آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 19
مو شیانگ وان دیوونه شده؟
رابطه ی من و اون تموم شده امکان نداره من برم
تازه پستی هم که خواسته بود رو گذاشتم
دیگه از جونم چی میخواد؟
اینجوری لین شیانگ رو هم تباه میکنه
شاهزاده ی من میشه یه دیقه جفتک نندازی؟
تند نرو
مو شیانگ وان تازه شو لینگ رو از دست داده
اگه عصبانیش کنیم برمیگرده زخمیمون میکنه
تقصیر خودته
خودت میذاری هر دفعه لهت کنه
من امشب نمیام
میخواد چیکار کنه؟ فیلممو کنسل کنه؟
قشنگ تو تدوین از خجالتت در میاد
چطوری؟
مگه کارگردانه؟
فک میکنه خیلی گندس؟
احمق نباش
چیلی بزرگترین سرمایه گذار مرا در آغوش بگیره هرکاری بخوان میتونن کنن
نمیتونیم مث کسخلا باهاش رفتار کنیم
هائو مای
قبلا هم بهت گفتم
میتونم یکی از مهره های شطرنجت باشم
ولی باید مثل یه استاد بازی کنی
نگران نباشین همه چی تحت کنترله
لو فنگ داره میاد
ولی رئیس
مگه نمیخوای به هوادارا نشون بدی که شرایطت با هوادارا اوکیه
الان اون میخواد سریال رو بدزده
اگه لو فنگ جلب توجه کنه
هوادارا من و شیانگ شیانگ رو اذیت نمیکنن
مگه همینو نمیخوایم؟
رئیس فک نکنم خیلی فکر خوبی باشه
الو
باشه میام
بیا با هم بریم تولد شیانگ شیانگ
بنجبین وقت نداریم
بادکنکا عالی
آره همینه
تیان می
شیانگ شیانگ کجا غیبش زده؟
بیست دقیقه شده
ما کلا 1 ساعت از عوامل وقت گرفتیم
فک میکنی نیاد؟
امکان نداره
چرا دست نگه داشتیم؟
بهش نمیخوره هواداراش رو منتظر نذاره
شنیدم لو فنگ میخواد بره رو استیج بهش گل بده
مگه بهم نزده بودن؟
کی میدونه مو شیانگ وان چه خوابی دیده؟
بیا
خب عالیه
حتما فهمیدن
چرا باهاشون حرف نمیزنی؟
...تا وقتی شیانگ شیانگ پیداش نشه
شیانگ شیانگ اومد
!شیانگ شیانگ !شیانگ شیانگ
چرا قیافه شیانگ شیانگ انقدر افسردس؟
لبخند بزن
میخوام سوپرایزت کنم
!شیانگ شیانگ !شیانگ شیانگ
تولدت مبارک -مرسی
!شیانگ شیانگ !شیانگ شیانگ
تولدت مبارک
!ببین کی اومده
شیانگ شیانگ تولدت مبارک
مرسی
تبریک گفتن تولدم از زبون تو
بهترین اتفاق امروزمه
امیدوارم اوقات خوبی رو تو فیلمبرداری داشته باشیم
و هر روزمون رو شاد کنیم
خب بیاید یه عکس دسته جمعی بگیریم
-کارگردان و جنگ بیاید - خیلی حب
همگی دوربین رو نگاه کنید
سییییب
عالی
من باید برا فیلمبرداری بعداز ظهر حاضر شم
-خوش بگذره -باشه
-خداحافظ -خداحافظ
خواهر وان بیا با هم عکس بگیریم
خیلی خوشحالم
3 2 1 سیییب
اختلاف لین شیانگ و ایجنتش حل شد
مو شیانگ وان دوباره روی کار اومد
الان احتمالا جوش آوردی
بیخیال دشمن خونی که نیستیم
تازه اون شاید برنده به نظر برسه
ولی این ماییم که واقعا بردیم
ما از سخنرانیمون
طراحی دوباره ی پوستر
و تدوین نهایی محافظت کردیم
اگه بذاریم هواداراش دهن ایجنتی مثل اونو صاف کنن
شاید هوادارای تو هم همین کار رو با من بکنن
نمیتونیم طاقت همچین چیزی رو بیاریم
منم نگرانم
کارگردان آقای حنگ
شیانگ شیانگ براتون کیک فرستاده
میخواست خودش براتون بیاره ولی هوادارا ولش نمیکردن
خیلی ممنونم
-مزاحمتون نمیشم -اوکی
میبینمت
کارگردان بابت امروز ممنون
تا وقتی با فیلمبرداری تداخل نداشته باشه من پایتونم
نگران نباشید زود تموم میشه
فیلمبرداری امروزتون رو تحت تاثیر نمیذاره
-من کیک نخوردم -بیخیال
وایسا
تیان می چرا هنوز جمع و جور نکردید؟
میخوایم مو شیانگ وان رو ببینیم
ببینید واقعا دارید فیلمبرداری رو مختل میکنید
وقتشه جمع کنید و برید
بجنبین
سریع شیانگ شیانگ رو پیدا کن
مطمئن شو تو ونه
من خودم اینو درست میکنم
مراقب باش
شن شانگ
-این نامه رو برام چک کن -آقای مو
دوستتون یه سرباز واقعیه
من اصلا نمیشناسمش
اینو چی؟
درخواست ما کاملا منطقیه
رفتارت به عنوان ایجنت شیانگ شیانگ غیراخلاقی بود
شیانگ شیانگ به زندگی آقای یان شیانگ متعهد بود
ولی با این حال تو براش مرا در آغوش بگیر رو امضا کردی
یک کیفیت کارش رو به خطر انداختی
دو وضعیت سلامت شیانگ شیانگ رو مخفی کردی
و به دوستت خیانت کردی و دستیار کارگردان رو اخراج کردی.
سه بهش فشار اوردی
و با سرعت زیاد کنارش رانندگی کردی
به عنوان هواداراش
از شیانگ وان میخوایم که از شغلش به عنوان ایجنت شیانگ شیانگ استعفا بده
من فکر کردم فقط آنلاینن
باورم نمیشه دارن اعتراض میکنن
-باید جلوشونو بگیرم -نه
تیان می رئیس بزرگترین کلاب هواداریمونه
اون صدای کل هواداراته
چیکار میتونی کنی؟
باهاشون دعوا کنی؟
مگه خواهر وان بهت نگفت که
به عنوان بازیگر هوادار شاهع
ولی دارن به اسم من خواهر وان رو خراب میکنن
خواهر وان کامل نیست
ولی این زیاده رویه
تازه امروز تولدمه
باید تمومش کنم
-شیانگ شیانگ -گمشو اونور
خواهر وان مخصوصا خواست که تورو بیرون این قضیه نگه داره
-چرا؟ -برای امنیتت
-امنیت خودش چی؟ -شیانگ شیانگ
تو کلا 2 یا 3 سال دیگه تو اوجی
حرفای خواهر وان رو یادت نیست؟
پیشنهاد میکنم قبل اینکه از ماشین بری بیرون خوب فکر کنی
!استعفا !استعفا
من همیشه با شیانگ شیانگ مثل خانوادم رفتار کردم
بس کنین
اگه جای مو شیانگ وان بودی
چیکار میکردی؟
خودمو میکشتم
شیانگ وان
حالم خوبه
بریم
کجا
چون نمیتونم مخفی بشم
باید باهاش روبرو بشم
ما لین شیانگمون رو میخوایم
شیانگ شیانگ بس کنن
ما فقط نگرانتیم
این مشکل منه
یه طرف هوادارام
یه طرف ایجنتم
رئیس
خواهر وان برگشته
نگرانیتون برای شیانگ شیانگ تحسین برانگیزه
منم دوستش دارم
نمیخوام ناراحتش کنم
و یا آبروش رو بخاطر این قضیه به خطر بندازم
بدین وسیله
استعفای فوریم رو به عنوان ایجنت لین شیانگ
و
ریئس مدیران چیلی اعلام میکنم
رئیس
از اونجایی که درخواستتون رو انجام دادم
محترمانه این محل رو ترک میکنید؟
بذارید شیانگ شیانگ به فیلمبرداریش برسه
چرا باید حرفتو باور کنیم؟
چیلی ظرف یک ساعت آینده برا روشن کردن موضوع
بیانیه ی رسمی میده
سریع تو وبسایتمون به بیانیه منتشر کن
اون دیوونس
کل سابقشو بخاطر ساکت کردن هوادار دور انداخت
عجب فداکاری بزرگی
اگه از من بپرسی اینجا بازنده ی واقعی لین شیانگه
چرا استعفا دادی؟ تو گناهی نداشتی
راه حل بهتری داری؟
این داره از کنترل خارج میشه چرا لین شیانگ حرفی نمیزنه؟
قضیه درست و غلط بودن نیس
یه نفر باید سرزنش بشه
من تو ماشین نگهش داشتم
به عنوان ایحنتش باید پادرمیونی میکردم
باید ازش محافظت کنم
پس تعهد چی میشه؟
واقعیت اینه که تو به عنوان بچه هات به اونا نگاه میکنی
ولی حواست باشه
بعضی وقتا روابط باید آشکار بشه
همه میدونن که تو مدافع تعهدی
به جای تحسین کاری که کردی
لین شیانگ فکر میکنه که تو فقط از تعهدت محافظت کردی
شیانگ وان میتونی گذشته رو فراموش کنی و فقط این یه بار رو بهشون اعتماد کنی
نشون بده که تو هم انسانی
تنهام بذار
خواهر وان
فک نمیکنی یکم عجله کردی؟
بدون تو قراره چیکار کنیم؟
مگه همیشه همینو نمیخواستی؟
باید خوشحالم باشی
چرا باشم؟
این قضیه بهم نشون داد که
هیچ عشقی بین هنرمند و ایجنتش نیست فقط منافع دوطرفس
هر چقدر زودتر در قلبت رو به روشون باز میکنی
اونا بهت خیانت میکنن
بد میگم؟
چه شرکت سنگدل و حسابگری
فک میکنی خواهر وان میره؟
خیلی خب جمع کنید برید
همونطور که قول دادیم بیانیه منتشر شد
دلیلی نداره که اینجا بمونید
ما تونستیم
مو شیانگ وان استعفا داد
-ما تونستیم -همگی بیرون
-بذارید شیانگ شیانگ به کارش برسه -خیلی خب
اون گلا رو از اینجا ببرید
و اون بنر رو
شیانگ شیانگ موفق باشی
ایشالا سریالت بترکونه
شیانگ شیانگ موفق باشی
ما همیشه هواتو داریم
ایشالا سریالت بترکونه
شیانگ شیانگ موفق باشی
همیشه هواتو داریم
شیانگ شیانگ موفق باشی
مگه چند سال کار دارم؟
حتی اگه موسیقی متوقف بشه و من گمنام بشم
زندگی ادامه داره
این چند روز اخیر تو شرکتمون
فقط من بودم و تو و روان لی هوا
تموم این سالا
همیشه حس میکردم که خوش شانسم که تو رو توی شرکتم دارم
یادمه عادت داشتم بگم
وقتی 40 سالم بشه
و از نظر مالی مستقل شدم
بازنشسته میشم
بدون اینکه چیزی برام مهم باشه همه ی وقتمم برای خودمه
اگرچه شرکتمون رشد کرده
همیشه حس میکردم
بینمون تو بهترینی
و قابل اعتمادترین
و پایدارترین
اکثرا از بدبختیای من و شرکت چیزی نمیدونن
ولی تو همیشه درگیرش بودی
میفهمم
اگه عاقل تر بودم تو این شکست رو نمیخوردی
من ناامیدت کردم
من تو رو سرزنش نمیکنم
حقیقت اینه که کار زیادی از ما برنمیاد
آب رفته به جوی برنمیگرده
هیچی نمیتونه عوضش کنه
ولی همونطور که میدونی
من باید جواب سرمایه گذارا رو بدم
و همینطور کارکنان
و همه ی هوادارا
برای همین باید استعفاتو رسما اعلام کردم
کار درست همینه
برای این حادثه
من تمام مسئولیت رو به عهده میگیرم
این به نزوله نه یه پایان
ولی امیدوارم این فرصتو محترم بشماری
تا متوجه بشی
که هوشمندانه بدونی کجای میخوای باشی
دیگه ناامیدم نکن
تو چی میخوای؟
برسونمت خونه
نمیخوام برم خونه
پس کجا میخوای بری؟
نمیدونم
سوار شو میبرمت یه جایی
-الو -ای سنگدل
شیانگ وان رو کنار میذاری اونم وقتی دیگه بهش احتیاجی نداری
همینو میخواستی؟
از شرش خلاص شی
الان خوشحالی؟
اگه با من توافق نمیکردی کنارش نمیذاشتی
الان میفهمم که
تو لیاقت اینو نداری که بقیه فدای تو بشن
میدونم سو تفاهم شده
برا همین اومدم تا شفاف سازی کنم
بیانیه منتشر شده
تو باید با شیانگ حرف بزنی نه من
یو جیانگ من میخوام بیرون حیطه ی کاری تو بمونم
ولی این فرق میکنه
بیخیال رفاقت من شیانگ وان
اون برای تو و چیلی خیلی کارا کرده
وقتی شو لینگ رفت
جو هه میخواست مو شیانگ وان هم بره
من خیلی سعی کردم که شغلشو نگه دارم
ولی بازم تو دردسر افتاد
من میخواستم نگهش دارم
ولی نمیتونستم
مو شیانگ وان مسئول بزرگترین گاوصندوق شرکتمون بود
کارش پر ریسک بود
من چاره ای نداشتم
با استعدادی که داره مطمئنم میتونه از پس هرکاری بر بیاد
منم همینطور فکر میکنم
ولی وقت ما کمه
اگه شکست بخوره چی؟
فقط اون کارش رو از دست نمیده
کار منم تمومه تو چیلی
من باید خیلی چیزا رو در نظر بگیرم
اون فقط کارش رو ول کرد نه شرکت رو
من میگم یکم بهش وقت بدیم خودشو پیدا کنه
اگه نتیجه بگیره مطمئنم برمیگرده
وگرنه چه خوشش بیاد یا نه
من کارش رو میدم به جودی
همون که جو هه معرفی کرده؟
اون مو شیانگ وان نیس
ولی حداقل قابل اعتماده
مطمئنم مو شیانگ وان ارزش خودش رو به زودی ثابت میکنه
امیدوارم زود اینکار رو بکنه
بیخیالش شو
بیا بریم به جایی
کجا؟ دیر وقته
خودت میفهمی
منظره ی قشنگیه مگه نه؟
این همه راه منو آوردی منظره ببینم؟
یادته
یادته وقتی دانشگاه بودیم چطوری به ستاره ها نگاه میکردیم
یه بار یه ستاره ی دنباله دار دیدی
و یه و آرزو کردی
یه روز
من باید یه ردی از خودم تو این شهر بذارم
این کار رو کردی
شاید لین شیانگ و شو لینگ رو از دست داده باشی
خب که چی؟
تو بخاطر ستاره های اونا به اوج نرسیدی
اونا موفق شدن چون تو ستاره بودی
اصلا به عنوان یه وکیل کار کشته کارت با کلمات خوب نیس
خب این آبرو ریزیه ولی باشه
تا وقتی تو خوشحال باشی
نظرت چیه؟
چرا منو آوردی اینجا؟
اجاره ی مور داره تموم میشه
و صاحبش رفیقمه
میخواد کارش رو عوض کنه
بعد از یکم فکر کردن تصمیم گرفتم اینجا رو ازش بگیرم
پس از این به بعد تو رئیس این می خونه ای
فکر میکنی می خونه ها کل دنیای منن؟
اینجارو دوست دارم
اجارش چقدره؟
با من تو رودربایسی نمون
فک کردم منو بخاطر مستقل بودنم دوست داری
میدونم چرا یه استیج اینجا درست نکنیم؟
اون پشت یکم فضا هست؟
خواهر وان
رئیس
چرا برگشتین؟
-مگه گفتم میرم؟ -نه
فک کردم میخواین استراحت کنین
فقط آخر هفته ها
آهنگ شو لینگه
آلبوم داده؟
نه آهنگ فیلم ستاره ی رویاهاس
الان داره پخش میشه؟
آره جمعه ی پیش بود
سریال ی گیراییه
فقط یه فصله
من آنلاین نگاه کردم و شو لینگ صدر جدوله
شما اون رو توی این مسیر قرار دادید
خوبه که میشنوم زا زای محبوبه
من میرم تو دفترم
رئیس
این فقط یه لینک آنلاینه چرا اینقدر طول کشید؟
بهش 45 روز وقت بده و هر وقت تموم شد قرارداد رو برام بفرست
آقای جنگ میدونم برنامه فشردس
برا همین برا پیشرفت کار درخواست مرخصی دادم
شیانگ شیانگ ظهر پکن رو ترک میکنه و تو یه مراسم شرکت میکنه و برمیگرده
یه روز بیشتر که نیس هس؟
چیه؟
یکم فرا واقعیه
من عادت داشتم اونجا بشینم کار کنم وقتی تو اینجا منتظر نشستی
الان که جامون عوض شده
یکم مسخرس
اونا کارا رو سپردن به من
-ولی شما مافوق منی -جودی
تو الان رئیس این بخشی
دیگه لازم نیست به من گزارش بدی
تو برا این اینجایی که
واقعا دلیلی نداره
میسپارمش به تو
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از