ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 17
آقای سانگ
دستاور اجرای لو فنگ این بوده که
تحسین کارگردان رو به دنبال داشته
اون قطعا امسال تو مراسم ها
نامزد جایزه میشه
و دستمزد ما هم افزایش زیادی پیدا میکنه
اگرچه
من یه سلاح مخفی دیگه هم دارم
شو لینگ بعد از زندگی آقای یان شیانگ به ما ملحق میشه
چه دروغی؟
ما الان فقط منتظرشیم ولی اون به شرکت ما ملحق میشه
من قطع میکنم بعدا حرف میزنیم
چی تو رو اینجا آورده؟
تو فقط منتظرشی آره؟
باز داری استراق سمع میکنی؟
باهام بیا
کسی داری که منو تعقیب میکنه؟
احساس ناامنی میکنم
تو حرف بزن
چه مرگته
از شو لینگ فاصله بگیر
-شو لینگ چشه مگه؟ -چشه؟
نگو که نمیدونی اون داره چیلی رو ول میکنه
چه خلاق
برای تموم کردن 2 تا چیز تو امروز
چرت نگو هائو مای
تو انقدر تو فیلمبازی کردن خوبی که باید با لو فنگ تیم شی
دلم میخواد
ولی نه با لو فنگ
هائو مای گوش کن
با من در نیفت
یا هم نمیتونم تضمین کنم که
چطوری تموم میشه
مو شیانگ وان
بچه نشو
باهات در بیفتم؟
یادمه تو کسی بودی که
گفت ما به عنوان ایجنت تاجر هم هستیم
باید چیزای با ارزش رو بقایپیم
شئ لینگ الان با ارزشه میتونی کارتو کنی
من شو لینگ رو کسی کردم که امروز هست
دستاورد های اون حاصل سالها تلاش منه
برنامت چیه؟
میخوای با بهترین پیشنهاد کاشته های بقیه رو درو کنی؟
اون قدر احمقی که
فک میکنی همه چی همونطوری میشه که تو میخوای؟ چون شو لینگ تصمیمشو گرفته؟
شیانگ وان
ارزش یه کار به درونشه
فکرشو بکن
تو چقدر ارزش شو لینگ رو بالا بردی
این یه معامله ی برد برده
اگه جای آقای یو بودم جشن میگرفتم
گه نخور انقدر
خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم
بذار رک بگم
من اول فقط شو لینگ رو میخواستم
ولی اون کسی بود که تصمیمشو گرفت
پس این شو لینگه که میخواد از چیلی بره
همین
به علاوه
من یه قرونم
بابت خسارت نقدینگی شو لینگ نمیدم
یه چیز دیگه
بهتره که حسابشو
سر این فیلم صاف کنی
هائو مای این چیزی که گفتی
ثابت میکنه چقدر کودنی
من گفتم
چون خوب خودمو آماده کردم
میدونم برنامت چیه
پسر خوشگلت زا زای
اونقدرم بی گناه نیست مگه نه؟
خب تو میخوای آبروی آرتیست منو ببری؟
خیلی خب
امیدوارم حرفه ای انجامش بدی
نه مثل یه آماتور
ماه قبل تو یه جمعی
یکی از هم همکلاسیای قدیممو دیدم
خیلی به کار نمایشی علاقه داشت
بهش گفتم
به عنوان مشاور بازداشتگاه نوجوانان
بر خلاف شایعات کارت سخته
مو شیانگ وان تو منو میشناسی
منم مثل تو راحت جا نمیزنم
اگه شو لینگ به من نرسه
قضایا رو برات سخت میکنم
مشهور کردن به نفر سخته ولی نابود کردنش نه
بد میگم؟
چطوری جرئت میکنه بعد از دفعه ی قبل اینکارو کنه
یا خیلی اعتماد به نفس داره یا آمادس
رئیس
حالا آقای مو هم هست
چرا باهاش مشورت نکنیم؟
رئیس
رئیس تو خوبی؟
خوبم
داشتم میگفتم نباید با آقای مو مشورت کنیم؟
شما بهش نزدیکین شاید بهمون کمک کنه و پرونده رو بگیره
اونجوری کار هائو مای تمومه
امیدوارم
چطوری؟
به مو شیانگ وان گفتی؟
چقدر کم طاقتی بچه
اول باید به من میگفتی
تا یه نقشه سر زمانبندیش بکشیم
ولی الان پا گذاشتی رو دم شیر
اصلا مو شیانگ وان رو نمیشناسی
این سالا با اون زبون مهربونش داشت بهت دروغ میگفت
من سالها رقیبش بودم
میدونم چه کارایی ازش بر میاد
وقتی یه کاری میکنه
همه ی راه ها رو به آزادیت میبنده
میدونی که خیلی ساله باهاش کار میکنم
مطمئنم محاصرم نمیکنه
اگه انقدر مهربونه
پس چرا داری ترکش میکنی؟
برا همیشه براش کار کن
خسارت نقدینگیت یه طرف
تازه ما نمیدونیم میتونیم تو رو برا این فیلم حفظ کنیم یا نه
-اگه پول نده چی؟ -قبول میکنم
من واقعا نگرانم
اگه یه استودیو باز کنی چقدر دووم میاره؟
بذار بعدا
درباره ی اون حرف میزنیم
قبل اینکه هر تصمیمی تو آینده بگیری به من میگی خب؟
میشه از یکی دیگه بخوای قرارداد شو لینگ رو تنظیم کنه
بعدا حرف میزنیم
شو لینگ داره فسخ میکنه یه نگاهی بنداز
من نباید قرارداد رو بخونم
توافق نگهدارندتو الان برام بفرست
بلافاصله امضاش میکنم
شرمنده
نمیتونم این پرونده رو قبول کنم
آقای مو
آقای مو هم که اینجاس
اینجا اومدی که از آقای مو بخوای وکالتتو به عهده بگیره؟
دیر اومدی
مطمئنی؟
آقای مو
به عنوان وکیل شو لینگ
چی فکر میکنی؟
کی وکیلش شدی؟
شو لینگ رو برای رفتنش مقصر ندون
همه رو به جلو حرکت میکنن
وقتی با تو نتونه پیشرفت کنه یه راه دیگه رو میره
ازت پرسیدم کی؟
چون تو و شو لینگ نزدیکین باید بخاطر خودش و آیندش
با تصمیمش کنار بیاین
لازم نیست که اینو بیارید دادگاه نه؟
ولی من ذاتا بدبینم دوست دارم ابعاد بد قضیه رو ببینم
خفه شو
معاملمون سر جاشه؟
مثل همیشه نفرت انگیزی
-آقای مو -شیانگ وان
من و شو لینگ مطمئنیم که
احساسات شخصیتون درگیر حرفتون نمیشن
شیانگ وان
شیانگ وان میتونم توضیح بدم
انتخاب کن من یا اون
قضیه این نیست که من کیو انتخاب میکنم
شو لینگ موکل منه
اون اومد پیشم
منم ردش کردم
ولی فیشیانگ با شرکت یه توافق کرده
-از آقای جیانگ بپرس -مهم نیس اونا چیکار کردن
ولی تو میدونستی مگه نه؟
تعجبی نداره که هی بهم میگی به تصمیمش احترام بذارم
این همه راه اومدی تا منو خر کنی؟
-واقعا مرسی -نه
نمیدونستم شو لینگ الان قراره بهت بگه
خب تو کی میخواستی بهم بگی؟
وقتی فیلمبرداری تموم شد؟
یا وقتی شو لینگ تصفیه کرد
خیلی خر بودم که فکر میکردم کمکم میکنی
کمکت میکنم
کمک میکنم توافق کنی
خب پس انتخاب کن
من، شو لینگ، یا هائو مای؟
من یه وکیلم
شرکت من رو به عنوان وکیلش انتخاب کرده
باید از حقوق موکلم دفاع کنم
اخلاق حرفه ایتو نیار وسط
چون اصلا برات مهم نیس
-اخلاق حرفه ای مهمترین چیزه -پس بابام چی؟
اون موقع چطور باهاش رفتار کردی؟
به هائو مای بگو
شو لینگ نمیره مگه اینکه جریمشو کامل پرداخت کنه
قراردادت راه در رو داره
فیشیانگ یه پنی هم نمیده
همه ی قرارداد ها اینطورین
به هنرمندا مرخصی، مزایا، تمرین و شهرت میدی
ولی هیچکس به جزییات دقت نمیکنه
اگه خبرش بپیچه کارش رو از دست میده
دپارتمان حقوقیمون چی میگه؟
اره
گفتن ما واقعا به اندازه ی کافی
به شو لینگ تمرین و مرخصی ندادیم
اگه ببریم این قضایا رو دادگاه اوضاع طبق میلمون نمیشه
پس
ما حقوقش بابت زندگی آقای یان شیانگ رو میدیم
به جنگ منگ بگو بدون اجازه ی من چیزی پرداخت نکنه
بعد اینکه به مطبوعات چیزی درباره ی اتمام نگو پخشش کن
چی میشه؟ PR پس
آماده باش
هنوزم میریم سر صحنه؟
بریم
بعد این همه بدبختی
نقش اول مردمون بالاخره آخرین صحنشو میگیره
وقتی بازی لین شیانگ هم تموم شه
-اون موقع فلاکتمون تموم میشه -چه راه درازی
خواهر منگ آقای لیانگ
-خسته نباشید -ممنون
شیانگ وان کجاس؟
سرش شلوغه فک نکنم بیاد
مخصوصا اومدم امروز به تو سر برنم
آقای لیانگ جنگ منگ خسته نباشید
ممنون که مراقب زا زای بودین
باید یه مهمونی بگیریم
گفتنش لازمه؟
خب برو به مصاحبت برس
ما هم میایم زا زای باید باهات حرف بزنم
بعد از تو زا زای
فعلا آقای لیانگ
من باهات مثل برادر کوچیکم رفتار کردم
هر رویداد و پروژه ای گفتی انتخاب کردم
که برای تو بهترین و ارزشمندترین بودن
اینطوری فیلمبرداری کردن واقعا برات انصاف نبود
ولی مطمئن باش
بقیش رو جبران میکنم
وقتی فیلمبرداری تموم شه یه ترتیبی میدم که دیوید با طرفدارا میتینگ بذاره
البته
البته برات برنامه ی آنلاین کانال استار و مزیا رو لباس هم دارم
تا سال بعد رو تمام صفحه ها هستی
کسی هم نمیتونه کاری کنه
-میتونی بری -باشه
نمیخوای چیزی بگی؟
از گلگی هات حرف بزن
همشو بریز بیرون
بعدش فراموشش کن
من به دل نمیگیرم
خواهر وان
تو با من مهربونی
هیچوقت رو این شک ندارم
خب چرا هائو مای؟
اون قول آزادی ای رو داده که دنبالشم
مسخره بازی در نیار
پیشنهادش چی بود؟
ازم کمیسیون نمیگیرن
یه استودیو هم برام باز میکنن
منم هر پروژه ای که میخوام رو قبول میکنم
با پشتیبانی مالی فیشیانگ
شو لینگ خیلی احمقه
اون میخواد قبل اینکه پولشو بدن فسخ کنه
خوشبختانه من به فکر بودم و یه برگ برنده دارم
فکر میکردم لازمم نمیشه
منظورت چیه؟
الان نمیتونم بهت بگم
تو موکلمی
موظفی همه چیز رو بهم بگی
تو موکل شو لینگی
تو و مو شیانگ وان بهم نزدیکین
برا همین نمیتونم درباره ی برگ برندم چیزی بگم
اگه 3 تا تون بهم خنجر بزنین
من محکومم
به هر حال
من نمیذارم لین شیانگ برنده بشه
میتونیم جفتمون ببازیم
به هر حال شو لینگ هنوز آرتیست اونه
اگه چیزی اشتباهی بشه اون کسیه که تو دردسره
تو قول دادی که
که منو نقش اصلی هر سه تا سریال میکنی
رو هر سه گانه ی جمهوری های دینگ نینگ
با تیم و کیفیت بهتر
ولی خب؟
هیچکس فکر نمیکرد این اتفاق برای زندگی آقای یان شیانگ بیفته
همش بخاطر برنامه ی زمانی لین شیانگ بود
نمیخوام درباره ی لین شیانگ حرف بزنم
ما فرق میکنیم
من اینو گفتم چون
هائو مای حق کپی دو تا کتاب دیگه رو خریده
اون میذاره من نقش اول باشم
خودشم تهیه کنندس و کیفیت رو کنترل میکنه
خواهر وان
میدونی که کار دینگ نینگ برای من خیلی ارزش داره
باید بهم میگفتی
میتونم از چیلی بخوام واست بخرتشون
ولی نخواستی
مگه نه؟
هر چیزی که هائو مای بهت پیشنهاد میکنه
میدونم که تو میتونی بهم بدی اگه وقتشو داشته باشی
چون میتونی و با آقای یو هم صمیمی هستی
ولی سعیتو نکردی
هرکاری کردم برات
چون اینکار رو برات نکردم یهو بی معنی شد؟
زا زای
سوال آخر
همه باید بابت کاری که میکنن
پول بگیرن
تو واقعا میخوای که
همه ی عواقبو به عهده بگیری؟
خواهر وان
من تصمیمو گرفتم
من نمیذارم هیچ اتفاقی برای شو لینگ بیفته
ولی تو حق نداری چیزی رو مخفی کنه
فقط بهمون کمک حقوقی کن
یادت نره
حرفه ای رفتار کن
حرفه ای باشه؟
خب آخرین صحنه ی شو لینگ رو تبریک میگم
-خوبه -زا زای
مبارک باشه
تبریک میگم زا زای کارت تمومه
-مبارک باشه شو لینگ -ممنون
بیاید عکس بگیریم
چرا دوباره هائو مای اینجاس؟
منم فک میکنم یه خبرایی هست
به هر حال تموم شد
ولی فک کنم خبراییه
آره پخشش نکن اول مطبوعات
همه ی عکس های سر صحنه رو بفرست
ما اصلاحشون میکنیم
رئیس
محبوبیت شو لینگ داره زیاد میشه
ولی واقعا ارزش داره که
هائو مای اونو از ما بدزده؟
هائو مای دقیقا چی میخواد؟
داره پولشو در میاره
فک کنم اون فقط میخواد شما رو به چالش بکشه
اون فقط بعد از اینکه شو لینگ رو بگیره خوشحال میشه
برد و باختش مهم نیس
همش درباره ی توانایی های یه نفره
ولی باید قابل توجیه باشه
هائو مای
باید با کس دیگه ای در بیفته
ممنون بچه ها
-آقای لیانگ -ممنون
-خواهش میکنم
شو لینگ بچه ی خوبیه
چرا؟
ازش کمیسیون نمیگیری
پشتیبانی مالی هم ازش میکنی
راسته که
فقط میخوای لج شیانگ وان رو در بیاری؟
آقای مو
شما کینه هاتون رو از رقیباتون نگه میدارین؟
الان قرن 21 ئه
همه چیز به ایده آّل هاست
چیلی با بهره وری از کارکنانش خوب پیشرفت میکنه
من تا حد ممکن منبع میخوام
یه منبع خوب کلی منبع خوب دیگه به دنبال داره
مو شیانگ وان نمونشه
وقت یکی که توانایی داره رو در نظر میگیره
اونو برای تراش خوردن تمرین میده
و میندازنیش تو ماشین تولید پول
اون ارزش هنرمندا رو بالا میبره و با کمیسیونشون زندگی میکنه
ولی من
من فقط به هنرمندای کشف شده علاقه دارم
یه هنرمند کشف شده خوب پول میگیره
و کمیسیونش هم بیشتره
ولی تو که نمیخوای از شو لینگ کمیسیون بگیری
من منابع خوبشون رو میخوام
بدون لین شیانگ و شو لینگ
یو جیانگ میتونه هجانگ رو روی انگشتش نگه داره؟
من درخواست تحقیقات میکنم تا مطمئن شم هنرمند در ازی عملکردش پول میگیره
میذارم پولشون رو در بیارن مهربون نیستم؟
اینو برای هو بینگ بفرست
بگو اصلاحش کنه بعد پستش کنه
"پسر محبوب دوست داشتنی شو لینگ"
"مشخص شده که زندان بوده"
در دوران نوجوانیش
برای دعوا و آسیب زدن
به کسی شدیدا آسیب زده و محکوم به زندان شده
رئیس
این واقعیه؟
ولی اگه اینو پست کنیم کار شو لینگ تمومه
شو لینگ واقعا این دفعه زیاده روی کرده
خیلی بدجنسه
خیلی باهاش مهربون بودی
ولی بازم از پشت بهت خنجر میزنه
ولی فسخ قرارداد چیز معمولی نیست مگه؟
شو لینگ برای هر کسی بعد از فسخش کار کنه
به عهده ی خودشه
مهمم نیس
رئیس منطقی باش
رئیس
الگویی از زندان نوجوانان
رئیس
ولی
عکاس یه دیقه
وای خدایا
-اون قد بلند و خوشتیپه -باشه ممنون
بیا خواهر منگ
نه شما ادامه بدین
بدویید ما باید برگردیم سرکارمون
رئیس این بده
مو شیانگ وان راز شو لینگ رو برملا کرده
الگوی دوست داشتنی گویا قاتل است
باید چیکار کنیم؟
3 2 1 حله
میدونستم خبراییه
میشه توی دعوات به بی گناها رحم کنی؟
انگار من کم بدبختی دارم
نقش اول مردمون دقیقا تو روز آخرش رسوا شده
من چجوری سریالمو بفروشم؟
مو شیانگ وان واقعا دل و جرئت داره
چه دیوونه ای
اون دیوونس
خب بعدی
خب
چی شده؟
خواهر وان که سنگشو به سینه میزدی
هائو مای
وایسا
الان باید چیکار کنیم؟
به نظر غافلگیر نشدی؟
اون بهم گفتش که
هر کسی باید بهای کارش پرداخت بشه
از روزی که وارد اینکار شدم میدونیستم که
این قضیه
یه روزی آشکار میشه
ولی اصلا فکر نمیکردم الان اینطوری شه
و انقدر بیرحمانه
میشه بهم بگی
اون موقع چی شد؟
کسی بهش پسر خورشید میگفتن
هنرمند مشهور شو
به خاطر یه مسئله ی جزیی به یک نفر آسیب جدی زده
متوجه نیستم ولی آقای شوی مشهور
آن شخص را به یاد خواهد سپرد
کسی که اون شب باعث مرگش شده
تو چجور ایجنتی هستی؟
این رسوایی برای چیه؟
من خبر رو پخش کردم
چی؟
بببخشید بهت نگفتم
شو لینگ تصمیم گرفت به شرکت فیشیانگ ملحق بشه
من اینکار رو برای شرکت کردم
ترجیح دادم فیشیانگ شو لینگ رو با شهرت بدش داشته باشه
تا هائو مای هنرمند رسمی منو بدزده
ولی شو لینگ هنوز زیر نظر چیلیه
آبروی شیو لینگ یه طرف
رسانه ها هم به توانایی چیلی توی دید عموم شک میکنن
کاری که الان باید کنی اینه که
که جلوی پخش شدن اخبار رو بگیری
وگرنه برای زندکی آقای یان شیانگ ضرر بزرگی میکنیم
بذار بقیه
رئیس اینو ببین
زندگی دوگانه ی قاتلی به نام شو لینگ
اخبار فیک تو اینترنت پخش شدن
الان باید چیکار کنیم؟
یه مدت منو تنها بذار
-رئیس -بیرون
چطور اینقدر راحت اینجا نشستی؟
چی کشوندت اینجا؟
آقای یو بهم گفت بیام کمک
رئیس گفته میخواد تنها باشه
بیا مزاحمش نشیم
فک نمیکنی
رفتار خواهر وان عجیب بود؟
عجیب رفتار میکنه
کی دلش میخواد
کسیو نابود کنه که خودش بزرگ کرده؟
منظورم این نیست
منظورت چیه پس؟
با اتفاقی که افتاده
خیلی به نظر سوپرایز نشده
این عجیب نیس
اون قاعده رو میدونه
وقتی تصمیم گرفت مقاله رو منتشر کنه
قطعا به عواقبش فکر کرده
دیگه پست شده
الان چی؟
من چی کار کنم وقتی هرکاری رو به روش خودش انجام میده؟
جودی
تو همیشه نمیگفتی تو تنها موفقیتشی؟
تو باید بتونی درستش کنی
بهت ایمان دارم
گوش کن
کار شو لینگ تمومه
فک نکنم خواهر وان بذاره به این راحتیا قسر در بره
این همه سال
این همه فریب ظاهر معصوم شو لینگ رو خوردیم
راست میگی
چیلی میخواست اونو الگوی برجسته ای کنه
معلوم شد که هنرمند سو استفاده گری بوده
من که دیگه دوستش ندارم
چرا گوان شیانگ هیچوقت نیس؟
اخیرا ناخوش احواله؟
-معمولا نمیاد -ولی تو بازم کار کردی؟
بذار خوش باشیم بیخیال
برا اینه که اینجا نیس
برا همین من بیشتر کار میکنم
به نظر میاد خواهرت باشه
تو هر روز تمرین خوانندگی میکنی
برنامه ای واسه شروعش داری؟
میخوای انجامش بدی؟
آره میخوام
ولی دنبال این نیستم که یه سلبریتی آفتاب مهتاب ندیده بشم
چرا؟
درباره ی شو لینگ نشنیدی؟
شنیدم چطور مگه؟
یه سلبرینی حریم خصوصی نداره
امروز شروع میکنی فردا گذشته ی تلخت آشکار میشه
کی همچین زندگی ای رو میخواد؟
پس به یه مرحله ی دیگه از مدیریت بار فکر میکنی؟
من گذشته ی تلخی ندارم
اگه هم داشتم
خواهرم هوامو داشت
اون میذاره من اذیت بشم؟
شاید بعضی موقع ها افت کنه
بقیه شاید تجربش کنن ولی خواهر من؟
امکان نداره
مو بی
اتفاقی که افتاده خیلی شبیه مو شیانگ وانگه
قاطع بی رحم
و نابخشوده
درباره ی من اینطوری فک میکنی؟
گفتم خیلی شبیهته
ولی تو نیستی
خودت شو لینگ رو آوردی وسط
نمیخواستی خرابش کنی
الان برنامه ای داری؟
تو عادت داری همه چیز رو کنترل کنی
توی دفتر خودت
تا جایی که میدونم در رفتن از دردسر ها بهت نمیخوره
این روزا
احساس ضعف میکنم
انگار نه انگار مسئله کاریه اصلا تو نیستی
انگار ریدن روت
من کسی رو نمیبینم
وقتشه
لازمش داری
داری
تو کامل ریکاوری نکردی
الکل برات خوب نیس
من به جاش چایی میخورم
ببین اوضاع بینتون چطوریه
میتونم بگم عشق بازسازی شده؟
یا چرا انقدر بهش فکر میکنی؟
این که 2 بار تو یه چاه بیفتی
به اندازه ی کافی خجالت آوره
و این که خومو قانع کنم که گذشته رو ببخشم آسون نبود
ولی بعدش
اینطوری میشه
دوباره داری مقابله میکنی؟
قطعا مقابله میکنم
نمیتونی کاری کنی پات وایسه؟
یه قراری گذاشتیم
چه قراری؟
کار رسمی تو وقت خصوصی ممنوع
کسی هم تو کار کسی دخالت نکنه
حرفه ای بودن وقتی تضاد وجود داره
خب پس اون کار اشتباهی نکرده
فک کنم باهام موافق باشی
ولی حست قبول نمیکنه
برا همین اینجایی
اینجا اومدم آسایش داشته باشم
انقدر رک نباش
ولی چون همدیگه رو خوب میشناسین
و بهم دیگه حس دارین
لازم نیس ازش فرار کنی
گوان شیان
بذار ازت بپرسم
مو بی بهت پول داده؟
تا حالا برا شراب پول ندادی
شیانگ وان صبحونه چیه؟
شیانگ وان
چایی که خواسته بودی وعدتو سرسری نگیر
بیدار شو
اخبار شو لینگ الان داغ داغن
منتظر یه انفجارم
گوان شیان جرئتشو نداری
پاکش کن
چقدر پول این عکسو دادی؟
به هر حال میتونی مال منو بگیری
بیخیال
بذار ببینم اگه این عکس بره تو وبیو
احتمالا هزاران لایک میخوره
مثل اینه که هزار تا شمع بگیری
بقای من بهش وابستش
مرسی
نمیدونستی ذائقم عوض شده؟
فک نمیکنی بهتره یکم شیرین به زندگیت اضافه کنی؟
طرز فکرت
ضرر بزرگی برای صاحب باره
گوشیم کو؟
چرا گوشیتو شارژ نمیکنی؟
اینجوری نبودی
تو عادت داشتی 3 4 تا مهمونی بری و فرداش بری سرکار
بعدش دوباره شب برگردی
الان پیر و بی مصرف شدم
واقعا پیری
موی سفیدتو ببین
کجاس؟
دروغگو
راست میگم پیری زود خر میشی
بالا رفتن سن ترسناکه
چیزی که ترسناکه اینه که
به تدریج میلت به جوونی رو از دست بدی
بازم شراب؟
با هم؟
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از