آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 23
-لی فی -خواهر منگ
-لطفا مرتبشون کن -حتما
ممنون
رئیس
چند نفر دیگه برای تست مونده؟
بیشتر از 10
با توجه به شرایط الان
تست تا عصر تموم نمیشه نه؟
به نظر میاد امشب برنامه هایی دارید
مو شیانگ وان دعوتم کرده به یه تئاتر
تو رو هم دعوت کرده؟
میخوای بری؟
تو میری؟
شنیدم تئاتر بدی نیست
تئاتر بدی که نیست
ولی به نظرم شیانگ وان
میخواد بازیگراشو ارتقا بده
چیلی مو شیانگ وان رو برای روا لی هوا اختصاص داده
کیو دیگه بهش اختصاص داده؟
کارگردان و بازیگر تئاتر سانگ چیان هم به اون اختصاص دادن
از لین شیانگ و شو لینگ به روان لی هوا و سانگ چیان
خیلی فرقشه
چطوری میتونه قبول کنه؟
رئیس
چرا فقط به پرونده نگاه نمیکنی؟
امیدواریم که بتونیم آقای جو رو قانع کنیم که
بدهی رو به تعویق بندازه
به هر حال روان لی هوا همیشه ی خدا آرزوش بوده
کاری کن خودش بدهی دختر رویاهاشو بپردازه
یعنی میشه؟
به هر حال از نظر زیبایی شناسی چین مدرن
خواهر هوا تصویر خوبی داره
امضاش چقدر ارزش داره؟
خواهر هوا به هرحال کسیه که جایزه برده
فک کنم بتونیم سالی 5 میلیون درخواست بدیم
بهترین راهیه که بشه قرارداد 5 ساله بست
اینطوری میتونیم طلب رو تسویه کنیم
به نظرم زیادی خوش بینی
امضا کردن همش به تاثیر برمیگرده
اگه خواهر هوا قیمت کاراش رو با امضا کردن بتونه بالا ببره
میتونیم سودش رو تقسیم کنیم
میشه برای اون چیزا جنگید
از نظر محبوبیت خواهر هوا
درباره ی تاثیرش مطمئنی؟
میتونم ببنیم که امضای رو لوازم آرایشی
اگه از طرف یه بازیگر میانسال باشه بهتر از یه بازیگر جوونه
تا وقتی آقای جو اجازه بده محصولاتش با امضای خواهر هوا به فروش برسن
منم سطح خواهر هوا رو ارتقا میدم
و چند تا هم سریال خوب براش گیر میارم
امیدوارم خواهر هوا دوباره بتونه محبوب بشه
فک کنم باید یه درخواست فیزیکی تهیه کنی
خب وقتی رسیدم خونه شروعش میکنم
هر چی زودتر با آقای جو قرار بذار
-الو -رئیس یانگ شیانگ وانم
شیانگ وان
پیغامم به دستتون رسید؟
پیغام؟
شیانگ وان از دعوتت ممنونم
خیلی بده که زمان خوبی نیست
امروز داریم تست میگیریم
برای دوره ی جنتلمن ها تست میگیرین؟
آره
داریم برای نقش وو یانگ تست میگیریم
رئیس یانگ دوست دارین سانگ چیان نقش وو یانگ رو بازی کنه؟
اون نقش رو میخواد
سانگ چیان؟
بهش فکر میکنم
چهره و کاراکترش که سازگاره
رئیس یانگ شما 2 بار روی منو زمین انداختید
-باید یه فرصتی بهم بدید -مو شیانگ وان
داری تو هر سوراخی انگشت میکنی
میتونه بعد از ظهر بیاد تست بده؟
مشکلی نیست الان میایم
باشه منتظرتون میمونم
رئیس مو شیانگ وان میخوا سانگ چیان رو بفرسته اینجا تست بده؟
امکان نداره امشب اجرا دارم
امکان نداره بعد از ظهر برم تست بدم
وقتی 10 روز دیگه اجراهات تموم بشه
اون موقع تست تموم میشه
باید منتظر یه سریال دیگه بمونیم
معذرت میخوام ما باید راجع به یه موضوعی حرف بزنیم
-ممنون
من فیلمنامه رو به دقت ارزیابی کردم
نقش وو جیانگ سنگینه
برای همین کلی جون کندم که نقش رو از یانگ تائو برات بگیرم
اینکه این فرصت طلایی رو کنار بذاری شرم آوره
یه قولی بهم دادی مگه نه؟
اگه من کل پول تئاتر رو برات بگیرم
تو هم از همه ی چیزایی که برات ترتیب میدم تبعیت میکنی
حرفی که چند روز پیش زدی رو یادت نیست؟
به هر حال من باید تیر خلاصو همون اول بزنم
باید اولویت ها رو رعایت کنیم
آخرین خط اینه که
تئاتر رو بی خیال شم
فقط باید تو یه قرار کارگردان رو ببینیم
بهت قول میدم یه ساعتم نمیشه
قبل از ساعت 5 برمیگردیم
چیزی رو خراب نمیکنه
لباساتو عوض کن زودی برمیگردیم
من همینا رو میپوشم
امکان نداره
وو یانگ تو دوره ی جنتلمن ها
یه مرد خوشتیپ میانساله
حتی اگه یه تست باشه هم باید حرفه ای رفتار کنیم
آقای جو فردا به مقصد لس آنجلس پرواز میکنه
در دسترسه ساعت 7:30 امروز
کی برمیگرده؟
دو هفته دیگه
چرا همه چی همزمان اتفاق میفته؟
میخوای امشب ببینیش؟
باید تقسیم شیم
تو خواهر هوا رو بیار که آقای جو رو ببینه
من باید حواسم به تئاتر باشه
بعد از اینکه نمایش شرو شد میبینمت
یه رستوران نزدیک سالن پیدا میکنم
این چطوره؟
یه صندلی پیدا کن
باید برم بهشون یه سلامی کنم
فک کنم این دختره بهتره تو چی میگی؟
آره خواهر منگ اون کیفیتش بیشتره
چرا با ایجنتش حرف نمیزنی؟
درباره ی برنامش و زمان و قیمت و اینا؟
-باشه خواهر منگ -حلش کن
باشه
شیانگ وان
منگ منگ
خیلی وقته ندیدمت
منم خیلی وقته
اینجا چیکار میکنی؟
تو تهیه کننده ی دوره ی حنتلمن هایی؟
دقیقا بعد از تموم شدن زندگی آقای یان شیانگ به این گروه پیوستم
-خواهر شیانگ وان سلام -سلام لس فی
اوضاع تست وو جیانگ چطور پیش میره؟
سانگ چیان هم اینجاست که تست بدهد
شرمنده باید صبر کنی
خیلیا تو صفن مگه نه؟
آره خیلین
میشه اون اول بره؟ باید بعدش بره سر یه کاری
این چطوره؟
این متن تسته
اینو بهش بده تا خودشو آماده کنه
بهترین راه
ما باید بریم اونور
البته
لیو
منم لی هوا
برنامم عوض شده دیگه نمیرم اروپا
باید برم جلسه ی کاور مجله
کسی رو پیدا کردی؟
حله
باید یه قرار دیگه باهات بذارم
تو برو به کارت برس
خدافظ
خانوم وکیلتون اینجان
-وکیل؟ -بله
یه نگاهی به فیلمنامه بنداز
کارت بد نبود
دیگه کم کم برو خونه
-منتظر خبرای خوب باش -ممنون رئیس لی
-خب دیگه برو -ممنون رئیس لی
وو جو یان
بیا
تست
باید منتظرش بمونیم؟
اینطوری وقت اینو داری که فیلمنامه رو بخونی
بشین برات آب میارم
-نوش جون -بفرمایید چای
خانم روان
همین الانم دادخواست شما رو درک میکنیم
مجموع طلب اون ها 30 میلیونه
چون طلبکار راضی به ملاقات شده
یعنی بدهی میتونه به تعویق بیفته
این بهترین انتخابتونه
نمیخوامش
خانم روان شما متوجه نیستید
لارم نیست تکرارش کنید
فایده تاخیر بدهی چیه؟
ننگ بزرگیه
قبلا میتونستیم بخوابونیمش
اینطوری بهتره جوونا بعدا میفهمن
این باعث میشه شما بدون هیچ مشکلی پول جمع کنین
از پسش بر میام
در واقع
میتونیم ترتیبشو بدیم اگه نخواید آقای جو رو ببینید
تو با من بیا
جنگ یان لو یانگ
جنگ شیائو فنگ
لی فی
ما کارمون با فیلمنامه تمومه میشه بریم تو؟
خواهر شیانگ وان بقیه قبل شما اومدن
باید نوبت رو رعایت کنید باید منتظر بمونید
طبق قرارداد ما 17 روز وقت داریم که
طلبو پرداخت کنیم
اگه تا زمان مقرر بدهیتون رو نپردازید
طبق بند 213 قانون اساسی مجازات میشید
که یعنی رد رضایت دعاوی
که جرم بزرگیه
نهایتا یه 3 سال زندان محکوم میشید
و توقیف اموال
در 15 روز هم دادگاه حکم رو لغو میکنه
وقتی زمانش برسه
شاکی خونتون رو تصاحب میکنه
همه ی اموالتون هم به مزایده گذاشته میشه
برای مثال خونتون
دادگاه یه آژانس رو مامور قیمت گذاری میکنه
و آژانس مزایده رو برگزار میکنه
چه مزایده ای؟
مزایده آزاد با پوشش رسانه ای
-چطور میتونن اینکار رو بکنن؟ -معلومه که میتونن
شما حتی خودتون هم میتونید برای مزایده درخواست بدین
دادگاه برای 10 روز بهتون وقت میده
بعد از اینکه همه ی داراییتون رو فروختید
باید پول رو بدید به شاکی که آقای جو هست
میتونین از ملاقات با ایشون امتناع کنید
که در این صورت این اتفاقات میفته
ولی سند دارایی ها به نام منه
انتقال اجباری مالکیت توسط دادگاه
نیازی به سند مالک نداره
خانم روان
ملاقات با آقای زو همه چیز بدهی نیست
باید کارایی خارج از بدهی انجام بدیم
مو شیانگ وان برنامه ی فوق العاده ای ریخته
اگرچه باید باهامون همکاری کنید
چیکار باید کنم؟
مو فی فی با من بیا
لی فی
طبق جدول الان نوبت ماست
چرا اینکار رو با ما میکنی؟
زیاده روی نیست؟
خواهر وان صبور باشید
کارگردان داره خسته میشه
اگه الان برید تست بدید نتیجش خوب نمیشه
این چطوره؟ یکم صبر کنید
الان به کارگردان خبر میدم
با چیزی که قول داده بودی فرق داره
باهاشون حرف میزنم
بیخیالش
من که به اندازه ی شو لینگ و لین شیانگ خوب نیستم
باعث افتخارت نمیشم
رفتار خاصت رو من جواب نمیده
اونا وقتی نوبتم بشه
صدام میکنن
همه ی دیالوگ هاتو حفظی؟
گوش کن باید بهترین عملکردت رو توی تست ارائه بدی
خصوصا باید حواست به نقش باشه
-اینو ببین -لی فی
به هرحال یک دیگه هست
لی فی به نظر کارگردان قبلی بد نبود
-شرکت کننده ی بعدی اینجاست -اوکی
کارگردان میخواد این 3 نفر رو هم ببینه
حله
منگ منگ
سانگ چیان ساعت 7 باید اجرا کنه
وقتمون برای تست کمه
میشه یه قرار برای من بذاری؟
ببخشید سرم گرم کار بود
-آقای سانگ باید شب اجرا کنن؟ -اره
من برای تو و کارگردان بلیط رزرو کردم
فک نکنم بتونم بیام تئاتر
نگران نباش
یه ملاقات برات ترتیب میدم باشه؟
نمیتونم آقای سانگ رو منتظر بذارم میدونی که؟
-ممنون -اول شما
-سلام برادر فنگ -سلام برادر فنگ
برادر فنگ اتاق انتطار همین بغله باید بریم اونجا
لازم نیست ما نمیریم اتاق انتظار
فنگ یانگ تائو منتظرمونه
سلام خواهر وان
شیانگ وان
اینجا چیکار میکنی؟
کی میخوای به کارگردان معرفی کنی؟
سانگ چیان اینجاست که برای وو جیانگ تست بده
سانگ چیان؟
اونی که بازیش معرکس؟
یانگ تائو قطعا از اون خوشش میاد
نقش همین الان تو کیفته نه؟
لو فنگ برای نقش اول اینجاست؟
لو فنگ لازم نیست تست بده
اون فقط برای تشریفات اینجاست
آخرین باری که لو فنگ رو بردم تست بده
پنج سال پیش بود
ما دیگه بریم
قرار ساعت 7:30 هست مگه نه؟
قرار بود 7:30 باشه
به هر حال آقای جو فهمید شما میاین
برای همین قرار رو یه ساعت انداخت جلو
چه اتفاقی داره میفته؟
نه تنها دیر فهمید که قرار داریم بلکه انداختش جلو؟
این خیلی بی احترامیه
-الو -الو شیانگ وان
هم خبر خوب دارم هم بد
اول کدومو میخوای بشنوی؟
بگو مگه چقدر بده؟
آقای جو اصرار داره توی کلاب خصوصیش قرار بذاره
چرا یهو جا رو عوض کرد؟ الان قرار کجاست؟
کلاب شیلی
توی پو دانگه
خبر خوبت چیه؟
قرار رو یه ساعت انداخت جلو
ساعت 6 قرار گذاشت
این چه خبر خوبیه؟ الان ساعت پنجه
سعی میکنیم کمتر از یک ساعت طول نکشه
ساعت 7 تمومش میکنیم
تائیری توی تائتر نمیذاره
من و خانم روان دیگه باید بریم
بهمون ملحق شو
هنوز کارم توی تست تموم نشده
چی شده؟
جنگ منگ تهیه کنندس
داره قضایا رو سر زندگی آقای یان شیانگ سخت میکنه؟
کار سینما
همیشه خیلی واقعی بوده
من دیگه ایجنت ستاره ی های گنده نیستم
برای همین باید صبر کنم
این چطوره ما اول میام اونجا
وقتی کارت با تست تموم شد با ما بیا
میدونستم
با اوضاع الان شیانگ وان
امکان نداره که بتونه برحسته ترین وکیل ناحیه رو انتخاب کنه
معلوم شد دوست پسرشی
فعلا فقط دوست صمیمی هستیم
فعلا؟
بدون درنظر گرفتن رابطم با مو شیانگ وان
الان من وکیلتونم
عالیه
بذار برم کیفمو بیارم
-کجا میری؟ -برمیگردم تئاتر
باهاشون حرف زدم بعدی تویی
یه ساعت پیش بهم گفتی تقریبا نوبتم شده
این دفعه واقعیه
آمادگی 2 ساعت قبل از نمایش
قانونه ناشکستنیه
منتظر چی هستی؟
شیانگ وان
میدونم که نهایت سعیت رو کردی
کارگردان واقعا لو فنگ رو میپسنده
امیدوارم بتونی بهمون ملحق بشی
ممنون خواهر منگ منگ
منگ منگ فیلمرداری دیر شده
لو فنگ باید بره سر یه صحنه ی دیگه تداخل زمانی دارن
هائو مای
این چطوره؟ من با اون طرف حرف میزنم
میتونیم توافق کنیم که تداخلی نباشه
تا وقتی لو فنگ به ملحق شه همه چی اوکیه
منتظر خبرای خوب باش
شیانگ وان
هنوز منتظر تستی؟
منگ منگ نباید اینکار رو میکردی
ما دوستای قدیمی شیانگ وان هستیم
باید بهش آسون میگیرفتی
چیزی نیست به هر حال قانونی هست
میتونم صبر کنم
باشه
منو برای هیچی متهم نکن
من از قانون پیروی میکنم
آقای سانگ نفر بعدین
سانگ چیان بازیگر بزرگیه هواشو داشته باش
بریم دیگه خدافظ
خدافظ خواهر منگ منگ
وقتی یه نفر میره چایی سرد میشه
همه چی همونطوریه ولی آدما عوض میشن
چرا؟
دلت برای مو شیانگ وان نسوخت؟
چرا این اتفاق براش افتاد؟
تقصیر توئه تو کمر تیمش رو شکستی
کم کم دارم این صنعت رو درک میکنم
چه دوست باشه چه غریبه
همش مثل ابره
اگه عجله داشتی باید قبلش بهم میگفتی
میتونستم به منگ منگ بگم که اونو اول راه بده
منتظر بودم کارش رو ببینم
چطوره فردا بیارمش؟
فردا میرم سر لوکیشن
چطوره بیخیالش بشیم؟
بعدا بازم باهم کار میکنیم
کی برمیگردی؟
هفته ی بعد انجامش میدم
رئیس سانگ چیان عاشق نقشه
وگرنه چون امشب اجرا داشت اصلا نمیومد
اون رمانشو خونده
اگه نقش وو یانگ رو بازی کنه
منحصر به فرد اینکار رو میکنه
یه شانس دیگه بهش میدین؟
مو شیانگ وان
منو گیر آوردی
به سانگ چیان بگو یه ویدیو از این صحنه ضبط کنه
-ویدیو رو برام بفرست -رئیس
براتون میفرستمش
حتما
همینطور برای تئاتر
من وقت ندارم بیام تئاتر
همونطور که میبینی ورودی پر از آدمه
بله متوجهم
وقتی دوباره آزاد بودین دعوتتون میکنم
-حتما بعدا حرف میزنیم -البته
-چند نفر دیگه مونده؟ -هنوز خیلین
-بذار لیست رو چک کنم -عجله کن
ساعت چنده؟
!بعدی سریع
بعدی کیه؟
خیلی خب
عجله کنید منتظرتونیم
شیانگ وان
من شرمندم
خیلی کار دارم نمیتونم بدرقت کنم
لازم نیست انقدر مودب باشی
خیلی بده که کم با هم وقت گذروندیم
دفعه ی بعد اینکار رو میکنیم
سخته بگم که باز همو میبینیم
این کار رو دیدی
هر روز همه چی عوض میشه همه چی بالا پایین داره
هیچکس نمیتونه حدس بزنه
فردا چی میشه
ممنون
لی هوا
خب اینجا رو دوست داری؟
با وجود اینکه بارها دعوتت کردم تو همشون رو رد کردی
فوق العادس
بذار بهت ایشون رو معرفی کنم
مو بی وکلیم هستن
-آقای جو -آقای مو
بفرمایید
براتون شراب چینی مشروب و شراب قرمز آماده کردم
ممنون
مزش چطوره؟
بد نیست
مثل همیشه دلپذیری
-خب بریم سر اصل مطلب -حتما
آقای جو
صورت جلسه ی ملاقات
بدهی خانم روان به شماست
چون خانم روان باید به شما 30 میلیون پرداخت کنن
من به نمایندگی از خانم روان درخواست تعویق دارم
چی شده؟ چرا این همه بدهی بالا آوردی؟
برای چی بدهکاری؟
من فقط مالک خونه ای هستم که توش زندگی میکنم
همینطور که درخواست تعویق میکنیم
همزمان هم سعی مکنیم بدهی رو صاف کنیم
مادام روان مایلن محصولات آرایشی هفنگ رو امضا کنن
به مدت 5 سال
با امضا کردن محصولاتتون بدهیتون رو پرداخت میکنن
آقای مو من مخالفتی با تعویق بدهی ندارم
لی هوا و من دوستان صمیمی هستیم
فقط باید روی یه زمان توافق کنیم
و طبق روال قانونی قضایا رو برطرف کنیم
برای امضا هم
از نگاه یه تاجر میگم
باید صادق باشم
لی هوا دختر رویاهای منه
راست میگم
به هرحال
اون پنج ساله که دیگه بازی نمیکنه
مخاطبا فراموشش کردن
ارزش تبلیغاتیش
سی میلیون نیست
لی هوا
بهت که برنخورد؟
خواهر وان شیانگ شیانگ هنوز سر فیلمبرداریه
نمیتونه خودشو برسونه
رئیس یو با رئیس جو کی میرسین؟
جلوی ورودی منتظرتونم
بانو روان بازیگر جایزه گرفته این
به علاوه وجهشون
بازار رو به سمت شما برمیگردونن
آژانسشون عملیات رو شروع کرده
مطمئنم با توجه به این که محبوبیتشون رو دوباره بدست میاد
ارزش و تاثیرشون بیشتر میشه
منظورمو نمیفهمی
اون 30 میلیون نمیرزه
آقای مو
من باید برم دتسشویی
راهنماییشون کنید به دتسشویی
شما داری فرضیه میسازی
من تضمین میخوام
با احترام به تاثیر و تیتر های ویبو
میتونیم توافق کنیم
پنج سال زمان زیادیه نمیتونم براش صبر کنم
میتونیم قرارداد رو آپدیت کنیم
فروش سالانه رو هم تضمین میکنیم
اگه از مقدار مقرر کمتر شد چی؟
میتونین هزینه هاشو پس بگیرین
بهتون هزینه ی انجام شده رو برمیگردونیم
طی 5 سال آینده
امضای روان لی هوا
برای شرکت شما باقی میمونه
خیلی خب
اون روز
من جلوی باد می ایستم
که از خیابان ها عبور میکنه
و تو کوچه های باریک میپیچه
من بازم راه میرم
هیچوقت این اطراف نبودم
وقتی تو شهر زادگاهم تپه رو بالا رفتم
سایه های عصر هم محو میشن
سرخی آسمون هنوز محو نشده
ولی اولین ستاره توی شرق
ظاهر شده
یکم بعد
پر میشه از ستاره هایی که
میدرخشن
فردا رو یادت نره
میدونم وقتی سرت شلوغ میشه همه چی یادت میره
آخرش یادت میاد
-باهات میام -لازم نیست
باید تنها برم
دمپاییات اینجان
خونت اینجاست؟
میتونی توی اتاق شیائو شن بمونی
شیائو شن کجاست؟
مدرسس
برات گوشی نو خریدم
با یه شماره ی جدید
سیم کارتم توشه
این
تلفن جدیدا کیبورد ندارن؟
لمسیه
دستور العملش توی جعبس
میرم یه چیزی بپزم
کمکت میکنم
چیزی نیست
استراحت کن
شیائو شن کی برمیگرده؟
بعد مسابقه برمیگرده
یکم طول میکشه
کی میتونم
تکرار مسابقه رو ببینم؟
اگه میخوای ببینیش
واست برنامشو میچینم
نمیتونم برم اونجا
با وضع الانم
فقط باعث خجالتش میشم
نمیخوام تاثیری توی عملکردش داشته باشم
اینترنت پیشرفت کرده
اگه میخوای مسابقه رو ببینی
میتونی آنلاین تکرارش رو ببینی
باشه
هم تو هم شیائو شن
دنده ی خوک تند دوست دارین
وقتی بچه تر بودین
یه کاری باید انجام بدم
از غذات لذت ببر
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از