آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 25
نمیشد حالا تا آخر تئاتر صبر کنیم؟
باید وایمیستادیم تا هوادارات ورودی رو میبستن؟
مثل میمونی میمونم که تو باغ وحشه همه منو میپان
بهش عادت کردم
شیانگ شیانگ نمیتونی ریسک کنی
خب قبلا هم ریسکی بودم
از وقتی خواهر وان رفته من عوض نشدم
الانم لازم نیست عوض شم
جودی
رئیس ترکونده
خوبه
خب داریم میایم
نصفه شبی داری مثل کسخلا میخندی
برگشتی
نظرت چیه؟ میخوای جامو بگیری؟
معلومه که نه من به خوبی تو نیستم
چرا هنوز اینجایی؟
از این بخور
چون عجله داشتی لابد وقت خوردن نداشتی
قبلا
خیلی برات مهم نبود
خب اون موقع رئیس نبودی
مال خودت
فقط مو شیانگ وان رئیس توئه
ولی خیلی باهم رفیقیم
داری وفاداری نشون میدی؟
دلم میخواد
چرا تنهایی میخندیدی؟
بیا ببین
محبوبیت خواهر هوا بالا رفته
بعضی وقتا فک میکنم رئیس
بعضی وقتا خواهر وان خیلی توانمنده
اون میخواد از این وضع خلاص شه مگه نه؟
به چی فکر میکنی؟
نمیدونم شیانگ شیانگ چرا رفت تئاتر سانگ چیان رو ببینه؟
طرفدارا دورش رو گرفتن؟
قبل اینکه چیزی بشه جمعش کردم
ولی
ولی باعث آشوب میشه
میتونی به روابط عمومی بگی بیانیه بده
فقط با اینکه لین شیانگ سرش شلوغ بود
ولی به هرحال نمایش رو دید
-الان؟ -چشه مگه؟
-تا فردا صبر کنیم؟ -اگه اینکارو کنیم
این موضوع کاملا روی محبوبیت خواهر هوا تاثیر میذاره
محبوبیت هیچکس تضمین شده نیست
حتی اگه برای یه شکرت باشن
هیچکس نمیدونه این مطلب مطلب بعدیه
و البته قضیه ی امروز شیانگ شیانگ هم نایابه
میتونیم با کمترین هزینه بهترین نتایج رو بگیریم
بذار شیانگ شیانگ محبوب باشه
تا قبل اینکه مرا در آغوش بگیر تموم شه
میتونیم محبوبیتش رو بالا ببریم
بجنب
وایسا
ببینید
شیانگ شیانگ رفته تئاتر ببینه
بعد رفتن مو شیانگ وان مزه ی دهنش بهتر شده
الان تئاتر نگاه میکنه بعدا هم یکی بازی میکنه
رزومه اش رو پربار تر میکنه
رئیس اینو دیدی؟
بله محبوبیت در حال افزایشه
منظورم این بود که جودی مطلب شیانگ شیانگ رو پروموت کرد
خواهر هوا تازه داشت بازدید میخورد تا که شیانگ شیانگ کنارش زد
الان چی؟
محبوبیت خواهر هوا به جایی که انتظارش رو داشتیم رسید
بذار جودی کارش رو بکنه
میتونیم به اونم کمک کنیم
میتونی وصلش کنی به سانگ چیان و تئاتر عالیش
از محبوبیت شیانگ شیانگ استفاده کنیم
تا آقای سانگ رشد کنه
چون اونا این فرصت رو به ما دادن باید ازش استفاده کنیم
تازه کارت رو کردی عصبانی شدن عصبانیت میکنه
ستاره شدن مقدوره
اون نقش،محبوبیت
و الانم صدر اخبار رو گرفت
ببین ببین
من برای این برنامه ریخته بودم
چطوری عصبانی نباشم؟
میدونم ناراحتی
ولی نگران نباش
واست چیزایی دارم
خواهر خواهر عزیزم
بدون تو چیکار کنم؟
ولی این دعوای بین شما 2 تا
در واقع به نفع یکی دیگس
منظورت مو شیانگ وانه؟
فک میکنی بیشترین سود رو کی میبره؟
شیانگ شیانگ بعد از کار فردات
با رئیس جین از هویگا قرار داری
امکان نداره
خب خوب نیست اینطوری
اونا از کجا پیداشون شد؟ اونا اینجا نبودن
بودن
ولی خواهر وان جلوشونو گرفت
شخص آقای یو قرار با رئیس جین رو ترتیب داده
جودی هم نتونست جلوشو بگیره
از دست جودی خسته شدم
-شیانگ شیانگ. -فکر اونا رو نکن
باید بفهمی رئیست کیه
داره بزرگتر میشه
بیا بشین این قسمت رو ببینیم
شهوتی قوی رشد برمیخیزه
میخوام بدوم و پرواز کنم
تو این دشت پر از خار میدوم
بذار پاهام در خون غرق بشه
چون باور دارم که
به نظرت شیائو یا آشنا نیستش؟
هست؟
کدوم برنامه؟
منظورم بازیگرش نیست
نقششه
شیائو یا که از تاریکی و شهوت به شمت روشنایی عبور میکنه
مثل من نیست؟
مثل کاری نیست که من میکنم؟
این یه بیماریه
این مرگه
له له
-چیکار میکنی؟ -کتاب میخونم
-چه کتابیه؟ -شازده کوچولو
میدونی درباره ی چیه؟
-آره -بگو ببینم
اگه خوب تعریفش کنی یه جایزه پیشم داری
جایزش چیه؟
پوستر شو لینگ چطوره؟
با امضای خودش؟
حتما
شازده کوچولو شاهزاده ی مرموز و بانمک
اون از بچگی تو یه سیاره زندگی میکرد
اون از سیاره و گلش خداحافظی میکنه
و سفر فضاییش رو شروع میکنه
-به 6 تا سیاره میره -شیش تا؟
کیا رو تو سیاره ها میبینه؟
شاه و تاجر و دائم الخمر و چند نفر دیگه
یعنی چی چند نفر دیگه؟
میدونی بعدش چی میشه؟
نه هنوز
له له چطوره؟
خوبه
باید باهاش مهربون باشی
له له وقتشه بریم خونه
باهاش درست صحبت کن
آقای سانگ با اینکه له له شاد به نظر میرسه
ولی بچه ی حساسیه
شاید لازم باشه بیشتر به حرفاش گوش کنید
دیگه باید برم
له له مثل شیائو شن میمونه
وقتی دوستانه باهاشون برخورد میکنی دوستانه جواب میدن
اخلاق سانگ هم اینطوریه
وقتی تو رو با له له دیدم فک کردم
اگه جدا نشده بودیم
احتمالا ازدواج میکردیم
بچمون الان همسن له له میشد
قراره بچه ی شیطونی بشه
تا حالا به این فکر کردی که
اسم بچمون رو چی میذاشتیم؟
مو جی
هر روز بخاطر اخلاقت دعوامون میشد
تو چی؟
مو فی
مو فی چیان دینگ
من فقط مال توئم
بفرمایید فرنی
ممنون
تا الان خواهر هوا بین 10 تای اوله
جوونا میخوان ببینن اون کیه
الان اونا نیرو اصلی نشر مطالبن
لی هوا تو گام اول بازگشتت موفق بودی
تبریک میگم
صندوق خیریه خواهر هوا هم رشد داشته
چند روز پیش بهش به چشم کمک نگاه میکردیم
برای دفتر مخصوص شانگهای
صندوق رو گرو گذاشتی تا قرض منو بدی؟
من بدبخت ترین طلبکار تاریخم
و الان از من میخوای صدقه بدم؟
امکان نداره
آقای جو اینو ببینید
بذار بهت معرفیشون کنم
یا نان
بار اول همینقدر بود
اون شاگرد اول منطقه ی سونگچیانگه
اینم سو لینگه
بعد از فارغ التحصیلی توی روزنامه نگاری
الان تو صربستان، برای شبکه شین هوا خبرنگاری میکنه
فوق العادس
بخاطر اوناس که تصمیم گرفتم خیریه تاسیس کنم
هیچ وقت فکرشو نمیکردم که یه صندوق
بتونه سرنوشت کلی بچه رو عوض کنه
اونا میخوان من از خیریه استفاده کنم تا محبوب تر بشم
منم مخالفت کردم
ولی اونا گفتن میخوان به آدمای بیشتری کمک کنن
اونا به ارتقا و پول احتیاج دارن
ولی الان من توانشو ندارم
تو خیلی با اراده ای
عجیب نیست که این همه دوست دارم
وقتی این بچه ها برای صندوق عکس گرفتن
خوشون بهم گفتن که
کلی کمک طی این سالها دریافت کردن
وقتی شروع به درآمد زایی کنن همشونو به صندوق برمیگردونن
تا به بچه های بیشتری کمک کنن
آقای جو میدونم که شرکتتون به توی کارای زیاد شرکت میکنه
ولی داشتن یه صندوق خیریه
همش منفعته براتون
شما فوق العاده این
هیچوقت نمیتونم ردتون کنم
لیوان ها بالا
-ممنون -به سلامتی
شیانگ شیانگ ساعت 2 میزنه بیرون
چرا انقدر زود؟
خوابم نمیبره
فک نمیکنی تو این هفته کلا 10 ساعت خوابیدی؟
باید فیلمبرداری رو تموم کنیم
نمیتونی اینطوری بمونی چقدر دیگه نباید بخوابیم؟
همشم نمیتونی خودتو به قرص ببندی
این صحنه ی آخره
کنفرانس خبری هم هست هوادارای تو لو فنگ هم هستن
اونا میان اینجا و شرکت فکر میکنه که
تو و لو فنگ قراره بهم بزنین
پس توی جشن آخر و مصاحبه ها قرار نیست کنار هم بشینین
پس باید کمتر از بقیه باهاش حرف بزنی باشه؟
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
امروز داری ازدواج میکنی
منم دیگه باید برم
تو بازم سر فیلمبرداری میمونی اگه ما هم تموم کنیم؟
وقتی تموم شه
برای ما هم تمومه؟
فان می
فیلمبرداری تو و سریال دو تا چیز جداس
خیلی خب
آماده شو سر صحنه میبینمت
بیا یه عکس برای اختتامیه بگیریم
باشه
بیا
3 2 1
همگی آماده شید
آماده
حرکت
ببخشید کارگردان یه بار دیگه
کات
شیانگ شیانگ تاخیر داری
آغوش باید کوتاه باشه
برای صحنه ی عروسی آماده شید
رئیس من هنوزم گیجم
اونا دارن ازدواج میکنن صحنه باید معنی خاصی بده؟
دو پایان
فقط محض احتیاط
شیانگ شیانگ این برداشت آخره
-....تو -این حس کاراکتره
زیادی فکر نکن
میخوام تو ماشین تنها باشم
بذار تنها باشه
جو دی شن اینجاست؟
- لین شیانگ اینجاست؟ -آره
منم لو فنگ
لین شیانگ
اعتراف میکنم که
قبلا عمیقا همو دوست داشتیم
برای من تموم نشده
میدونم برای چی این سریالو قبول کردی
همیشه میخواستم باهات حرف بزنم
این برداشت آخره
عروس مو لی و وی لای هم هست
همه ی عشق و پشیمونی هایی که توی واقعیت از دست دادیم
همشون
توی دنیای مو لی و وی لای پر شده
و البته سریال
شاید
این بهترین پایان باشه
بعضی وقتا فکر میکردم
که ما بیشتر از همه
همدیگه رو توی این دنیا میفهمیم
شاید
بتونیم دوستای خوبی باشیم
در صورتی که تو بخوای
باشه
میدونم
مرسی
چطور شد؟
-خوب -عالیه پس
بریم
شیانگ شیانگ برداشت آخرته
یه چیزی برات گرفتم از آخرین برداشت لذت ببر
ممنون
من باید از تو ممنون باشم
بدون تو نمیتونستم کاراکتر شائو چینگ یان رو دربیارم
لایقشی
دیگه چی؟
ما مال یه شرکتیم
شرکتم میخواد که
تو ویبو پست کنه مگه نه؟
آره
خیلی خب
نور خوبه
خیلی خب
بیا شیانگ شیانگ
کدوم بهتره؟ تو بگو
فک کنم همشون خوبن
شیانگ شیانگ چشمات؟
گرد و غبار استودیو زیاده
منم همین مشکلو داشتم
یه قطره چشم دارم
میدم دستیارم برات بیاره
شیانگ شیانگ
داشتم با گوشی حرف میزدم اون چه مرگشه؟
وقتی من رفتم دوش بگیرم اون رفت موهاشو درست کنه
نمیدونم چش شد
فان می چی بهش گفت؟
اینطوری باید فیلمبرداری رو با شیانگ شیانگ تموم کنیم؟
هنوز یه ساعت وقت داره بذار تنها بمونه
حالش بهتر میشه
آروم راه برو
اونا رو بذار اونور
حواست به کرین باشه
همگی توجه کنید وقتمون کمه
حواستون رو جمع کنید
نور و صحنه آمادس
اون کجاست؟
داره لباس عروس رو میپوشه یکم وقت میبره
بگو عجله کنه
روز آخری باز قراره دیر کنیم؟
نگران نباش رئیس
تمومه؟
شیانگ شیانگ دوباره در رو رومون بسته
ما رو کاشته
چه خبره؟ این برداشت آخره اینکارا برا چیه؟
میشه راستشو بگید؟
چی شده؟
به من گفتن هنوز لباس نپوشیده
چشماش عرق کرده و قرمز شده
یکم طول میکشه قطره اثر کنه
خیلی وقته منتظریم
این برداشت آخره نمیشه تمومش کنیم بره؟
راستش ما هم دلمون میخواد
ببینید ما گل و شیرینی هم گرفتیم حتی
-درسته راست میگه -فقط عجله کنید زود باشید
شیانگ شیانگ
چیکار میکنی؟
-کمک میگیرم چرا؟ -وایسا یه دیقه
کی میتونه متقاعدش کنه؟
اون نمیتونه عواقبشو به عهده بگیره اگه تموم نکنه
کااات
خانم شیانگ شیانگ
کارگردان نظرتون چیه؟
بذار بازپخش رو ببینیم
-بشینید -ممنونم
شیانگ شیانگ تو خوشگلی
بازیتم خیلی خوبه
واست شام میگیرم
لو فنگ تو دیوونه ای
اون دوست دختر منه
لو فنگ نمیذارم قسر در بری
لو فنگ کارت تمومه
-ممنون از کمکت -ممنون
-خدافظ -خدافظ
لین شیانگ اینا دوستای تهیه کنندن
میشه ازتون عکس بگیرن؟
-حتما -سریع تر
شیانگ شیانگ من طرفدارتم خیلی دوست داریم
-مرسی
-بعدی
3 2 1
شیانگ شیانگ اگه فکر میکنی سخته چیزی نیست
من با هائو مای حرف میزنم
بهت قول دادم
خیلی وقته داری کمکم میکنی
خوشحالم الانم میتونی کمک کنی
میخوای با مو شیانگ وان چیکار کنی؟
نگران نباش راضیش میکنم
ما یه زوجیم
خوبه اگه همیشه با هم بازی کنیم
مرسی عزیزم
تا وقتی یکیمون از پسش بر بیاد
و جایزه بگیره
ما رابطمون رو آشکار میکنیم
بعدشم ازدواج میکنیم
لازم نیست نصیحتم کنی
نمیخوام برم بیرون
نمیخوام برم سر فیلمبرداری
من 5 سال هواتو داشتم
اگه درست یادم باشه
دیروز اولین بار بهت التماس کردم
ازت خواستم تا پست خواهر هوا رو پست کنی
تا تبلیغش کنی
میخواستم
ولی دیروز سرم شلوغ بود یادم رفت
خوشبختانه شو لینگ اینکارو کرد
اون داره محبوب تر میشه
خوبه مگه نه؟
اون بهترین بازیگره
دقیقا
برا همین پشیمونی
اون مثال خوبیه
اون بخاطر یه مرد بیخیال کارش شد
آخرشم
با بدهی های اون مرد موند
تو میانسالی باید همه چیز رو از اول شروع کنه
تو توی این دنیا فقط میتونی به خودت تکیه کنی
اگه وقت داری
باید خودتو وقف کنی
تو هم که اینجایی شیانگ وان
میخواستم باهات صحبت کنم
ولی فرصت نشد
گفتی میخوای استودیوی خودتو راه بندازی
میخوام کمکت کنم
ولی آقای یو ایجنتم رو عوض کرد
چاره ای ندارم
قبلا بیشتر ازت خوشم میومد
سنگدلیت رو پنهان نمیکنی
اینا برای قبلنه
ما درسامون رو گرفتیم
قکر کردم نگاهت عوض شده
ولی بازیت
بدتر شده
واضحه که تو باعث وضع الان لین شیانگی
خیلی براش زور زدی
الان راضی شدی؟
چرا کار خوب کردن انقدر سخت شده؟
من دارم کمکت میکنم
تو همیشه میخواستی جدا بشن مگه نه؟
-بده مگه؟ -آره
خیلی بی چشم و رویی
نمیخواستی این سریال پایان خوشی داشته باشه
میخواستی بقیه کارای خوبت بشن
من فقط یه نقش مکملم
چیکار میتونم کنم؟
البته
تو هر روز از این اعصابت خورد بود که اون نقشت رو گرفته
باید واست سخت بوده باشه
شیانگ وان تو دیگه ایجنت اون نیستی
خسته نشدی انقدر حرص اونو خوردی؟
اگه انقدر دوستش داری
میتونم به خانم جو بگم
با توانایی تو
میتونی دستیار خوبی برای لین شیانگ باشی
خانم مو آقای هائو میخوان باهاتون صحبت کنن
بشین
بگو
نمیدونم اون چه مرگشه
ولی به ما ربطی نداره
لو فنگ حتی رفت بهش سر بزنه تا خوشحالش کنه
قول دادیم دوست بمونیم
من که لین شیانگ نیستم چرا اینا رو به من میگین؟
تو بهتر از من میدونی که چه اتفاقی براتون افتاد
اصل مطلب اینه که
باید مسئله رو حل کنیم
خبرنگارا و طرفدرار منتظرن
طرفدارای جفتشون منتظرن
اگه لین شیانگ اون تو بمونه هممون باهم میمیریم
خب بگو ما چیکار کنیم؟
راه دیگه ای نیست
من همه چیو بهش گفتم
الان خودش باید انتخاب کنه
بیاید همگی بشینید
جنگ
-میاد یا نه؟ -همینه همینه
اگه بیشتر طول بکشه شب میشه
رئیس چندبار رفتم پیشش
ولی اون نمیخواد بیاد بیرون
نمیخواد فیلمبرداری کنه؟
برو به گروه صحنه بگو که لباس عروس کمکی رو بیارن
برای فان می
با همه ی تغییراتی که به وجود آوردیم
فک نکنم ازدواج کردن چینگ یان و وی لای اشکالی داشته باشه
پس تصمیم گرفته شد
نمیتونیم عوضش کنیم
اینو به من نگو
بگو اون بچه سوسول از ماشین بیاد بیرون
رئیس میخوام باهاتون مذاکره کنم
میتونیم اینو بعدا تمومش کنیم
فردا تمومش میکنیم
من ما به تفاوتش رو میدم
نه
امروز تمومش میکنیم
راستش خودمو برای این آماده کرده بودم
من 2 تا پایان دارم
پنج دقیقه وقت داره بیاد بیرون
وگرنه
فان می عروس میشه
یکم آب بیار
لین شیانگ هنوز بیرون نیومده؟
کسی که اینجا بیاد
یا مو لیه یا چینگ یانگ؟
اگه میتونستی انتخاب کنی
میخواستی کدومشون بیان؟
سریالت مثل زندگیته
فقط یه سریال نیست
اگه این زندگی رو انتخاب کنی
انتخابت عواقبی خواهد داشت
اگه انتخابم نکنی
اتفاقی نمیفته
این 5 دقیقه ی آخرته
کارگردان گفت کارشو میکنه مهمم نیست چی بشه
خواهر وان
رئیس
دوربین آماده
شروع
آقای وی لای با خنم مو لی ازدواج میکنید؟
بله
خانم مو لی با آقای وی لای ازدواج میکنید؟
خیر
چون دوستت دارم
سالها قبل
وقتی در آغوشت بودم عاشقت شدم
همه ی حرفاتو باور کردم
همه ی اشتباهاتتو بخشیدم
تا بتونی برگردی
میتونم همه شو با توجه به شرایط قبول کنم
خیلی تحمل کردم
و دیووانه وار دوستت داشتم
فکر میکردم
تا ابد با من میمونی
ولی فهمیدم اشتباه میکنم
متاسفم
دیگه نمیتونم دوستت داشته باشم
نمیخوام عشقم رو با تو پایمال کنم
هر چی شروع شده تموم میشه
هواستم امروز تمومش کنم
دوستت دارم
برا همین باهات ازدواج نمیکنم
کات
ممنونم شیانگ شیانگ
پایان فوق العاده ای با آی مو لی داشتی
اعلام میکنم که
فیلمبرداری مرا در آغوش بگیر به پایان رسید
عالیه
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از