آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 18
شرلی
از چیائوشنگ خبر اومده که جیمی شب رو تو آپارتمان وانگ یو گذرونده
تقسیم کار کن
رسوایی یه بازیگر درجه 3 چیز خاصی نیست
دوبارم عکس های جنگ چی لین رو پخش کن
این همه ی رسوایی هایی که زندگیتو نجات میده
بذار پاپاراتزی ها مجانی انجامش بدن
به خورد اونا بده
برو
چرا غذا نمیخوری؟
گشنم نیس
منتظر چیزی تو گوشیت هستی
نه
هنوز منتظری مو شیانگ وان زنگ بزنه؟
بیخیال شو
اون تصمیم گرفت که تو رو له کنه
زا زای
مو شیانگ وان ولت کرده
من نمیکنم
میرم دستشویی
شیانگ وان
اوضاع اونطوری نیس که تو میخوای
باید لیو لی رو بشناسی
نگفتم دور و برش نپلک؟
چه مرگته؟
ما چه مرگمونه؟ بیا اینجا
-بگیرش -بس کنین
توروخدا بس کنین
دیگه جلو چشمم نیایا
!تو کلت فرو کن
تو خوبی؟
میدونستم
پس چرا اینجوری کردی؟
به شو لینگ مدت ها پیش گفتم
هر کسی مسئول اشتباه خودشه
کی موقع عصبانیت اشتباه نمیکنه؟
شو لینگ بهای اشتباهشو داده
و زندگی جدیدی رو شروع کرد
داری بهم میگی که دلم به حالش بسوزه؟
ها؟
من چی؟ دل کی به حال من میسوزه؟
شو لینگ میخواست خسارت نقض قرارداد به تو رو به حداقل برسونه
برا همین میخواست من وکیلش باشم
همش به فکر تو بود
تو نباید به فکرش میبودی؟
باید چیزی رو دیگه مال تو نبود رو نابود میکردی؟
پس قلبا
من آذم سنگدلیم؟
میدونم که نیستی
ولی راهی که انتخاب کردی
-کار منو برای کمک به حفتتون سخت میکنه -پس بیخیال شو
-شیانگ وان -فقط مسئول شو لینگ باش
من خودم مسئولیت خودمو میدونم
ارزشمند ترین بازیگرای شرکت ریز نظر توئن
هنوز خبر انفجار تو شو لینگ توش پخشه
الان شو لینگ رسوا شده
از قصد میخواستی زندگی آقای یان شیانگ رو نابود کنی؟
یا چیلی رو نابود کنی؟
حتی اگه شولینگ میخواست مشروط از ما جدا بشه
چطوری تونستی رسوایی به اینجا صدمه بزنه
مو شیانگ وان
اگه نمیتونی میتونی از ایجنت بودن استعفا بدی
ما به جز تو ایجنت های دیگه ای هم داریم
چیلی بدون تو هم میتونه کار کنه
!جو هه
این قضیه به گوش آقای هه و بقیه ی سهامداران هم رسیده
اونا به توانایی تو در مدیریت شرکت شک دارن
شیانگ چه فکری میکردی؟
آقای یو
من فقط کارم رو انجام دادم
فایده نداره که بهتون توضیح بدم
اگه نتیجه ای میخواید بذارید تمومش کنم
نیمه ی راهی؟
چجوری میخوای تمومش کنی؟
شیانگ وان
چیلی دردسر ساز لازم نداره
بهش بگو استعفا بده
دیوید دنبالم بیا
یکی رو بیار رو خطم
آدرس رو برات میفرستم
کی هست؟
کجایی؟
بیا همو ببینیم
سلام
شرلی
الان چی میخوای به مو شیانگ وان بگی؟
فک کردم میتونیم شیانگ وان رو تهدید کنیم
اونم با تاریک ترین راز شو لینگ
اونم اون موقع به خواسته ی خودش اجازه میداد بیاد بیرون
بعدش هم میتونستیم باهاش قرارداد امضا کنیم
کی میدونست این دست قشنگ رو شیانگ وان بازی میکنه؟
واقعا میخوای پاش وایسی؟
بستگی داره
اولویت من علاقه ی شرکته
اگه تمیز کردن این گند خیلی سخخت باشه
مجبوریم بیخیالش بشیم
نمیتونیم شرکت رو خراب کنیم
هنوز از گلوت چیزی پایین میره؟
چرا نره؟
میفهمی چی میگم
درباره ی سرچ های وبیو حرف میزنم
همه چی درباره ی شو لینگه
این یعنی پسرمون زا زای هنوز محبوبه
مو شیانگ وان
تو خیلی بی رحمی
تو شو لینگ رو چیزی کردی که الان هست
چطور تونستی هممون رو نابود کنی؟
کرم از تو بود اول
باید میدونستی بعدش چی میشه
من دنبال انتقام نیستم
ولی تو قلمرتو باختی
بیا درباره ی قیمت مذاکره کنیم
قیمت؟
فک میکنی شو لینگ هنوز ارزش داره؟
اگه قبولش کنی میتونم به عهدش میگیرم
چقدر میخوای؟
بیست میلیون یوان
مو بی قرارداد فسخ شو لینگ رو خونده
من لازم نیس یه پنی هزینه کنم
پس میخوای نابودش کنی
میتونی جمعش کنی؟
و تبدلیش میکنم به یک شخص الهام بخش
پس معامله میکنیم
باید یه جایی برا چونه باشه
چرا یکم نیایم پایین
ده میلیون مثلا
همین
اگه نمیتونی 20 میلیون خرج کنی
میتونم نتیجه بگیرم که
قولهایی که به شو لینگ دادی بی ارزشه
اگه رد کنی هم مسئله ای نیس
خیلی ها بعد از اینکه من قضایا رو درست کنم بهش پیشنهاد میدن
تازه
قیمتش از این خیلی بیشتره
بیست میلیون یه بار
بار دوم 20 میلیون
قولت رو یادت نره
باید یه شو لینگ درست بهم تحویل بدی
قبوله
واقعا میخوای 20 میلیون بدی؟
اگه مو شیانگ وان نتونه درستش کنه چی؟
من به مو شیانگ وان احترام میذارم
اون روی حرفش هست
خدا میدونه که چه بدبختی رو ما تو زندگیمون تحمل کردیم
اون خیلی با من تو این زندگی جنگید
و تازه از منم قوی تره
شما هم همو دوست دارین وهم همو میزنین
اقای هائو فک کنم فهمیدم چی شده
اگه حواست نباشه از روت یه فیلمنامه مینویسم
زا زای
بعد از همه ی اتفاقایی که افتاده هنوز به من اعتماد داری؟
از 22 سالگی میشناسمت
کی بهت اعتماد نداشتم؟
تمومه
هائو مای رازتو میدونست
من از تهدید شدن بدم میاد
پس
نمیخواستم از نقطه ضعفت علیهت استفاده کنه
قبل اینکه چیلی رو ترک کنی این کارت رو بازی کردم
هر احتمالی که نابودت کنه رو پاک کردم
همه ی موانعی هم که جلوی موفقیت رو میگیره از جلوی پات برداشتم
یه شو لینگ معصوم و سبک از در های چیلی میره بیرون
چرا اینکار رو کردی؟
سلام همگی
من شو لینگم
سلام شو لینگ
امروز همه میخوان
که واقعیت گذشته ی تو رو بدونن
حقیقت داره
من از روی کینه در گذشته به یک نفر آسیب زدم
به شدت آسیب دید و بستری شد
من محاکمه شدم و به زندان نوجوانان رفتم
به نظر آرومی
انتطار نداشتی این روز برسه؟
همیشه
منتظر این روز بودم
مثل یه بمب بود
که نمیدونی کی منفجر میشه
ولی بالاخره منفجر میشه
تو هم نمیتونی ازش فرار کنی
خواهر وان شوکه شده؟
اون میخواد شو لینگ تو وسط طوفان اعتراف کنم
نمیخوام کارمو توجیه کنم
ولی لازمه به مخاطبا چیزی بگم
اگرچه این قضیه تموم شده
و من هم تاوانشو دادم
ولی قلبم
هیچوقت نمیتونه واقعا آرامش داشته باشه
از خودم میپرسم
که اگه اون موقع میدونستم
اگه آروم میبودم
الان اوضاع خیلی فرق میکرد
ولی افسوس که
ما نمیتونیم زمان رو برگردونیم
من نمیتونم شرایطی که هائو مانگ برات آماده کرده رو برات مهیا کنم
اگه چیلی مال من بود
برات شرایط بهتری رو مهیا میکردم
ولی حیف که
نمیتونیم به عقب برگردیم
هممون میدونیم که آقای یو چجور آدمیه
درباره این مسائل مذاکره نمیکنه
ولی امیدوارم به قول هاش عمل کنه
اگه نتونه
من برت میگردونم خونه
من رسانه ممنونم
که به من شانس اینو داد که عموما اعتراف کنم
چیزی هست که بخوای به هوادارات بگی؟
میخوام اینو به هوادار بگم
من کامل نیستم
اشتباهاتی کردم
اشتباهی بزرگ تر بزرگترین اشتباه شما
ولی امیدوارم درک کنید
لطفا این شانس رو به من بدید تا بایستم
یکی اومده پیشمون
اون گفت که میخواد تو رو ببینه
دوباره همدیگه رو دیدیم
لطفا بشین
بشین
میتونی خودتو به معرفی کنی؟
من خودمو معرفی میکنم
سلام به همه
<iمن کسیم که شو لینگ بهش آسیب زده
حرفی برای مخاطبین ما داری؟
من یه کارت بانکی دارم
که درباره ی حمله توضیح میده
من نه ساله هر ماه پول میگیرم
-شو لینگ اینو بهت داده؟ -بله
و هیچوقت متوقف نشده
از ده ها به صد ها
و از هزاران به ده هزار افرایش داشته
شاید فک کنید این پولا برای اون چیزی نیست
ولی اون موقع
که شو لینگ تازه از زندان نوجوانان آزاد شده بود
همه ی پولی بود که داشت
معذرت میخوام
من برای این اینجام که میخوام بدونی
دیگه لازم نیست بهم پول بدی
من خوب شدم
من میخوام پولت رو به مدارس ابتدایی امید اهدا کنم
تازه تو جوون و خام بودی
ما از اون ضربه یه درس گرفتیم
کافیه
امیدوارم از این به بعد
بتونی کامل این موضوع رو فراموش کنی
احساس گناه نکن
چیزی نیست
چیزی که من میخوام به همه بگم اینه که
همه چیزایی که میبیند واقعیه
مگه کسی هست که تو جوونی اشتباه نکرده باشه
شما نمیتونی تا ابد کسی رو به اشتباهی که تاوانش داده شده متهم کنی
همه برای شروع دوباره شانس دارن
همه دارن از شو لینگ حمایت میکنن
مو شیانگ وان سابقه ی اون رو پاک کرد
خب اگه پاکه که چی؟
چه نفعی برا شیانگ وان داره؟
فقط شرکت ما 20 میلیون از دست داد
ولی چیلی
نصف امپراتوریشون رو از دست دادن
اینبار ما پیروز شدیم
شو لینگ از دیروز راس خبرها بوده
امروز تو به برنامه ی زنده به شایعات اعتراف کرد
او خواست به جوان ترها با این تجربه اش هشدار بدهد
و به طور چشمگیری همه دیدگاهشون رو عوض کردن
با نشون دادن درک و قدردانیشون
رئیس وبیو چرخید
همین الان بازدید این ویدیو
توی بازدید ها اوله
اون پست های داستان ساز دربارمون هم دیگه بی اثرن
برات سخت گذشت این پایانی برای هممون بود
-مرسی -قابلتو نداشت
مواجه شدن باهاش شجاعتت رو میرسونه
1 2 3
دوباره
!خواهر وان
سلام من شو لینگم
میشناسمت
نمایش فارق التحصیلی کلاستون رو دیدم
عالی بودین
دوست داری بیای چیلی؟
واقعا؟
امروز واقعا روز شانسمه
-ممنون -برو پیش دوستات
بعدا تو دفتر حرف میزنیم
حتما
خواهر وان
ممنون
شما تنها کسی هستی که به فارغ التحصیلیم اومد
بابت امروز ممنونم
باعث افتخاره
خانم مو
از این برنامه راضی بودین؟
ممنون فراتر از انتظاراتم بود
ممنون که همچین موضوعی بهم دادین
و آماده بودین
کار یه ایجنت فقط این نیست که برای آینده ی بازیگرش برنامه ریزی کنه گذشتش هم مهمه
مدت ها فکر این بودم که چطور با این قضیه مواجه میشه
هیچوقت فکر نمیکردم هائو مای مجبورم میکنه اینکار رو بکنم
شو لینگ نباید ایجنت فوق العاده ای مثل تو رو از دست میداد
مردم جاه طلبن
از همکاری باهاتون خوشحال شدم
منم همینطور
مزاحمتون نمیشم
دیگه میرم خداحافظ
-کجاست؟ -رفت
رفت؟
ازم خواست تا بهت بگم این بهترین هدیه ی خداحافظی ای بود که میتونست بهت بده
قدرشو بدون
عذر میخوام
بابت رفتار بعد از ظهرم
عذرخواهیت قبول شد
میتونی بری
شیانگ وان
برو سر اصل مطلب
اگه همه کارایی کردی بخاطر شو لینگ بوده
و ترجیح میدی رنج و مسئولیتش رو به عهده بگیری
پس چرا گذاشتی بره؟
میدونم اگه میخواستی میتنونستی نگهش داری
فک میکنی شو لینگ دیگه جاه طلبی نمیکنه؟
کنجکاوی و جاه طلبی تو ذات همه ی آدم هاست
اون دیگه نمیخواست از کسی دستور بگیره
بهتر بود آزادش کنم تا تو دنیای خودش باشه
اگه اتفاق بدتری براش بیفته پشتش هستم
شیانگ وان
ممنون که کنار اومدی
با تو یا شو لینگ؟
همه
اون به یه گناهکار برگ برنده ی تازه داد
اگرچه شو لینگ به هرحال به فیشیانگ ملحق میشه
مبلغ فسخش 13 میلیون ین بود
اگه میرفتیم دادگاه هیچی گیرمون نمیومد
الان به جز پول اصلی 7 میلیون دیگه هم گیرمون اومد
ارزش شو لینگ فقط 20 میلیون بود؟
چرا فقط نوک دماغتو میبینی؟
و البته لین شیانگ
هواداری لین شیانگ 10 تا از اشتباهات مو شیانگ وان رو لیست کردن
موضوع عزل شیانگ وان موضوع داغ هر روزه
ما کلی خرج صورت حساب ها و تقسیم کار ها کردیم
بده که موضوع داغ باشه؟
موضوع اصلی محبوبیت لین شیانگه
فیلمبرداری 3 4 ماهی کار داره
اگه موضوعی نباشه
اون از چشم مردم میفته
میدونم
شما 2 تا مثل استاد و شاگرد میمونین
اونم از اونطرف
هوای روابط تو رو داره
ولی دلیل نمیشه ضایعش کنیم
اون میتونه احساساتشو کنترل کنه ولی تو نه
تو باید پای چشم انداز شرکت وایسی
وجود اون جلوی پیشرفت شرکت تو میگیره
-حرفت رو بزن -از شرش خلاص شو
گفتنش برا تو راحته
میدونی چقدر سخته یکی دیگه رو تربیت کنی؟
تازه
حتی اگه عوضش کنیم
بقیه توانایی اونو ندارن
میدونستم اینو میگی
خب دیگه محترمانه نمیگم
من بهش یه فرصت میدم
اگه اشتباه کنه
از جلوی چشمام دورش میکنی
آب
-چرا هنوز این قرصو میخوری؟ -پاهام هنوز درد میکنه
هنوز بعد این همه وقت خوب نشده؟
دکتر وو گفت کلا یه ماه وقت میگیره
میگم درد میکنه
خواهر شیانگ من منظوری نداشتم
فقط میترسم دوباره حالت بد شه
تازه خواهر وان هم بهت گفت
که این نسخه رو سرسری نگیری
اگه پات درد میکنه بعدا میبریمت پیش دکتر وو
ببینیم چی میشه
فعلا همین دارو رو میخورم
خیلی خب
تولد شیانگ شیانگ هفته ی بعده
میخوای چیکار کنی؟
مرا در آغوش بگیر داره سریع پیش میره
سخته براش مرخصی بگیریم
میتونیم با عوامل طی کنیم که یه ساعت زودتر تعطیل کنن
تو کارائوکی جشن میگیریم
یه هدیه خوب براش میگیریم
لین شیانگ هدیه قبول میکنه؟
اون مراسم رو ترجیح میده
هوادارا چی گفتن؟
تیان می بهم زنگ زد
گفت هوادارا از کار سختی که شیانگ شیانگ میکنه نارحتن
میخوان سر صحنه براش تولد بگیرن
ولی سخته که عوامل و شن رو قانع کرد پس منم صداشو در نیوردم
غیرممکنه
فکری ندارین؟
برا هوادارا یه داستانی خارج از تولد بسازین
هوادارا از شما ناراحت میشن و حواسشون میره به اون
اگه شما خودتونو تو جشن تولد شاد نشون بدید
نظرات منفی تو اینترنت راحت حل میشه
عالیه
من عوامل رو اوکی میکنم
-برو آماده شو -اطاعت
یه چیز دیگه هم هست همکاری شیانگ شیانگ
چی تو سرته؟
شیانگ شیانگ خیلی به لو فنگ فکر میکنه
اگه لو فنگ یه پست برا تولدش تو وبیو بذاره
شیانگ شیانگ واقعا از همچین چیزی خوشش میاد
بعدش هم همدیگه رو بغل میکنین
من به رسانه هم میگم یه داستانی درست کنن
من دارم اشتباهاتمو جبران میکنم
من خانواده ی شما رو ناراحت کردم
میخوام جبرانش کنم
برادر مای اینجا خودتون رو خنک میکنید؟
تربیت نداری؟ چرا در نزدی؟
برادر مای لو فنگ کجاس؟
داره مصاحبه میکنه
خیلیم عالی
لو فنگ اینجا نیست
من راحت ترم با شما صحبت کنم
ناراحتی مو شیانگ وان باعث شد تو رو بفرسته اینجا؟
هر وقت دنبال منه سرش گرم یه کاریه
خب بصیرتی که دارم باعث میشه که نتونم درخواستت رو کامل پاسخ بدم
نیشتم ببند
بصیرت یه ویژگی زنونس
به شما نمیخوره
ولی بصیرت من بهم میگه
شما درخواستم رو قبول میکنین
چی؟
میخواید با من کار کنید؟
حتی اگه منم بخوام شما به من هیچ لطفی نمیکنی
البته که میکنم
چرا اومدی سراغ من؟
حتما کی شروع کنم؟
بیخیالش
مو شیانگ منو میکشه اگه یکی دیگه از افرادشو بگیرم
ببین برادر مای
لو فنگ تنهایی داره از کامنتای منفی اذیت میشه
از وقتی که اونا رو زوج هنری اعلام کردیم
این اصلا برای شما منصفانه نیس
الان که داریم بهم میزنیم
اگه ما حرفمونو عوض نکنیم شما ضرر بزرگی میکنید
از لو فنگ چی میخوای؟
ببینید
مردم علیه لو فنگ حرف میزنن اگه برای تولد لین شیانگ کاری نکنه
ولی اگه صمیمیتشو نشون بده
مردم به اون به چشم یه آدم مودب و محترم نگاه میکنن
و ما هم با شما درباره ی موضوعات اخبار همکاری میکنیم
منم میرم تو یه موقعیت برد برد
ولی ما نمیتونیم الکی پست بذاریم
معامله همینه
لو فنگ دقیقا 11:11 تو وبیو پست میذاره
مو شیانگ وان تو رو تربیت کرده؟
یا همه تو چیلی این همه از خود راضین؟
چینی حالیت نمیشه؟
هفته ی بعد به دفترتون فرستاد میشه DL قرارداد
برا شما نیس DL
باشه اگه به من اعتماد نداری
زوری که نمیتونم بهت هدیه بدم
باشه بهت اعتماد میکنم
من جلوی تو و مو شیانگ وان ناتوانم
خب
پنگ پنگ لطفا برو فرودگاه دنبالش
باشه
ولی چیلی چرا جوابمون رو نمیده؟
دارن مارو ندید میگیرن؟
نمیخوان بذارن برا شیانگ شیانگ تولد بگیریم؟
نه میذارن
لطفا همگی آروم باشین
من با خواهر نان حرف زدم
نگران نباشید باشه؟
ببینید خواهر نانه
!خواهر نان
سلام خواهر نان چه خبرا؟
ما با گروه صحبت کردیم
وقت شیانگ شیانگ در اختیار شماست
یه ساعت وقت دارین پس بجنبین
حله خواهر نان
ما همه رو غافلگیر میکنیم
-رو همتون حساب میکنیم -!خدافظ خواهر نان
دوباره میری بجنگی؟
امروز بهترین وقته که تنش بین شیانگ شیانگرو آروم کنیم
مسیر کاریم هدر میره اگه درست ازش استفاده نکنم
پس برو
اگه تلاشم نکنی ناامید نمیشی
من عمدا ساعت 11 و 11 دقیقه رو انتخاب کردم که برات
و آرزو کنم تا زندگی شاد و پر از امید به آینده رو بگذرونی
تولدت مبارک
وی لای
تولدت مبارک
وب لای
این خوبه یکمم ترش و شیرینه
میتونیم بگیم اگه هواردارا پخشش کنن یه تبلیغ حساب میشه
میوه
همینو بگو
هائو مای تازه شو لینگ رو از چنگمون در آورده
سخته که دهنش رو برا این پر کنه
انگار خواهر وان یکی رو گذاشته برای این کار
خب امروز اومده؟
!معلومه
و بهم گفت که برات یه دورهمی سری تدارک دیده
به خواهر وان بگو سر صحنه میبینیمش
-باشه بهش اس ام اس میدم -بدو
به این چی میگن؟
واقعا طمع طمع خالص
جو دی شن اومده برامون تو وبیو پست گذاشته
و الانم تو بیشتر میخوای
نمیدونی هواداری لین شیانگ از شو لینگ بدشون میاد؟
طرافدارشون دارن سر پست ویبو بهم میپرن
و تو میخوای لو فنگ براش گل بگیره؟
چی تو کلته؟
برا لو فنگ چه نقشه ای ریختی؟
وقتی به گوشیت نگاه میکنی میرینم به خودم
هر وقت اینکار رو میکنی میرینی روم کاملا
-به چی نگاه میکنی؟ -پوستر ها
چرا جاهاشون اینطوریه؟
لو فنگ نقش اوله چرا از فان مای عقب تره؟
این برای من خوب نیس
عکس مزخرفه صورت لو فنگ هم بزرگ افتاده
امکان نداره نباید این بشه
خب پس بگو
لو فنگ رو باید کجا بذاریم؟
جاش
خیلی خب
مو شیانگ وان
داری به عنوان تهیه کننده تهدیدم میکنی؟
ما تو تبلیغات همکاری نمیکنیم اگه از این عکس استفاده بشه
ما 5 تا قرارداد تبلیغی امضا کردیم اگه نقضش کنی ازت شکایت میکنم
جدی میگم
نه فقط پوستر ها
همه ی تریلرها، فیلمنامه و نسخه ی نهایی
کلا هر چی لو فنگ توشه به عملکرد امروزت بستگی داره
ساکتی؟
مو شیانگ وان
زیاده روی نکن
مگه تو وقتی شو لینگ رو از من قایپیدی زیاده روی نکردی؟
لین شیانگ آخرین کارت منه
میخوای آخرین حرکت منم خراب کنی؟
-خیلی خب باشه -من گلها رو آوردم
بعدا بیارشون سر صحنه
-رز که نیستن؟ -فک کردی گلایل میارم؟
!مو شیانگ وان
میخوای منو بکشی؟
تزییتش کن بعد قایمش کن
این
خیلی وقته آرومیم
باید به مو شیانگ وان قدرت هوادارا رو نشون بدیم
اونم توی حیاتی ترین لحظه
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از