آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 26
اعلام میکنم که
امروز رسما به پایان رسید
دو تا از پروژه های بزرگ چیلی امسال تموم شد
آقای یو هم راحت شد
و الان میتونه بیاد و مشروب بزنه
تبریک میگم
دو تا پروژه ای که نگرانشون بودی تموم شدن
خیلی وقته اینقدر آروم نبودی
زمان برا من آروم جلو میره
خیلی کارا هست که باید تموم کنم
ولی وقتی به قبلا نگاه میکنم
همش چند ماه بود
آره
چند ماه اخیر خیلی اتفاقا افتاده
ولی بازم باید ممنون لین شیانگ باشیم
اگه به خاطر حماقتش نبود شانس دیدن تو رو نداشتم
میتونم بگم خوش شانسم
واقعا هم خوش شانسی
ولی بعضیا شانس تو رو ندارن
میدونم که
همه ی چیزای خوب تموم میشه
بدون لین شیانگ و شو لینگ راحت تر بودم
و سخته که ببینم اینقدر خسته ای
برام فرقی نمیکنه که یه لیست از از سلبریتای گنده زیر دستم باشن
خستگی و پرمشغلگی جزوی از کار من به عنوان یه ایجنته
سلبریتای متفاوت خستگیشون هم متفاوته
خواهر وان خسته نباشی
برای پایان بهت تبریک میگم
بالاخره میتونی استراحت کنی
هنوزم آخر شبا بهت تکست میده
اگه الان خواب باشی چی؟
میدونن که من الان بیدارم
به نظر میاد باید عادت تا دیروقت بیدار موندنت رو ترک کنی
چطوری؟
الان باید برم خونه
اینجا هم خونته
بابام احتمالا هنوز بیداره و منتظرمه
مجبورم فردا به پدرزنم توضیح بدم
اون یه روز مرخصی گرفته دیگه چه مرگشه؟
به شیانگ شیانگ بگو اینقدر لجبازی نکنه
همشون الان تو استودیو هستن DL گروه تبلیغاتی
و منتظرشن
سریع فیلمبرداری رو تموم کنید
فردا شبم کارگردان جاده ی دیوا رو میبینیم
راستی بعد از ظهرم باید برای
تبلیغات 39 دانه ی درمانی عجله کنیم
ولی جاده ی دیوا
این تصمیم شرکته منم باید برم دیگه
میشه اقلا در بزنی؟
چرا با روان لی هوا قرارداد جدید بستیم؟
قراردادش اتوماتیک تمدید میشد
این تصمیم کیه؟
معلومه تصمیم شرکت
بعد از فسخ قرارداد شو لینگ
همه باید قرارداد جدید ببندن
خب اگه دلیلش اینه
باید خسارت هارو تسویه کنی
چرا این همه بند اصلاح میکنیم؟
کمیسیون مدل بودن از 10 درصد شده 30 درصد
مشخصا هدفت
امضا خواهر هوا روی لوازم آرایشی هفنگه
شرکت پول زیادی خرج
تبلیغات بازگشت رویایی خواهر هوا کرده
چیزی که گفتی کاملا درست نیست
بخشی از هزینه رو خود من پرداخت کردم
برا همین بالا بردن کمیسیون منطقیه
یه بخشیش مال توئه
میتونم بیخیال سهمم بشم
ولی معنیش این نیست که شرکتم بخواد بیخیالش بشه
خب پس این پایان بحثه
امضای محصولات هفنگ
که خوب میدونی برا خواهر هوا معنی داره
خواهر وان
به عنوان رئیس ایجنت ها
شرکت در اولویت منه
قول دادی میتونم استودیو خودمو داشته باشم
با مدیریت مستقل
قولت که سرجاشه؟
هست
معلومه که هست
ولی لازمه برای تاسیسش روندی طی بشه
وقت میبره
روندش تشریفاتیه
روان لی هوا زیر دست منه
اینکه چطور و کی قرارداد امضا کنه
-تصمیمش با منه -شیانگ وان
میشه خودتو بذاری جای شرکت؟
شرکت الان تو بحرانه
هر خرج و سودی حیاتیه
روان لی هوا قبلا تو برنامت نبود
من دوباره برات با ارزشش کردم
کی چی؟
میخوام مراقبش باشم
طبق روش خودم مدیریتش میکنم
شو لینگ ماشینت اینجاست
من تاکسی خبر کردم تو خودت برو
کجا میری
باید به تو هم گزارش بدم؟
منظورم این نبود
منطقی تره که رانندت ببرتت اینور اونور
لازم نیست
به نظر صبحونه نخوردی
احتمالا میخواستی صبحونه ای که مخصوصته رو بخوری
اگه دزدکی نمیرفتی
شاید هم من صبحونه درست میکردم
چطور شد؟
من با همکارم درباره ی قرارداد حرف زدم
نظرت چیه؟
موضوع سوده
برا همین نزدتش بالای صفحه
آقای یو اینبار مصممه که از روان لی هوا کمیسیون بگیره
اگه قرارداد جدید امضا نمیکرد و با روال قبلی جلو میرفت چی؟
راه حل ها رو بهت گفتم
روان لی هوا خودش میتونه سر امضا با آقای جو قرارداد ببنده
ولی اگه شرکت رو دور بزنه
نقض قرارداد حساب نمیشه؟
به نقض قرارداد میشه طبق قرارداد اول پاسخ داد
هنوزم 10 درصده
برا همین میگم میتونم روت حساب کنم
این الان تحسین کلامی بود؟
از این به بعد
تو مسئول قرارداد امضای روان لی هوا هستی
همین؟
این چطوره؟
بریم ناهار
یه لحظه
الو
خواهر وان برای ناهار وقت داری؟
بریم ناهار؟
چی شده؟
باید باهات حرف بزنم
پشت تلفن نمیتونم
خیلی خب
ولی شاید یکم دیر کنم
بعدش باید برم استودیو ببینم نقش سانگ چیان در چه وضعیه
حله وایمیستم
تو وی چت برات آدرس رو میفرستم
اینطوری نیست که نخوام ازت تشکر کنم
ولی خیلی کار دارم
چطوره جای تشکر برات شیرینی بگیرم؟
دونستن این که دوست دخترم با یه مرد دیگه ناهار میخوره
شیرینی رو تلخ میکنه
چرا بجاش نریم شام؟
قبوله
قبوله میبینمت
خدافظ
-خوش اومدید -ممنون
-سویئت خصوصی 1 -بفرمایید
لی فی سر و سامون گرفتی؟
خواهر منگ
-شیانگ وان -جنگ منگ
چی باعث شده بیای اینجا؟
کمکت رو راجع به مسئله ای لازم دارم
بعد دیدن تست سانگ چیان
کارگردان چی فکر میکنه؟
یه بازیگر رو برای نقش دوم انتخاب کردیم
انتخاب کردین؟
چرا بهم نگفتین؟
ما به همه ی بازیگرایی که ازشون اطلاعات گرفته بودیم خبر دادیم
فک کنم تو از نقش خوشت نیومد
چطوری بهت جواب میدادیم؟
من فرداش برات ویس فرستادم
اسم شماره هم تو برگه نوشتم
جدی؟
به دست من نرسید
خواهر منگ چی شده؟
شیانگ وان میگه
اطلاعات سانگ چیان رو برای گروه فرستاده
تو گرفتیشون؟
نه
مطمئنی؟
آره
شاید یکی گمش کرده
گم کرده؟
اطلاعات بقیه گم نشده؟
یا فقط برای سانگ چیانگه؟
خواهر وان این حرفو نزن
عمدی که نبوده
خودتم دیدی
اینجا کوچیک و نامرتبه
تازه از کلی بازیگر هم تست گرفتیم
ممکن هست که اطلاعات گم شده باشه
خب اگه اینطوره
به نظرم شخصا باید به کارگردان توضیح بدم
تا همه چی روشن بشه مگه نه؟
شیانگ وان
کارگردان الان با سرمایه گذارا جلسه گذاشته
فیلمبرداری به زودی شروع میشه خیلی تصمیم ها هست که باید بگیریم
فک نمیکنی یکم بی ملاحظگی باشه که
الان مزاحمش بشی؟
اگه ببینیش هم چیزی عوض نمیشه
تصمیم فطعیه
درسته
خواهر وان شما سالهاست که تو این کار هستین
بهتر میدونین
رئیست کجاست؟
نمیدونم
هائو مای توهم اینجایی
منگ منگ
چه تصادفی
آره چه تصادفی
خبرای خوبی برات دام
لو فنگ نقش اول رو بازی نمیکنه
نگو که کمکت نکردم برای بازیگرت وساطتت کردم
شوخی نکن جون مادرت
هائو مای شوخی بسه دیگه
لو فنگ چطوری بیخیال نقش شد؟
نقش اول سریال مال اونه
اگه مشکلی با فیلمنامه داری
میتونیم سریع درستش کنیم
درسته
نقش رو برای لو فنگ دوختن
دوختن؟
پس چرا جاش به خیاط پول نمیدین؟
اگه مسئله پوله میتونیم دربارش حرف بزنیم
الو
همین الان حاظر شو
یه ویدیو دیگه برای وو یانگ ضبظ کن
برای نقش دوم دوره ی جنتلمن ها
مگه قبلا یکی ضبط نکردم؟
الان ضبط کن بفرست سریع بهت میگم
ولی تمرین دارم
فرصت منتظر هیچکس نمیمونه
شو لینگ اونجاس
تنهایی اینجا چیکار میکنه؟
منتظر کسیه؟
کی اونو منتظر میذاره؟
کی زا زای مارو منتظر میذاره؟
دوست دخترش؟
چرت نگو زا زای دوست دختر نداره
یادت رفته؟
آخرین باری که ازش پرسیدن
اگه دوست دختر داشت چیکار میکرد؟
گفت کل رستوران رو رزرو میکرد
تا با دوست دخترش تنها باشه
ولی نکرده
روزو سوییت خصوصی هم حسابه
خب همینجا وایمیستیم
به زودی میفهمیم دوست دخترش کیه
خدایا
یه چیزی برای نقش سانگ چیان پیش اومده
فعلا سرم گرم اینه
یادم رفت بهت زنگ بزنم
چیزی خوردی؟
الان وقت ندارم
خب پس به کارت برس
منم منتظرت میمونم
چرا دوباره برنامه نریزیم؟
-مهمون من -چیزی نیست
میتونم تو وقتم فیلمنامه بخونم
خب هر چه زودتر خودمو میرسونم
رئیس یانگ
اینجا چیکار میکنی؟
رئیس یانگ
میتونم ده دقیقه وقتتون رو بگیرم؟
بریم بالا حرف بزنیم
سه دقیقه
فقط 3 دقیقه
سانگ چیانگ خیلی وقته تئاتر بازی میکنه
که باعث میشه بتونه احساسش رو به درستی ابراز کنه
و عمیقا هم وو جیانگ رو میفهمه
اون واقعا وو جیانگیه که میخوام
بازیش مشکلی نداره
ولی محبوبیتش
رئیس لطفا باقیش تضمین شدس
لین شیانگ 2 روز پیش تئاترش رو دید
از اون موقع تا حالا صندلی ای خالی نمونده
منم به تبلیغ کردنش میرسم
نگران نباشید محبوبتش افزایش پیدا میکنه
خیلی خب
پس شد سانگ چیانگ
ممنون رئیس
نگاه کن چقدر خوشحالی
برگرد و منتظر قرارداد بمون
میشه الان زنگ بزنید
به عنوان ایجنت خیلی هوشیاری
به اندازه کافی وحشت کردم
از حوادث غیرمنتظره وحشت دارم
الو لی قی
بازیگر نقش دوم رو با سانگ چیان طاق بزن
درسته
کدوم قسمت حرفمو نفهمیدی؟
گفتم نقش برای سانگ چیانه
قرارداد رو آماده کن همین الان امضا میکنیم
درسته
خواهر وان کارت تموم شد؟
همین الان تموم شد
واقعا شرمندم
امروز کاشتمت
الان احساس گناه میکنی؟
پس سریع بیا
تو هنوز تو رستورانی؟
گفتم منتظرم میمونم
من کل غذا های رستوران رو سفارش دادم
قطعا یکیش رو دوست داری
اگه امروز بیای
یعنی منو نکاشتی
باشه میام الان
الو گوان شیان چی شده؟
کجا بودی؟
من خوبم
شنیدم میخوای استودیوی خودت رو راه بندازی
یو جیانگ ازت خواسته قانعم کنی؟
فقط یکم درباره ی روان لی هوا حرف زدیم
کمیسیون خیلی براش مهمه؟
اون پول برا اینه که خواهر هوا قرضاش رو بده
اون فقط نگران عملکرد شرکته
اون 2 تا پروژه گنده برای امسال شرکت بس بودن
چرا اون میخواد از کمیسیون خواهر هوا سهم ببره؟
میدونی که اون محافظه کاره
چرا جفتتون بیخیال نمیشین
و مذاکره نمیکنین؟
اگه من عقب بکشم خواهر هوا هیچی گیرش نمیاد
یعنی راه ندار برای جفتتون خوب پیش بره؟
یه استودیوی مستقل برام بزنه
منم بازیگرای خودم رو تبلیغ میکنم
بعد میتونه خودش به اهدافش برسه
هر کدوممون هم به کار خودمون میرسیم
فقط محترمانه باهاش حرف بزن
احساسی نباش
بسه دیگه بیخیال این شو
من دیگه باید برم بعدا حرف میزنیم
شیانگ وان دلایل خودش رو داره
اشکالی نداره که یه ایجنت
خودشو جای بازیگرش بذاره
ولی نباید از سود شرکت غافل بشه
مرا در آغوش بگیر به نظر خوب میفروشه
تاریخ پخش زندگی آقای یان شیانگ هنوز معلوم نیست
مشکلات داره شرکت رو فلج میکنه
ولی بازم اون
چشمش رو روی همه چیز میبنده
من چطوری براش استودیوی مستقل بزنم؟
شیانگ وان فقط
بیخیالش
هنوزم با اینکه موفق نشدم کادو میگیرم؟
این 2 تا قضیه ی متفاوته
مناسبت امروز چیه؟
چرا باید مناسبتی باشه؟
این چیزا برام مهم نیست
طراحی که دوست داری یه گردنبند جدید بیرون داده
منم خریدمش
دوستش داری؟
دوستش دارم
تو خیلی سرت گرم کارته
لازم نیست اینکار رو برام بکنی
من از تو غافل شدم
تا به کارم برسم
بهش عادت کردم
زمان خیلی چیزا رو میتونه عوض کنه
زمان شاید خیلی چیزا رو عوض کنه
ولی چیزی که من قولشو بهت دادم
عوض نمیشه
خوش اومدید
رزرو داشتین؟
-شماره یک خصوصی -از اینطرف لطفا
این ایجنت قبلی شو لینگه
مو شیانگ وان
صداتو بیار پایین شاید بشنوه
ببخشید اشتباه کردم
اینجا میز خالی هست؟
از اینطرف
ممنون
خب اگه یه دختر رو تو زندگی واقعی دوست داشتی
چیکار میکنی؟
من یه رستوران رو براش رزرو میکنم
و واسش یه چیزی میخرم
زودی میام
یه دلیلی داره که ازم خواستی بیام
آره
نزدیک بود برای روحیه قراردادیت تحسینت کنم
ولی معلوم شد فقط یه طعمه ام
اگه فکر میکنی در حقت ظلم شده میتونی بری
مجبورت نمیکنم بمونی
اگه بهم ظلم هم بشه این شام رو تموم میکنم
اون بچه با قصد و نیت نگاهت میکنه
خب پس تو هم فهمیدی
با توجه به اینکه شو لینگ میخواد ببینتت
و اینکه تا الان منتظرت مونده
احتمالا میخواد عشقش به تو رو اعتراف کنه
هنوز خوردن رو شروع نکردی و حسودی میکنی
برام مهمی
خواهر وان تقریبا رسیدی؟
ما تازه سفارش دادیم
تو چیزی خوردی؟
اگه نخوردی بازم سفارش بدیم
خواهر وان سوشی با نودل دوست داره
جفتشو سفارش دادیم
یکم سس قاطی نودل کن
اسپایسی ملایمم خوبه
زیاد تند باشه برای گلوش بده
یادمه وقتی دانشگاه بودیم
همه چیزایی که میخوردی اسپایسی ملایم بود
وگرنه گلوت رو اذیت میکرد
هنوزم همونی ده ساله عوض نشدی
آره
و تو از خودت با ذائقه ی تندم پذیرایی میکردی
هر دفعه یه کاسه فلفل اضافی هم سفارش میدادی
نمایش محببتون برای من دوستانه نیست
من کل روز گشنگی کشیدم
ولی بازم تو عشق رو سرکوب میکنی
خیلی خب
بیاید بخوریم
باشه
گارسون منو لطفا
خواهر وان
آقای مو
باید با خواهر وان
خصوصی صحبت کنم
حتما
پنج سال پیش
من باهات قرارداد بستم
و بازیگرت شدم
پنج سال دیگه خواهر
خواهر وان
لطفا در نظر بگیر که
به استودیو من ملحق میشی
با توانایی که داری لیاقتت بیشتره
و منم میتونم پیشنهاد بهتری بهت بدم
چرا میخندی؟
درباره تو حق داشتم
این آره اس؟
من شبیه کسیم که برای خودم نمیجنگم؟
اوضاع الانم موقته
باور کنی یا نه یه نظرت میتونم دوباره بلند شم؟
معلومه خواهر وان من بهت باور دارم
عالیه
داری چیکار میکنی؟
عکس گرفتن بدون اجازه تجاوز به حریم شخصیه
زا زای سریع برو بالا
-من نمیترسم -تو نه هائو مای
آقای هائو اتفاق بزرگی افتاده
چی شده؟ چرا انقدر مضطربی؟
یکی تو اینترنت پخش کرده که
شو لینگ کل روز رو تو یه رستوران ژاپنی منتظر دوست دخترش بوده
میگن یه مثلث عشقیه
عکسشون هم در اومده
بده ببینم چی شده
مثل ویروس داره پخش میشه
بالای صد نفر واکنش دادن
با مدیریت تیبا همین الان تماس بگیر
بگو سریع مطالب رو حذف کنن
طرفدرا همین الانم
با این عکسا به یه داستان تراژدیک عاشقانه فکر میکنن
درسته
مو شیانگ وان عجب دردسر سازیه
تو
چرا هر چی شو لینگ گفت رو گوش کردی؟
میتونستی مخفیانه تعقیبش کنی
اگه مغز داشتی اینکارو میکردی
بدو الان
خانم شین لطفا بشینید توی ماشین
من پست ویبوتون رو دیدم
منظورتون شایعات قرار گذاشتن شو لینگه؟
قرار؟
با کی قرار میذاشته؟
شما میشناسیدش
اون ایجنت قبلیشه
همه چی اینقدر ساده نیست
وگرنه الان پیشتون نبودم
به نظرت قرار سه نفره منطقیه
اونا راجع به کار حرف میزدن
یکی از اون ها وکیلیه
به هر حال
اون وکیل دوست پسر مو شیانگ وانه
بدونید که ممکنه علیهتون پرونده باز کنه
برای تجاوز به حریم خصوصی
شو لینگ الان فقط به فکر کارشه
برای عشق بازی وقتی نداره
شما باید بدونید که
اون هر روز برنامه ی فشرده ای داره
جدای از کارش
اون خیلی طرفداراش مثل شما براش مهمن
پس پستت
چهره ی اون رو خدشه دار کرده
اگه واقعا توی قلبت نیت خوبی داری
سریع پست رو پاک کن
به هر حال
شما و شیرلی باید با ویچت باهم در ارتباط باشین
که چی پست کنین و چی نکنین
من از این به بعد مستقیم بهت میگم
هنوزم نوبی؟
هیچی درباره ی قواعد نمیدونی؟
هرکاری دلت میخواد میکنی بدون اینکه فکر کنی
به نظرت هر روز انقدر وقت دارم تا گندای تورو پاک کنم؟
برادر مای
حالم خوش نیس
میدونم نسبت بهش حس داری
تلاش هاش رو برای کمک بهت تموم این سالها دیدم
آدمها احساس دارن
پس میتونم حست رو بفهمم
ولی اگه مثل امروز دوباره خودسری کنی
و گند بزنی به رزومت
اینطوری میخوای جواب تلاش هاشو بدی؟
فقط وقتی میتونی جواب تلاشهاشو بدی که
همینطور بهتر و بهتر بشی
میفهمی؟
یکار دیگه هست که باید تموم کنم
کمکم میکنی؟
به عنوان یه جوان نقش های زیادی بازی کردی
خب اگه از دختری توی زندگیت خوشت بیاد
چیکار میکنی؟
یه رستوران رو کامل رزرو میکنم
و باهاش جشن میگرفتم
همین؟
در واقع تنها کاری که واقعا دوست دارم بکنم اینه که
یه سالن سینما رزرو کنم
و همراهش قبل از طلوع رو ببینم
ممنون که امروز اومدی
اینم برای جشنه؟
خدحافظیه
امیدوارم امروز بتونه
نقطه ی جدیدی توی زندگیم باشه
از امروز به بعد
باید از احساساتم
صرف نظر کنم
زا زای من بزرگ
و بالغ شده
خواهر وان
هنوز رفیقیم؟
تو همیشه برای من خاصی
فقط هنرمندی نیستی که من ایجنتش بودم
تو خانواده ی منی
برام مثل برادر میمونی
خواهر وان
الان میفهممش
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از