آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmovieee.ir "Amiroo" ترجمه از
Dr. Liang, you're needed at Ward 18.
The family members of 2019, please come to the nurses' station.
We Are All Alone
قسمت 14
یو جیانگ
سلام اینم قهوت
-مرسی -اینم قهوه
دستیار کارگردان زندگی آقای یان شیانگ پست جدید گذاشته
لی فی چی پست کرده باز؟
از طرفدارای لین شیانگ بابت پیگیری شون ممنوم
"توقع نداشتم وبیو رو اشخاص دیگه ای تصرف کنن"
"به دلایلی باید بگم که لین شیانگ وقف کارشه"
"الگوی شما کارشو خوب انجام داده"
هوادارا زیاده روی کردن به تیتر هایی که پست کردن نگاه کنید
"ایجنت روحشو از دست داده"
"هوادارا میپرسن تا کی"
"مو شیانگ وان با لین شیانگ همکاری میکنه"
این چه وضعشه؟
صفحه ی رسمی ردش کرده چرا باید بازم پستش کنن؟
هوادارا مدرک محکمی ندارن اصلا
کی توقع اینو داشت که
که اونا اکانت لی فی رو پیدا کنن و لایکش کنن
اونم تو گروه بازاریابی شیائو هائو که مخصوص تحسین میشه؟
تایید شده
ولی بازم هوادارا میتونن ارتباطاتی پیدا کنن تو صفخش
آخرین پست لی فی رو ببین
کاملا میخواد
به فشار بیماری شیانگ شیانگ اشاره کنه
نمیتونم پست های هر ننه قمری رو کنترل کنیم
اونایی که مال هوادارا و دستیار کارگردانه چی؟
جو نان گفتش که آروم کردن هودارا کار سخیته
لی فی عضو گروه خب چیکار کنیم؟
رئیس
باید کامنت های صفحتو ببندی
کامنتا رو ببندم؟
این فقط هوادار رو عصبانی میکنه
نمیشه که همینجوری هیچکاری نکنیم که
هوادارا رو آروم کنید
بی فکر نباشین
باشه فهمیدم
کی تا حالا رفته رسوران جدید شیانگ شیانگ؟
-هفته ی پیش رفتم -بیشتر توضیح بده
خیلی گندش نکنین
اگه چون رستوران شیانگ شیانگه نرفتین
من تو یه پست تحریمش کردم
که نقد های بدش رو توضیح میده
از وقتی شیانگ شیانگ محبوب شده
درباره ی خانوادش جیزی نشنیدم
چرا باید یهو رستوران باز کنه؟
باز شیانگ وان مخشو زده؟
کاملا ممکنه
این عالیه
اون داره پشت آقای لین قایم میشه
اگه شیانگ شیانگ و باباشو خر کرده باشه چی؟
اینو باید عمومی کنیم
-اره همینکارو میکنیم -عجله کنید
یه موضوع تاره
اون رستوران آقای لین رو میندازن گردن ایجنت؟
باید این هوادارایی که افراد مسن رو بدنام میکنن شیر فهم کنیم
دیوید این کار رو نکن
مسائل شخصی فقط ما رو میندازه تو 2 تا زمین
حالا ما حمله کنیم یا دفاع
بازم بهشون بهونه دادیم که مارو اذیت کنن
میرم قهوه بگیرم کسی نمیخواد؟
-آمریکانو -موکا
باشه
داره تو کل اینترنت پخش میشه
دیدم ولی هنوزم کافی نیس
یعنی چی؟
به اون زنیکه مغرور حالی کن وقتشه تو جای شیانگ وان رو بگیری
تیان می
ببین چی پیدا کردم
گفتم که اون لیاقت ایجنت شیانگ شیانگ بودنو ندازه
با همه ی منابعمون تماس بگیر
برا همشون بفرست
این قضیه کی تموم میشه؟
اون پست آبرو بر داره رئیسمون رو میکشه
یه پست جدید گذاشتن
الان چیه؟
یه صفحش اسمش تو غرورم رو درک نمیکنیه
میگه رئیس داره کنار میره
و صلاحیت ایجنت بودنو نداره
توقع نداشتم اینطوری دیوونه بازی در بیارن این دفعه
به نظر نمیاد آتیشش به این راحتیا بخوابه
نمیشه بذاریم ادامه پیدا کنه همه چیو سر رئیس بشکونن
همین الانم شکوندن
پروردگارا
هوادارای لین شیانگ واقعا ترکوندن
آقای هائو مطلب ترند شده حقیقت داره؟
نگران نباش
احتمالا برای همه ی کسایی که با چیلی کار میکنن اثر غیرمستقیم داره
از چی میترسی؟ یکم تلفات کوچیکه فقط
دین لینگ و شو لینگ برامون بعدا جبران میکنن
باید راجع بهش فکر کنم
باید چیکار کنیم که
که این نمایشی که راه انداختیم حروم نشه
چند روزه که ساکتی
امروز که آخر هفته نیس
نیمخوای بری سر کلاس؟
میخواستم برم مدرسه
ولی آبجیم بهم اهمیت نمیده
درسته
کی اون اکانت
که تو غرورمو درک نمیکنی رو درست کرده که تو رو تخریب کنه؟
به نظر خوب میشناستت
یا یهت خیانت شده یا دارن ازت انتقام میگیرن
تو ترند شدی که هر کی علیهته بیخیالت نمیشه
پای خونوادت هم اومده وسط
فک کردم بهش عادت کردی
این یکی فرق میکنه
میدونی چجوریه که همکلاسیات مسخرت کنن؟
که بابات زندانیه
چیز جدیدی نیس
تازه خودت که زندان نیستی
کسی که تحصیلات بالایی داره نباید اینو بفهمه؟
نمیتونی پدر مادرتو انتخاب کنی
خب ولی میتونم مدرسه رفتن یا نرفتنمو انتخاب کنم
میخوای اینم بیخیال شی؟
...حالا
من که به هر حال فارغ التخصیل نمیشم یکم باید هوامو داشته باشی
داریم یه فکری به حالش میکنیم
میخوای با اوضاع مو شیانگ وان چیکار کنی؟
داری براش ماله میکشی
به آقای هه میخوای چی بگی؟
نمیخوام با آقای هه بهت فشار بیارم
هر چیم شده باشه فقط قضیه شیانگ وان نیس
چراغا رو ببر اونور
داداش شو لینگ
من با کارگردان چک کردم
یکم طول میکشه شروع کنیم
چرا؟
منو لین شیانگ امروز 20 تا صحنه داریم
نمیشه کاریش کرد
شیانگ شیانگ رفته سر پروژه ی مرا در آغوش بگیر
بدلش تازه اومده
شنیدم که
برنامه هر 2 تا سریال بهم ریخته
دوباره بهش اصرار میکنم
گریمت تمومه
میتونیم درباره ی سه گانه ی جمهوری ها صحبت کنیم
همونجا خوبه
خیلی خب
بیا یه قرار بذاریم
سر لوکیشن
-تمومه. -شروع میکنیم
-بیخیال شید فیلمبرداری رو شروع میکنیم -باشه
-گریمور -تکون بخور
سریع
قسمت 14 صحنه ی 23 برداشت 2
!حرکت
اگه مهم باشه
من با وی لای خداحافظی کردم
ولی هیچوقت بهم نزدیم
داری میگی که
تو نفر سوم نیستی
ولی من هستم؟
وگرنه چی؟
حتی اگه باهم ارتباطم نداشتیم
همیشه بهم فکر میکردیم
وایسا
هیچوقت فکر نمیکردم که
اولین دوست دختر وی لای
زنی باشه که رو همه ی افکار نفرت انگیزش ماله بکشه
یکم براش دیالوگ اضافه کن
"من خیلی دوسش داشتم"
"این از فهم تو فراتره"
"انقدر دوستش داشتم که از درکت فراتره"
دوباره بیا
"انقدر دوستش داشتم که از درکت فراتره"
من گفتم خودت تکرار کن
دوربین 2
گفتم که
هیچ وقت فکر نمیکردم که
که دوست دخرت وی لای کسی باشه که
خوبه
ادامه بده
حس
انقدر دوستش داشتم که
فراتر از درک توئه
خوبه
عالیه
خوب بودی
کارگردان
من الان احساسی شدم
یکم از دستم در رفت
مشکلی نیست
یه تلنگر از اون حس منم درست کرد
جفتتون یه جرقه ای زدین تو این صحنه
عالی بودین
اونا دیالوگای فی البداهه بودن
حسم درست نبود به نظرم
اگه یه برداشت دیگه کنیم
بهتر میشم فک کنم
به اندازه ی کافی خوبه
استراحت کن
دستیار کارگردان بیا
ماشین رو بکش اونور
خب آماده میشیم
بداهه بر پایه ی حس
من توش عالیم
-صحنه ی دوم که تو نمایشگر عالی بود -خیلی خب
-ممنون -صحنه ی آخرو دیدی؟ جطور بود؟
چکی که زدی فان می رو شوکه کرد
ای خدا فک کردم ش ن ازم میخواد فقط یه دیالوگ بگم
شن وقتی پای مانیتور بود هی ازت تعریف میکرد
و همش میگفت حست درسته
-ناموسا؟ -والا
دیگه چی گفت؟
-اولش -راهو برای خانم لین شیانگ باز کنید
اولش فکر کردم داره کفری میشه ولی کاملا برعکس بود
قشنگه مگه نه؟
سرت شلوغ نیست؟
قول دادم که امروز میام دیدنت
نمیشد آنلاین به قولت عمل کنی؟
دیدنت مهمتره
هوادارای لین شیانگ دارن
همه چیز رو علیهت شخصی میکنن
بهتره خودشون ایجنت بازیگرشون باشن
همه چی گردن ایجنته
اونا چیزایی رو درست کردن که تو نمیخواستی علنی بشه
احتمالا داغونی الان
مهم نیست چقدر ناراحت کنندس
من 10 ساله که با این چیزا سر و کله میزنم
هیچوقت به این بدی نبوده
تازه بعد دیدن تو
تو بهم کمک کردی باهاش کنار بیام
یو جیانگ کی میاد پیشت؟
سرش گرم کارشه
حتی اگه بیاد هی میاد و میره
خیلی ناجوره
این سری باید باهاش طی کنی
این سری بیشتر از هر موقعی لازمش داری
یو جیانگ گفتش که
تا وقتی مکانیزم ارزیابی ارزش افزوده موفق باشه
اون طلاق رو رسمی میکنه
الان داره خودشو تمام تلاششو میکنه
برا منو بچه
خب دکتر گفت بعدا معاینه میکنه
اگه همه ی شاخص ها نرمال بشه
میتونم برم خونه
خب اگه اونجوری شد
منم میتونم کوچولومون رو ببینم
تیان می و بقیه چشونه؟
این چطوری یه مدرک محکمه؟
این بیشتر منو برای بازی تو 2 تا سریال سرزنش میکنه
چرا جواب هوادارا رو نمیدیم؟
بهشون بگو انقدر سر به سر خواهر وان نذارن
-دارن روابط خانوادگیشم افشا میکنن؟ -اون ازت خواست تا اینا رو بگی؟
نه
فقط به نظرم دیگه به نفع کسی نیسن
فقط میترسم اوضاع بدتر شه
باید قبل اینکه خواهر وان بیشتر اذیت شه تموم شه
تازه خواهر وان هنوز هیچی نگفته
بذار حواسمون به کار خودمون باشه
-ولی -برو ببین فان می چیکار میکنه
چرا انقدر طولش دادن؟
خیلی خب
میخوای هوادارا رو ساکت کنم؟
مشترک مورد نظر در دسترس نیست
من یه نگاهی به توافق نامه انداختم و به نظر اوکیه
خب بیاید یه تاریخ بگیم برا امضاش
منشیم بهت نگفته؟
ما هنوزم میخوایم این 3 قسمتو ببینیم
جلوه های ویژش هنوز مونده
شاید خیلی تاثیرش خوب نشه
جنگ منگ
طبق رویه
ما هنوز باید 5 قسمت ببینیم
ما هنوز دخالتی تو مراحل اولیه زندگی آقای یان شیانگ نداشتیم
فقط چون من به تو و شیانگ وان و چیلی باور دارم
تو هم نباید همینکارو کنی؟
نمیشه از این رویه رد شد
هیچ راهی برا تدوین 3 قسمت اول نیست؟
نه قضیه لین شیانگ خیلی فرق میکنه
حتی با برداشت استودیویی هم کاری پیش نمیره
برنامه ی برداشت های لین شیانگ رو بچین
اون باید برگرده سر فیلمبرداری مرا در آغوش بگیر
مو شیانگ وان چی؟ اون چی؟
-بگو یه راهی پیدا کنه -نمیتونه باهامون در بیفته
هوادارا برای استثمار بازیگرا ریختن سرش
به حسابش برسین
اگه بخاطر اون نبود سریال ما اینطوری تموم نمیشد
کاش میتونستم وقتی رو زمینه بزنمش
ولی الان فک کنم مسئله ی اصلیمون لین شیانگه
اگه مو شیانگ وان رو بیرون نگه داریم
شاید
اون بذاره لین شیانگ قبل اینکه برگرده پیش ما بذاره مرا در آغوش بگیر رو تموم کنه
خب به نظر میاد
باید یو جیانگ رو ببینم
دکتر حالت چطوره؟
بچه حالش خوبه؟
بعد 12 هفته هنوز نمیتونیم ضربان قلب جنین رو بشنویم
به رشدش شک داریم
ضربان نداره؟
امکان نداره
خیلی چیزا میتونن باعث عدم رشد جنین بشن
ولی خب چیز بدی نیس
در واقع یه مکانیزم دفاعی در تکامل انسانه
تا از آسیب های بیشتر رو مادر جلوگیری کنه
خب باید چیکار کنیم
برا جلوگیری از سقط ناقص خود به خودی
جراحی لازمه
فان می فیلمبرداری رو تموم کرده و دارن استراحت میکنن؟
چرا از من خواستن انقدر زود لباس عوض کنم؟
کارگردان از فان می میخواد تا دوباره برداشت کنه
به تیان می بگو
برا بعد از ظهر
یکم چایی برا عوامل درست کنه به نشان از حسن نیتمون
باید بفهمن کی نقش اوله
وقت هیچکس نباید تلف بشه
اینکارو میکنم تا حواس تیان می از خواهر وان پرت بشه
خب میرم پی اش
از همه ی نقد های معتبر اسکرین شات بگیر یه مقاله ی کوتاه بنویس و پستش کن
یه پیغام داری
جو نان میخواد بریم پیشش
-خب بریم -بیخیالش
نمیریم
من خوبم
میتونی دوباره بچه دار بشی
شما از اعضای خانواده ی گوان شیان هستین؟
چی شده؟
لطفا فرم رو پر کنید و بعدش امضا کنین
ریسکی برا جراحی هست؟
همه ی جراحی ها ریسک دران
ولی اگه جراحی نکنه خطرش بیشتره
شما از اعضای خانواده ی بیمارین؟
من دوستشم
اجازه ندارین فقط اعضای خانواده
خب زنگ میزنم یو جیانگ
به اندازه کافی پیشم بودی
آقای یو لازمه تو این مورد کمکم کنید
ما هیچ راهی نمیبینم تا این 3 قسمت رو تحویل بدیم
برا بیشتر صحنه ها از بدل لین شیانگ استفاده کردیم
این جلوه های ویژه مزخرفه
من الان هیچ ایده ای ندارم
مو شیانگ وان
و جین جین ون بهم نزدیکن مگه نه؟
بذار اون یکاریش کنه
هواداری لین شیانگ الان دارن بهش حمله میکنن
بهتره الان اون کلا پیداش نشه
وضع هوادارا داره از کنترل خارج میشه
چیزی که الان مهمه قرارداد حق پخشه
اگه قرارداد پیش پرداخت تاخیر بخوره هیچی به نفعمون نیست
مگه وقتی رفتن سر صحنه یه تریلر ندیدن؟
به نظر تریلر خیلی خوب در نیومده بوده
لین شیانگ خیلی کم رو پرده بوده
مگه برنامه ی لین شیانگ از قبل تنظیم نشده بود؟
این برا قبل بود
خب این چطوره؟
من با جین جین ون قرار میذارم بعدش باهم قانعش میکنیم
آقای مو نگرانی دیگه ای ندارین؟
میخوام بدونم چرا؟
دلیلی نداره
من و شو لینگ بهترین نتایجو میخوایم
برا همین شما رو که بهترین کارتون هستین استخدام میکنیم
تا وقتی توافق کنین
میتونید هزینه ی وکالت رو بر اساس قیمت بازار کنترل کنید
چرا من؟
شما تا حالا هیچ دادخواستی رو در حوزه ی سرگرمی نباختید
اگه شما رو استخدام نکنیم کیو کنیم؟
شرمنده
-نمیتونم این پرونده رو بگیرم -شرمنده
شرکتتون پرونده رو گرفته
یه وکیل دیگه براتون میگیریم
میشه بدونم چرا؟
همینطوری
بخاطر مو شیانگ وان
فک نکنم لازم باشه باهاتون بحث کنم
که اخلاق کاری حرفه ای چیه
من لازم نیست درباره ی اصولم تو قبول پرونده باهاتون بحث کنم
-آقای مو شما - شرمنده
شرم آوره
آقای مو
شما که مکالمه مون رو به شیانگ وان نمیگید درسته؟
من اصول اخلاقی رو میدونم
خیلیم عالی
-!کات -!بسه
-بیاید برا صحنه ی بعد آماده شیم -خب صحنه ی بعدی رو آماده میکنیم
-خیلی خب -اصلا نگران نباش
ممنون
تدارکات چطور پیش میره؟
تیان می گف وقتش رو نداره
آماده نمیکنن؟
من همین الان به کارگردان گفتم امروز ازشون پذیرایی میشه
بقیه ی هوادار چی؟
اونا هم قبلا گفتن پذیرایی نمیکنن
سو تفاهم خواهر وان حل شده
اون مهم نیس این باید حل شه
باید یه چیزی بفرستن امروز
اگه اونا چیزی نفرستن تو باید بری براشون بخری
خب 100 تا قهوه با 100 تا چای عسل کوهی
-پولشو خودم بدم؟ -برو بخر بینم
کجایی؟
روبراهی؟
درباره ی مطلب ترند شده اونا به حریم شخصیت تجاوز کردن
میتونم کمکت کنم
الو
میخوان تو حکم تخفیف بدن؟
باشه ممنون
-الو -آقای مو یه نفر میخواد شما رو ببینه
ممنون
شو لینگ
خیلی رک به هائو مای گفتم
آقای مو
من فقط یخاطر خواهر وان نیست که میخوام قراردادم با چیلی رو فسخ کنم
دو ساله که
من کسی شدم حرفش رو تحویل میگیرن
خواهر وان کمکم کرد که محبوب ترین بازیگر بشم
به نظر میاد فقط پولدار شدم
ولی مسیرم باریک تر شده
همه چی به شلوغی جریان و هوادارا بستگی داره
میدونم الان کجام
وقتی سلبریتیای دوزاری اینترنتی فیلم بازی میکنن
جایی برای نشون دادن مهارت من باقی نمیمونه
یا هم بخوام مهارت مجری گری یا خوانندگیمو نشون بدم
خیلی زود از این کار کنار میرم
باهاش حرف زدی در این باره؟
بهت کمک میکنه برنامه ریزی کنی
خواهر وان به انتقال اشاره کرد
ولی با توجه به اوضاع الان
کاری نیست که راحت انجام بشه
اگه نتونیم زمینه های دیگه رو ادامه بدیم فقط انرژیمون مصرف میشه
برا همین میخوام رو پای خودم وایسم
و استودیو مستقل خودمو راه بندازم
اینا رو میتونستی به اون بگی
چیلی شرکت خواهر وان که نیست
حتی اگه اون قبول کنه
آقای یو موافقت نمیکنه
اگه به سمت صنایع فیشانگ بری
هائو مای چیزی رو که میخوای بهت میده؟
با استودیوی مستقل من آزادی کامل درباره ی اهدافم دارم
ولی هائو مای رقیب شیانگ وانه
شما از وکالت من امتناع میکنید
چون نمیخواید به خواهر وان آسیب برسه درسته؟
در واقع مثل شما
منم نمیخوام بهش آسیب بزنم
خب برا چی اومدی پیش من؟
چون میدونم که اونو خوب میشناسیدش
برا همین میخوام وکیلم بشید تا
بهم کمک کنید که
تا
فسخ قرارداد کمترین ضرر رو به اون بزنه
نمیخوام خواهر وان دچار سو تقاهم بشه
من بخاطر اون فسخ نمیکنم
فقط چون ایده آل های آیندمو در نظر گرفتم
پرستار میتونه آب بخوره؟
حتما ولی مطمئن شو گرمه
چشم
-مرسی -خواهش
آب بخور
بیا
یه قلپ دیگه
نگران نباش همه چی درست میشه
یه خوابی دیدم
چه خوابی؟
خواب دیدم بچم به دنیا اومده
بردیمش ژاپن
تا درخت های آلبالو رو ببینه
خورشید خیلی قشنگ بود
یه گرمای لذت بخشی هم داشت
جفتشون بهم لبخند میزدن
خیلی قشنگ بود
زیاد فکرشو نکن
فکر سلامتیت باش
میتونی 6 ماه دیگه دوباره حامله بشی
من با دکتر حرف زدم
در واقع
در واقع بچه دار شدن من
یعنی یو جیانگ بهمون یه خونه میده
الان من دوباره تنهام
به هیچی فکر نکن
استراحت کن
همه چی درست میشه
آقای یو
بالاخره جواب دادی
کجایی؟
حواسم به چیز مهمیه
چی مهمتر از ترند امروزت؟
یه کاری که تو باید میکردی
ولی نکردی
بیا دفتر
بدو
خواهر وان
اینو ببینید قسمت اولشه
فرمای ثبت نام همه ی کسایی که تو این 3 سال استخدام شدن رو برام بیار
چای کاسیا با گل داوودی
انقدر داغ هست که گرمت کنه
بخور تا گرماشو حس کنی
ممنون
کمک میخوای؟
نه
تا حالا چیزی نبوده که از پسش بر نیام
همه نگرانتن
توقع نداشتیم که
هوادارا همچین قضیه ای درست کنن
همیشه دلت نمیخواسته بری تعطیلات؟
الان وقتشه
یکم استراحت کن
لازم نیس
حمله ی سایبری ملتو اذیت میکنه
ولی رو کار من اثری نداره
اونا کثافتو بغل کردن
وقتی هیچی نمونه بیخیال میشن
سخت میگیری
بزرگترین تقطه قوتته
و البته بزرگترین نقطه ضعفت
مخصوصا برا دختری مثل تو
لازم نیست اینقدر خودتو خسته کنی
نمیخواد تو هر موردی سخت گیری کنی
آقای یو
لازم نیست ماله بکشیم
خودت نمیتونی بگیش؟
پس بذار خودم بگم
میتونم تا ساکت شدن هواداری شیانگ شیانگ صبر برم مرخصی
لین شیانگ راحت میره سر فیلمبرداریش
منم به راحتی با هر 2 تا تیم میرم جلو
شرکتم دردسری نداره
منظورم این نبود
شیانگ وان
من میخوام هواتو داشته باشم
100%
برا شرکت بهتره
برا هممون
ولی
ولی من واقعا فک میکنم لازمه استراحت کنی
شرکت اینو بهت مدیونه
ازش برا آرامش استفاده کن
وقتی این قضیه بخوابه
تو کاملا سرحالی
بده؟
نیازی به توضیح نیست
متوجهم
کارامو میسپرم به دیوید
و جودی
این خواسته ی آقای جوئه؟
میفهمم
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از