آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 16
میدونم قرار بود تا پکن قیلمبرداری کنیم
ولی اینطرف یه سری کار اورژانسی پیش اومده
نمیشه با تیم صحبت گنی گه تو شانگهای فیلمبرداری کنن؟
یه خرچنگ مهمون من
بیخیال چاکرتم
خواهر وان
بالاخره برگشتی
چرا؟ ناامید شده بودی؟
من آره
از این که زودتر نیومدی ناامید شدم
کاری که بهت سپردم رو چیکار کردی؟
جنگ گفتش
هنوز 170 تا از صحنه های لین شیانگ مونده
با روندی هم که پیش میره الان نمیتونن تمومش کنن
چون قبلا توافق کردیم
بهمون نمیخوان وقت بیشتری بدن
هم 3 روز طول میکشهDL تبلیغات
که قرار بود تو پکن فیلمبرداری کنن
من فعلا ازشون خواستم که بیان شانگهای
بدون حساب کردن رفت و آمد ما 2 روز داریم
چی شده؟
کانال استار
از اوضاع الان شیانگ شیانگ ناراحته
اینکه بخاطر عوامل فیلمبرداری میخوان بندازنش گردن ما؟
جنگ میخواد همه چیزو بندازه گردن شیانگ شیانگ تا از عواقب احتمالی جلوگیری کنه
به هر حالب نمیتونیم بذاریم شیانگ شیانگ به کار تو سریال های درجه 3 متهم بشه
با استاندارد الانی که زندگی آقای یان شیانگ تولید میشه
نمیشه توقع فیلمبرداری اعلایی رو داشت
هنس کانال استار خیلی به این امید داره که
زندگی آقای یان شیانگ رو زمین بزنه
استرسش برا هر دو طرف کمتره
آقای مو میدونی تعطیل کردن پروژه یعنی چی؟
قیمت سهامتون و کلاس کاریتون افت میکنه
زندگی آقای یان شیانگ قرار بود یه سریال 60 قسمتی باشه
حدود یه میلیون ضرر میکنیم
حداقل این ضرر رو میشه حساب کرد
میفهمم میخوای چی بگی
میخوای بگی
اگه روی فیلمبرداری درجه یک اصرار کنیم
میانگین مخاطب و بازدید هر قسمت 20 میلیون میشه
که تازه کل بازدید ها هم نیس
اگه نتونیم به این هدف برسیم
نمیتونیم 2 تا چک آخر رو بدیم
اگه جمعش کنن شما راحت به هدف میرسین
سودتون کمتر میشه ولی حداقل میتونین چک آخر رو پاس کنین
با داشتن لین شیانگ و شو لینگ
ما به هدف میرسیم
آقای یو شما خیلی دارین به بیننده ها تکیه میکنین
این یه جور قماره
میشه ازش سود کرد
مخاطب باهوش تر شده
اگه زندگی آقای یان شیانگ یه سریال آب دوغ خیاری از آب دربیاد
هوادارا آشوب میکنن
بقیه ی کانالا هم شیانگ شیانگ رو بازیگر سریال های مزخرف تلقی میکنن
کی دیگه بعد از این شیانگ شیانگ رو بازی میده؟
سه روز برای لین شیانگ مرخصی بگیر
بحث نمیکنم باهات دارم بهت دستور میدم که اینکارو کنی
سه روز مرخصی از مرا در آغوش بگیر
دو روزم از تبلیغات
ببین میتونی باقی برنامه هارو بندازی عقب یا نه
-اوکی -اگه نتونستی
هفته ی مد نیویورک رو کنسل کن
الان اولویتمون زندگی آقای یان شیانگه
بیخیال هفته ی مد نیویورک شیم بخاطر سریال؟ ارزششو نداره
بذار آقای یو نگران پروژه باشه
من بیشتر به فکر آبروی لین شیانگم
اگه مردم اونو متهم به بازی به فیلمهای درپیت کنن
کلی طرفدار از دست میده
عواقبش فاجعه باره
دقیقا
همه عکسایی که شیانگ شیانگ با مریضیش داره کار میکنه
و اونایی که توش گچ پاش مشخصه رو آپلود کنین
ولی خواهر وان
ولی هوادارا تازه حملات علیه شما رو متوقف کردن
اگه عکسا رو دوباره آپلود کنین دوباره بهتون حمله میکنن
مهم نیس
اون موقعی که هوادارا بچرخن
برای شیانگ شیانگ خیلی غم انگیز میشه
نمیتونیم بذاریم اینطوری شه
بهتره هوادارا از من بدشون بیاد و دلشون به حال اون بسوزه
وقتیم که عکسا بره بیرون
کسی لین شیانگ رو بابتش سرزنش نمیکنه
خب
چطوری خودتونو نجات میدین؟
جلسه با آقای یو تمومه الان میرم هجانگ و تایمم آزاده
بعدا دربارش حرف میزنیم
همین
مضطربی؟
شاید بیرون اومدن از پروژه اونقدارم بد نباشه
اونطوری که جنگ منگ با قضایا سر و کله میزنه
به نظر میاد که زندگی آقای یان شیانگ فاجعه میشه
اگه اینطوری باشه بهتره کنار بکشیم
اگرچه شاید نتونیم طلب لین شیانگ و شو لینگ رو صاف کینم
ولی بازم بهتر از اینه که
جفتشون تو یه سریال فاجعه ظاهر بشن
ضررش خیلی بیشتره
اگه کس دیگه ای درگیر این قضیه بود همین الان اخراجش کرده بودم
ولی من کس دیگه ای نبستم
بیشتر برا اینه که شرکت دوستت داره
لین شیانگ و شو لینگ شرکت رو سرپا نگه داشتن
اولویت شرکت تکمیل افزایش ارزش افزودس
محافظت از لین شیانگ و شو لینگ برای بلند مدت بهترن
بدون تلاش کنار بکشیم؟
بهت نمیاد اصلا
این وقتیه که من خودمو برای بدترین آماده کردم
همه چی برای تو تلاش کردنه
برنامه ی لین شیانگ رو دوباره بچین تا صحنه هاای قبلیو بگیره
مطمئن هم شو که خوب میشن
اگه این طوری باشه
زندگی آقای یان شیانگ
حداقل 10 روز تاخیر داره
فقط باید تیکه های استودیویی رو دوباره بگیریم
حقوق این 10 روزش چی مشه؟
مجانی بازی میکنه
خب پس
جنگ منگ شاید اینطوری نخواد
اگه زندگی آقای یان شیانگ جمع بشه
ضررش چی میشه؟
آقای مو گفت که به ثبات نرخ بازده فک کنم
به نظرم
واقعا باید بهش فک کنم
ولی اگه جمع شه
سهام سقوط میکنه
مگه چیلی نمیتونه ثبات نرخ بازده رو پایین بیاره
یو جیانگ آدم باهوشیه
از یه طرف از لین شیانگ به عنوان بهونه استفاده میکنه
تا سود منو بیاره پایین
از یه طرف میذاره لین شیانگ
همزمان 2 تا سریال بازی کنه
اگه آخرش سریال جمع شه
مجبورش میکنم نصف بودجه رو بده
این قضایای لین شیانگ همش تقصیر یو جیانگه
اگه با یو جیانگ توافق کنیم
شاید لازم نباشه پروژه رو جمع کنیم
چطوری؟
سلام آقای یو
مطمئنی؟
جدی نمیخواد 10 روز ما 10 روز حقوق لین شیانگ رو بدیم؟
ما تو یه کشتی هستیم
باید تو مواقع سختی باهم کار کنیم
داری درباره ی تعطیلی حرف میزنی؟
کانال استار فقط دنبال بهونس تا پروژه رو به کمترین قیمت بخره
ولی اگه واقعا نخرنش چی؟
بازم کانال هست
اگه هم برگشتن
بازم میدیمش به بقیه
شاید درست باشه
ولی کانال های تلویزیونی سر قیمت دبه میکنن
به محض این که بفهمن کانال استار بیخیال پروژه شده
اونا هم دیگه نمیخوانش
اون موقع واقعا هجانگ به بدبختی میفته
اونو بسپار به من
یکی رو میشناسی؟
یه رفقایی دارم که
چند سالی هست تو کانال های پخش هستن
عالیه
هر کانال هم 15 درصد از هزینه ی پخش رو میده
بیخیال آقای یو
معلومه که این بدترین نتیجس
ما به بهترین شکل 3 قسمت اول رو تو 10 روز آینده فیلمبرداری میکنیم
کانال استار هم ازمون قدردانی میکنه
وقتی لین شیانگ و شو لینگ نقش اصلی باشن
پخش کردن اصلا مشکل به حساب نمیاد
درسته
هر دو به یه چیز باور داریم
فیلمبرداری فشرده شده؟
بسه آقای یو
واقعا لازم نیس روی حسن نیت چیلی پافشاری کنین
حسن نیتتون به شاخص کلیدی اجرا کمکی نمیکنه
ولی چیلی تونست 10 روز برای لین شیانگ مرخصی بگیره
توقع اینو نداشتم
خواهر وان میرید؟
باید جنگ منگ رو ببینم
منم میرم سرصحنه میبینمتون
فک نکنم فهمیده باشم غرور داری
چی میگی خواهر وان؟
یه وراجی با اکانت اسم تو نمیفهمی من غرور دارم
خیلی دربارت میدونه
احتمالا یکی از آدمای نزدیکته
خواهر وان
اسم همه ی کارکنایی که استخدام شدن
تو 3 سال اخیر رو میخوام
تو نمیفهمی من غرور دارم
اون جمله واقعا تاثیر گذاره
اگه بخاطر اون نبود
نمیفهمیدم تو همون دهن گشادی هستی که گفته من از دانشگاه اخراج شدم
آره
اکانت من بود
من کردم
خیلی خوبه
الان دلیلی برا انکارش ندارم
تو 3 سالی که تو چیلی کار کردم
از هر کسی دیگه ای بیشتر کار کردم
از نظر استعداد با تو یکیم
از نظر تحصیلات که خیلی از من کمتری
فقط چون تجربت بیشتره
و به آقای یو نزدیکتری
من باید زیردستت باشم و بهت بگم چشم
آقای یو بهت بها نداد برا همین به سمت خانم جو چرخیدی
همه ی اطلاعات شرکت رو بهش میدادی
تا یه روز جای منو بگیری؟
میدونستی؟
من مدیریم که اولیه ترین اصول هم نمیدونم مگه نه؟
پس چرا منو نگه داشتی؟
وقتی ارزشش رو داشتی به عنوان یه رقیب بهت نگاه میکردم
لوت ندادم چون فکر میکردم که
رقابت سالم برای محیط شرکت
و هنرمندا خوبه
ولی این سری
زیاده روی کردی
من فقط
فقط میخواستم بهت فشار بیارم
فک نمیکردم هوادارا به خودت و خانوادت هم حمله کنن
قصدم این نبود
به عنوان یه دانشجوی برجسته تو رسانه
عواقب نظر منفی عموم رو پیشبینی نکردی؟
خب این نشون میده که تحصیلاتت
و ارتباطاتت کافی نیستن برات
من
امشب استعفا میدم
ازت نخواستم که بری
الان که همه ی ورق هامون رو کردیم
امیدوارم اینبار خالصانه رقابت کنی
جایگاهی که از مدیران چیلی میخوای
اگه لایقشی بیا و تصاحبش کن
آب گازدار لطفا
بله
فک کنم که از برنامه ی یو و وانگ خبر داری
باز برداشت قسمت های مهم 3 قسمت اول
رو برنامه ی لین شیانگ برای 10 روز تنظیم شده
ولی هنوز باید رو جزییات کار کنیم
کل عوامل من خودشون رو میتونن
برای فیلمبرداری فشرده وفق بدن
ولی داریم سریال رو تبلیغ میکنیم
لین شیانگ باید بی قید و شرط باهامون همکاری کنه
یه بندی به قرارداد اضافه میکنیم
که طبق 5 گزارش آخر وبیو سه تا برنامه قرار پخش بشه
و 10 تا هم اکانت. چطوره؟
مهمون من باش
از این بع بعدم خارج از برنامه ی لین شیانگ کاری نکن
مرسی
شو لینگ چی ؟
مشکلی نداره
نگران نباش
خب نوشیدنی اکلی میخوری؟
نه
بیا براش تا فیلمبرداری صبر کنیم
صورتحساب لطفا
باشه
شیانگ وان
صورتحساب رو نگه دار برای یه سفارش دیگه
یا شام خیلی دیر
با قضیه ی کانال استار درگیر بودم
کل روزمو پر کرد
آخرش چی شد؟
زندگی آقای یان شیانگ تو اولویته
قراره 3 قسمت اول رو دوباره فیلمبرداری کنیم
آقای یو هم موافقه؟
با آقای وانگ طی کرده
یو جیانگ بیزنسمن خوبیه
منطورت چیه؟
اون با پول هجانگ قمار کرد
اگه ببازه هجانگ ضرر میکنه
ولی اگه ببره چیلی سود میکنه
میشه ساده تر بگی؟
همینو میتونستم بگم
یادت نره چه قراری گذاشتیم
-مرسی -خواهش میکنم
-یه کاسه ی خالی هم میارید؟ -حتما
کل روز کار کردی برو خونه
منتظر من نمون
چیزی نیست
ممنون
فک کردم خوردی؟
اینجوری سریعتر خنک میشه
غذای داغ برای معده خوب نیس
مرسی
دیوید یه مقاله درباره ی لین شیانگ منتشر کن
که کاملا با زندگی آقای یان شیانگ همکاری میکنه
بدش به اینفلوئنسر های تایید شده که پخشش کنن
بعد از این که خواستین عکسای امروز رو پخش کنم,
الان تو کل هابان و بادیو پخش شدن
ما رو مقصر استراحت نکردنش دونسته PR جسی از شرکت
دیگه نمیخواد اکانت وبیوی مارو بگردونه
خب همینو ادامه بده
خواهر وان با اینه میتونیم آبروی شیانگ شیانگ رو حفظ کنیم
ولی شایعات علیه شما بازم بهش فشار میاره
میدونم
فقط کاری رو که خواستم بکن
خودتو قربانی میکنی
اینطوری مسائل رو حل میکنی؟
اینکه بتونی توجه منفی رو
موقع بحران از آرتیستت دور کنی
برای یه ایجنت مهارت مهمیه
اونقدر آسون نیس
فکرشو بکن
ماشینت، خودت، خونوادت
اگه هوادارا دوباره زیاده روی کنن چی؟
من ذهنمو آماده ی این چیزا کردم
قبل از اینکه ایجنت کارکشته ای بشم
میرم سر صحنه یه نگاهی بندازم
باشه
مرسی
اگه جای مو شیانگ وان بودم
نمیتونستم بار زحمتاتو تحمل کنم
خواهر وان شاید زبون تندی داشته باشه ولی مهربونه
به آرتیستاش اهمیت میده
اون فقط به عزیز دلش لین شیانگ اهمیت میده
قراره دوباره فیلمبرداری کنیم
که نه تنها فشردس
تازه بدون حقوقم باید جلوی لین شیانگ بازی کنی
خیلی بدشانسی
بازبرداشت چیز عجیبی نیس
نمیدونم تو حرفه ای هستی یا تازه کار
اینم نمیدونم که میخوای آتیش رو تند تر کنی
یا هم فقط نصیحت های دوستانه میکنی
به هر حال من شدیدا دنبالتم
اگه موقع فسخ قرارداد میخوای سود کنی
باید هرچقدرم که میتونی نفوذ کنی
حتما میدونی که الان بهترین موقعس
انتخاب من مهم نیس
این صحنه به هر حال دوباره برداشت میشن
واقعا دیگه درکت نمیکنم
فک کردم درباره این قضیه یه درک مشترکی داریم
درباره ی ترک چیلی نظرت عوض شده؟
مو بی ازت خواسته بمونی؟
اونروز نباید میرفتی ببینیش
با رابطه ای که با مو شیانگ وان داره معلومه که ازت میخوای بمونی
اره اون گفت
همونطور که گفتم
مو شیانگ وان همین الانم در این باره میدونه
-و داره اقدامات متقابل رو انجام میده -من به حرفه ای گری آقای مو ایمان دارم
واقعا خیلی ساده ای
شو لینگ بذار یه چیزی بهت بگم
-هیچی تو این دنیا نیست که -اگه
بخوام برم
هیچکس جلودارم نیس
اگه هم نخوام
بازم کسی نمیتونه مجبورم کنه
شو لینگ؟
چی شده؟
اولش باید باید با بدل لین شیانگ بازی میکرد
تا به پیشرفت کار کمک کنه
الان باید همه رو دوباره بازی کنه
اگه یکم بهش بیشتر توجه کنی خوبه
فیلمبرداری دوباره رایجه
مطمئنم زا زای درک میکنه
رایج بودن دال بر درست بودن نیس
هم لین شیانگ و هم شو لینگ آرتیستاتن
ولی فک نمیکنی که
یکم جانبدارانه کار میکنی؟
اینطوری نیس که بخوام جانبداری کنم
کلا این صنعت اینطوریه
شیانگ شیانگ از شو لینگ معروف تره
فقط منم اینطوری نیستم
شرکت هم منابع بیشتری در اختیار لین شیانگ میذاره
پس میدونی که یه مشکلی هست
مو بی
چرا اینطوری میکنی؟
فقط فکر کردم
میتونی بهتر شی
که چی؟
اون نقابی که هر روز میزنی رو میشناسم
توی واقعی نیستی
خب پس من چجوریم؟
میدونی بیخیالش
چون ازم خواستی بهت میگم
نمیخوام مجبورت کنم جواب بدی
و منم نمیخوام بدونم
وقتی حاضر بودی که جوابتو بدونی بهت میگم
یه مدت طولانی باید صبر کنی
من صبورم
-شیانگ وان الان -بسه
باید دربارش حرف بزنیم
من خستم
-الو -من تسلیمم. دیگه نمیخوام بازی کنم
چی شده؟
فقط اوضاعمون با جین ون رو درست کردم
باید زندگی آقای یان شیانگ رو تموم کنی
یا کانال استار همه ی فیلمای بعدیت رو رد میکنه
من درباره ی مرا در آغوش بگیر حرف میزنم
خب؟
فان می
باشه
میام الان
بذار برسونمت
چیزی نیست برو خونه
اگه از برنامه ای که ریختیم خوشت نمیاد مستقیم بهم بگو
لازم نیس با گفتن این که شیانگ وان مرخصیه منو آروم کنی
بعد یهو بهش بگی که برگرده دفترش
چیلی بدون مو شیانگ وان هم میگرده میدونی؟
میشه انقدر نمایشی نباشی؟
من؟ یا تو که مرزها رو رد کردی؟
به این فک کردی که اون چرا باید برگرده؟
دید عموم داره شرکت رو نابود میکنه
خب دید عموم از فروختن فیلما مهمتره؟
کانال استار واقعا از وضع زندگی آقای یان شیانگ شاکیه
میخوان از پخش فیلم عقب نشین کنن
فقط شیانگ وان میتونه یا جین جین ون حرف بزنه
اگه از شیانگ وان نمیخواستم
از کی میخواستم؟ جودی دهن لق؟
از حرف زدن باهات خسته شدم
برام مهم نیس
من نقش اولم نه اون
منم یا اون
دیگه چطوری بازی کنم؟
من نقش اولم نه اون
چجوری اون صحنه هاش از من بیشتره؟
بذار هر چقدر صحنه میخوان اضافه کنن
-به هر حال تو نقش اولی -خب که چی؟
اون بازم صحنه هاش از من بیشتره
نگرانش نباش
بعد تدوین خیلی نمیمونه
بازم کلی میمونه
بهت قول میدم
بعد تدوین صحنه های اون 100 تا از مال تو کمتره
مگه با توئه که بگی فیلم چطوری تدوین شه؟
طبق قرارداد چیلی حرف آخر رو تو تدوین میزنه
ناموسا؟
توافق شده
موقع تبلیغ نذار بیادش
اگه تو و لو فنگ تبلیغ کنین
اونجا بودن اون اصلا مهم نیس
خوشحال شدی؟
دردسر هایی که طرفدار ها درست میکنن
خیلی وقته ادامه داره
باید برم بهشون یکم توضیح بدم؟
چیزی نیست
از پس برمیام
من ویدیو رو دیدم
واقعا اینطوری فک میکنی؟
من کلا 2 سال دیگه کار میکنم و آینده ای ندارم؟
شیانگ شیانگ
باید بدونی که
هیچکس تا ابد تو اوج باقی نمیمونه
من فقط بهترین تلاشمو میتونم بکنم
تا جایی که امکان داره تو اوج بمونی
بذار تا جایی که میشه تو کوتاه ترین مدت بدرخشی
بعدش چی ؟
رو بازیگری تمرکز کن
بازیگر خوبی باش
بازیگر خوبیم؟
میشی
شو لینگ مخفی شده؟ منتظر چی هستی؟
اون آس توئه
سرت شلوغ نیس آقای مو؟
هنوزم
همیشه وقت برای تبریک گفتن هست
خب باید تبریکت رو قبول کنم
ممنون
آقا کمک نمیخواین؟
پیشنهادی نمیخواین؟
اگه دوستتون مهربون و نجیبه
میتونین سوسن صورتی بگیرین
صمیمیت و ظرافتتون رو میرسونه
لاله ی صورتی هم انتخاب خوبیه
معرف شادی و دوستیه
اگه واقعا نمیدونین
میتونین رز بخرین
این نشان از سرزندگی دیگه؟
برای بعضی ها سرشار از زندگی و انرژی بخشه
سنبل آبی
همینون میخوام
خواهر وان
-صبح بخیر زا زای -صبح بخیر
شیانگ شیانگ رسیده؟
فیلمبرداری باهاش چطوره؟
خواهر وان
میشه درباره ی لین شیانگ حرف نزنیم؟
خیلی خب
امروز یه مصاحبه برات ترتیب دادم
درباره ی فیلمه
آماده باش
امروز برای لین شیانگ هیچ مصاحبه ای ترتیب ندادم
برا اون فرداس
امروز کاملا در اختیار توئم
وقتی فیلمبرداری تموم شه
شرکت تو و لین شیانگ رو به عنوان زوج هنری معرفی میکنه
خواهر وان
ببخشید
الو
من گم شدم
استودیو گندس
اینجایی چه سریع
وقتی بهت زنگ زدم تو راه بودم
تو گیت وروردی منتظر باش اونجا میبینمت
فعلا
چی میگفتی زا زای؟
بیخیالش
بعدا دربارش حرف میزنیم
البته من زودی برمیگردم
شو لینگ اخیرا بهت چیزی گفته؟
نه چرا؟
از عوامل پرس و جو کن
چیزی شده؟
قراره فیلمبرداری رو تموم کنیم
امیدوارم هیچ سوپرایز ناخوشایندی پیش نیاد
مرسی که زحمت کشیدی اومدی خوش آمد گویی
گل برا چیه؟
یه بو هایی میاد چی میخوای؟
چرا باید اینو بگی؟ بهم بر خورد
همچین گل های ساده ای به عنوان هدیه
من بیشتر بهم بر خورد
گل ها هدیت نیستن اینه
از صرف کسی که به طور غیر قابل پیش بینی اهداف شیطانیش رو پنهان میکنه
چه مرگته؟
چرا انقدر به من بدبینی؟
ممنون
خیلی بهت گفتم
الان بیخیال شو
فک میکنی شو لینگ چشه؟
بهت که گفتم
شو لینگ و لین شیانگ فرق میکنن
اون عقاید خودشو داره
مهم نیس چطور فک میکنه
هنوز خیلی بی تجربه و جوونه
گستاخ بودن هیچی به جز آسیب تو صنعت برای ما در پی نداره
همین اواخر تقریبا میخواست بره پیش هائو مای
از این به بعد نمیخوام
براش سریالی رو امضا کنم که فیبلمبردارش طولانی باشه
نمیشه طولانی مدت تنهاش گذاشت
اون مضطرب بزرگ شده
داری درباره ی شو لینگ حرف میزنی
یا داداشت؟
معلومه شو لینگ
چه ربطی به شیائو شن داره؟
چون داری جوری باهاشون رفتار میکنی که انگار بچه هاتن
بچه هامن
مو شیانگ وان
یه بانوی مجرد
که حواسش به 2 تا بچه ی بزرگ هست
اینکه اینطوری فک میکنی عجیبه
فقط دارم راستشو میگم
اگه فک میکنی عجیبه
باید درباره ی خودت فکر کنی
چی میخوای بگی؟
فقط اینکه
شو لینگ بازیگرته
نه بچت
باید کار رو از زندگی جدا کنی
تو فقط ایجنتشی
تو این کار تو حق اشتباه کردن نداری
کاریه که راه و روش سختی داره
اگه اشتباه کنی
سابقه و پولت رو از دست میدی
بدتر اینکه شاید خانوادت رو تحت تاثیر بذاره
و آّبروت رو ببره
این خیلیخ
نمیدونم چی بگم
بعد از ظهر آزادی؟
بیا پیشم
استودیو هیچ جذابیتی نداره
چون اینجام شاید یه نگاهی به اطراف انداختم
من باید برم سر صحنه
من برم؟
برو هتل و اسراحت کن
من باید شو لینگ رو ببینم
شو لینگ آدم بالغیه
کنترل کردنش خیلی کار خوبی نیس
مو بی چی میخوای بگی؟
زیادی داری درگیر میشی و منم دارم میبینم
بعضی موقع ها
تماشاچی بیشتر بازی رو میبینه
خب بذارش اینجا
بجنب بذارش اینجا
یه بار دیگخ
نورپردازی بعدا به اون برس
برای صحنه ی آخر امروز از کارگردان خواستم یه صحنه ی اکشن ترتیب بده
برا مصاحبه خوبه
آماده سازیت چطوره؟
خوبه
برای صحنه ی امروز
میخوام یه چیزی بهت بگم
اونطوری نیس که تو غرق تو نقشت نباشی
اگه خودت بدلکاری نکنی
شونت آسیب دیده
یادته که
اشکات و آب دماغت رو کتم بود
جلسات فیزیوتراپی رو یادته؟
زا زای تو هنوز جوونی
برای آیندت کلی فرصت داری
خواهر وان میخوام قراردادم رو فسخ کنم
میخوام قراردادم با چیلی رو فسخ کنم
یادمه اولین باری رو که وارد اینکار شدم
جوون بودم و هیچی نمیدونستم
اگه شما توانایی منو نمیدیدین
و اون همه فرصت بهم نمیدادین
و در طول مسیر کمکم نمیکردین
امروز اینجا نبودم
خواهر وان
من خوب صحبت نمیکنم
نمیدونم چطوری قدردانی کنم
ولی واقعا ممنونم
از کاری که برام کردی
مهم نیس شرکت چی میگه
فقط
نمیدونم چطوری به شما بگم
هائو مای دوباره؟
اون میخواست
که من درباره ی فیلمبرداری دوباره سخت گیری کنم
و باهاش به شما فشار بیارم
ولی من نمیخواستم
-خواهر وان -اول صحنه ی پایانی رو تموم کن
بعدا حرف میزنیم
مو بی باید باهات حرف بزنم تو هتل منتظرم بمون
دیوید هائو مای رو گیر بیار
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از