اگه اینجلز دریم یه مورد باشه
میتونه یه درسی برای بقیه مهدکودک ها باشه
اینم عدالته
عدالتی که تو میگی ثبات قانون چی پس؟
نه تنها ما گروه تیان رو به عنوان یه موکل مهم از دست میدیم
همه ی موکل هایی که ربطی به اونا دارن هم قراردادشونو فسخ میکنن
مو بی خدمات قانونی تو که عدالت و همدلی رو الویت بندی میکنه
یه روز تو رو میکوبه زمین
باورم نمیشه حضوری همو میبینیم
لاته ی سبک؟
به نظر میاد که قبل از اینکه بیای مشقاتو نوشتی
فک کردم دوست ندارین بیام پیشتون
اگه ازم نمیخواستی ببینمت
و میذاشتی از طریق رسانه ها بفهمم
اصلا خوشحال نمیشدم
چیزی که مردم میگن راسته
خانم مو خیلی رو حرفاش و رفتارش حساسه
اگه من حساس بودم
ازم نمیخواستی بیام دیدنت
یه چیزی هست که میخوام بدونم
چرا پخشش نکردی؟
این خبرا مثل ویروسن
این خبرا فقط یه بار پخش میشن
یه خبرنگار هنری خوب
یکم بیشتر از نوک دماغشو میبینه
اگه بتونه برای مدت طولانی انحصار خبرا رو داشته باشه
از رک بودنت خوشم میاد
و هوشت
خب پس بیا تو بلند مدت کار کنیم
ممنون خانم مو
!کات
خب صحنه ی بعدی
-خسته نباشی -نه جدا
به نظر هماهنگ میان
این صحنه رمانتیک بود
حس کاراکتر بدون اینکه حرفیم برنه مشخص بود
اون جین ون خوبه نه؟ اشتباه که نمیگم نه؟
وقتی زندگی آقای یان شیانگ بره رو آنتن
شو لینگ و لین شیانگ خیلی محبوب میشن
خواهر جین ون لازم نیست نگران باشی
لین شیانگ و شو لینگ به نظر زوج خوبی میان
همه ی اینا به لطف یه کارگردان باتجربه اتفاق افتاده
بیخیال
میزان مخاطب زندگی آقای یان شیانگ با سریال تابستان رقابت میکنه درسته؟
تابستون هم موقع خوبیه برا پخش زندگی آقای یان شیانگ
خواهر جین ون
وقتشه که قرارداد پیش فروشو امضا کنین
نگاشون کنین اونا برای ارتقا نوبت گرفتن
به نظر میاد من باید امضا کنم
یه مشروبی بخور
ما از نظر زمانی تحت فشاریم
گریمشون رو درست کن زود تند سریع
این دفعه چند روز اینجایی؟
نمیدونم
به برنامه ی خواهر وان بستگی داره
شیانگ شیانگ و شو لینگ خسته نباشین
-خواهر جین ون -چرا اومدی؟
الان صحنه رو دیدم
بازیتون عالیه مو به تنم سیخ شد
به نظر بهم میایم نه؟
به نظرم تو به هر بازیگر مردی میای
جین ون زای زای هم بی نظیره
100%
شما 2 تا نقشای اصلی سریالین
من واقعا خوشحالم
نگران نباش جین ون
شائو دوان تدوینگر
ناامیدت نمیکنیم
-واقعا؟ -نگران نباش
نه
فقط یه ساعت وقت داری
سریع کلیپ ها تدوین شده رو برام بفرست
میفهمی؟
صحنه های بیشتری رو با هر 2 نقش اول تدوین کن
مخصوصا لین شیانگ
ممنون
به نظر خوب میان
رنگ عالی خوبه
اره
شیانگ شیانگ هم خوبه
آره
زندگی آقای یان شیانگ
خب چی فک میکنین؟
-خوبه -خوبه
آره بد نیس
به نظرم درجه سنیشو تمام سنین بذاریم
موافقم
خواهر جین ون چطوره هر چه زودتر قرارداد رو ببندیم
ولی هنوز چیز زیادی از نقش اولامون ندیدم
به نظرم برای تماشا کافی نیست
یکم صحنه های لین شانگ و شو لینگ رو اضافه کنین
بعدش حرف میزنیم
شیائو دوان
صحنه ی تدوین نشده ای باقی مونده؟
همه ی صحنه هایی که میخواستین هستن
صحنه های شو لینگ و لین شیانگ همینقدره؟
درباره ی این مورد
مگه شیانگ شیانگ آسیب ندیده بود؟
اون هی میاد و میره
کلی راش هست که هنوز تدوین نشده
دلیلش مهم نیس
مرا در آغوش بگیر و زندگی آقای یان شیانگ سریالای منن
نمیخوام مشکلی باشه
میفهمی؟
بله خواهر جین ون
من و خواهر من درباره ی برنامه ی زمانی شیانگ شیانگ حرف میزنیم
من به هر حال سر صحنه هستم
قطعا بهره وری رو خواهیم داشت
جین جین ون میخواد صحنه های شو لینگ و شیانگ شیانگ رو ببینه
تو گفتی هیچی ازشون نیست میخوای منو تو سختی بندازی؟
خب واقعیته
گروه کلی کار برای لین شیانگ انجام داده
ما حتی پس زمینه دوره ی جمهوری رو هم جابجا کردیم
این برای رضایت همتون بود من باید چند میلیون بودجه اضافه کنم
ما برا اضفه کاری پول نمیگیریم
طبق قرارداد ما فقط 8 ساعت تو روز کار میکنیم
الان بیشتر از 15 ساعته
قطعا سر پول دعوامون میشه
طبق قرارداد فیلمبرداری حداقل 70 روز طول میکشه
الان کمتر از نصفش گذشته
لین شیانگ هم فقط 21 روز اومده
چرا رفتی می خونه؟
حالت خوش نیس؟
اگه بچم پسر باشه
میذاریم بره هاکی رو یخ بازی کنه
اگه دختر باشه
بهش رقص باله یاد میدم
یا هم پیانو تو چی میگی؟
شیائو مین؟
بابا تو خیلی سرت شلوغه
وقتی زنگ میزنم مامان
اصلا نیستی
چیکار کنم؟ سرم شلوغه دیگه
آره خب
وقتی برگردی
میبرمت دیزنی لند
باشه
یادت نره بازی هاکی هفته ی بعدمو ببینی
بهم قول دادی
حتما
یکم وقت کنار گذاشتم
هر اتفاقی بیفته میام
باید برگردم سرکار همین دیگه
شیان
ببخشید
یکم بیشتر بهم وقت بده
چی شده؟
خون
خون ریزی دارم
نگران نباش نفس عمیق بکش
به بیمارستان زنگ زدم به محض این که برسیم معاینت میکنن
نگران نباش
سریعتر
نگران نباش
اعضای خانواده نمیتونن وارد شن
نمیخوام تنها برم تو
نگران نباش همینجام
حالت خوب میشه
جو هه
مو شیانگ وان
الو
جین جین ون یکیو آورده تا تریلر زندکی آقای یان شیانگ رو ببینه.
میخواد باهامون مذاکره کنه
مشکلی هست؟
خیلی خوشبین نبود
ازش بخواه
اگه خوشش بیاد امضا میکنه یه قرارداد پیش پرداخت با جنگ منگ
خب چرا دنبال ماست؟
قرار کی هست حالا؟
ساعت 4 تو دفتر
باشه میام دفتر
حالت چطوره؟
بچمون برات مهم نیس
دکتر پروژستورن بهت کرده
بچه حالش خوبه
برو به کارت برس من حالم خوب میشه
باید یکم بخوابم
اگه اینجا بمونی نمیتونم بخوابم
خیلی خب
بگیر بخواب
کارم که تموم شد میام پیشت
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از