آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
میدونی؟
مرگ منو میشناسه
من با مرگ عهد بستم
من به خودم قول دادم
زندگی باید متعلق به من باشه
اگه طبق میل من پیش نمیره
پس من مردن رو ترجیح میدم
میدونی
مرگ منو میشناسه
من با مرگ پیمان بستم
زندگی باید به من تعلق داشته باشه
اگه اونطوری که من میخوام نیست
تریجح میدم بمیرم
من با مرگ پیمان بستم
زندگی باید به من تعلق داشته باشه
اگه اونطوری که نخوام زندگی کنم
پس ترجیح میدم بمیرم
We Are All Alone
قسمت 29
آقای مو اومده
خوش اومدین
آقای مو
از اینطرف
لطفا بشینید
ممنون
حالا که آقای مو اینجاست چرا سر به سرش نذاریم؟
مایه ی افتخاره که توی افتتاحیه ی رستوران جی مینگ شرکت میکنم
جی مینگ رو به عنوان یه مرد صادق میشناسم
و البته مهربون و مسئولیت پذیر
به خودش و همسرش اطمینان دارم
که میتونن این رستوران رو موفق کنن
ممنون آقای مو
آقای مو
من و همسرم
با هم و با خانوادم
واقعا از شما ممنونیم
اگه برای پس گرفتن پولمون نجنگیده بودین
باز کردن رستوران امکان نداشت
احتمالا از گرسنگی تلف میشدیم
نمیدونم چطور جبران کنم
ولی همون کاری که گفتین رو انجام میدم
من صادقانه زندگی میکنم
خیلی ازتون ممنونم
به سلامتیتون مینوشم
اون نمیتونه
من به جاش اینکار رو میکنم
-تبریک میگم -ممنونم
بنشینید
-ببخشید آقای مو -ادامه بدید
بالاخره فهمیدم
چیو؟
مشتری خاص و سرویس رایگان همش الکیه
الکیه؟
چطور؟
تو ازشون پول وکالتت رو نگرفتی
بخاطر رابین هود بازیت
و ژست عدالت خواهانه ی بیش از اندازته
که انجامش دادی
خوب منو میشناسی
یه نفر حداقل باید بهشون گوش کنه
چرا اینطوری نگام میکنی؟
قطعا منظوری داری
من توی کدوم ردیف از موکلاتم؟
ردیف ویژه
هیچوقت نمیدونستم موکل ویژه داری
من ده سال صبر کردم
تا با تو باشم
اگه وِیژه نیست چیه؟
یه زندگی ساده راه آزادیه
خیلی راحت تر میشد
مثل اونا
فک کنم الان وقت تغییر باشه
باید یه برنامه ی جدید برای زندگیم بریزم
بابا
چرا سرکار نرفتی؟
استعفا دادم
خوبه
میتونی توی خونه بهتر غذا بخوری
بیا
چرا 2 تیکه گرفتی؟
من کل روز توی خونه تنهام
ناهار درست کردن
از سرمم زیاده
یادمه بچه تر که بودی
هروقت املت میخوردی
نه سس سویا بهش میزدی نه سرکه
دیگه روی هیچی اینکار رو نمیکنم
صبح ها
شانس داشته باشم میرسم صبحونه بخورم
دیگه مثل قبلا ناخنک نمیزنم
ولش کن
یادمه
وقتی 3 سالت بود
رفتی تو یه مسابقه ی قصه گویی
ولی من باید فوری با یه مشتری قرارداد میبستم
نتونستم بیام
اومدی خونه و کل شبو گریه کردی
من توی مسابقه بودم؟
یادم نمیاد
اون موقع فقط فکر پول درآوردن بودم
ولی تو
فقط میخواستی من مسابقتو ببینم
خیلی برات مهم بود
بعد چند سال که بهش نگاه میکنم
همش از یاد رفته
سانگ چیان از چیلی خودش یه ضماتنامه امضا کرده
و الان خودش باید متقبل ضررش بشه
همتون شنیدید مگه نه؟
ربطی که فیشیانگ نداره؟
چطور نداره؟
این یه هشدار برای همه ی آرتیست هاست
اصلا فکر نکنید چون حالا کسی هستید
میتونین یه کلاه گنده بذارید سرتون و بیخیال ایجنت هاتون بشید
و یا نسبت به اطرافیانتون بی توجه باشید
لحظه ای که حرف اشتباهی میزنید
یا کار اشتباهی میکنید
کارتون تمومه
ممکنه همه چیز رو هم از دست بدین
چیزی که آقای هائو میخواد بگه اینه که
یه خبر بد هم زیادیه
از این به بعد هر حرفی که میزنید
هر کامنتی که میذارید
هر قراردادی امضا میکنید
باید اول به یه ایجنتتون بگید
مفهومه؟
خب مو شیانگ وان واقعا استعفا داد
چرا؟
دلت براش میسوزه؟
نه راستش
من فکر توئم
حب من که همینجام
چرا بازم فکرت درگیر منه؟
چیزی که میخوام بگم اینه که
رها کردن مو شیانگ وان
شاید تصمیم اشتباهی بوده
گوش کن
با توانایی که مو شیانگ وان داره اگه با هم ادامه میدادید
وضعیتت توی سلبریتیا
خیلی وقت پیش از مال مم بهتر میشد
خب حالا
میدونی که
فرض کن هم شانس داری هم تلاش میکنی
و توی بهترین موقعیتت هم یه فیلنامه ی خوب میگیری
من فقط میخوام جای بالاتری باشم
آقای هائو استعفای مو شیانگ وان
به شما هم کمک میکنه
چه کمکی؟
ما فقط دیدمون فرق داره
صادقانه بگم
طوری که مو شیانگ وان امروز استعفا داد
یه جورایی دلم رو شکست
دلتون رو شکست؟
اینکه مو شیانگ وان با یو جیانگ در افتاد رو
انتظارش رو نداشتم
تو مو شیانگ وان رو میشناسی
اون آروم و خونسرده
مهم نیست قبلا با کی کار میکرده
حالا توی هر جایگاهی
اون هیچوقت به خاطر سود مصالحه نمیکنه
ولی اینبار
اون همه چیز رو فدا کرد
برای یه استعدادی که هیچ سودی توی بازار نداره
باورنکردنیه
من واقعا ترسیدم
اگه شما جای مو شیانگ وان بودید
و استعداد فیشیانگ توی مخمصه بود چیکار میکردید؟
اونکارو نمیکردم
قهرمانا رو توی تحسین میکنم
ولی اکثر آدما معمولین
بقا اجازشو نمیده
دنبال کی میگردین؟
دنبال آقای سانگ
من آقای سانگم
چی کار دارید؟
بزرگتر خونه کجاست؟
اون یکی آقای سانگ یکی دنبالتون میگرده
له له من باید یه کارایی کنم
برو توی حیاط بازی کن
خوب نگاه کنید
میدونم خونه یه مقدار قدیمیه
ولی خوش ساخته
تازه معاف از مالیات هم هست
اگه خونه
به همون خوبی ای که شما میگید باشه
با تمام نکات مثبتش
بعیده که بخواید انقدر ارزون بفروشینش
برای اینه که پول لازمم
وگرنه نمیخواستم بفروشمش
خب این چطوره؟
بیاید درباره ی مالیاتش حرف بزنیم
برای جفتمون بهتره
ولی من کل پول رو میخوام
بابا نصف خونه مال مامانه
همینطوری نمیتونی بفروشیش
مامان عصبانی میشه
ببخشید
این خونه
تحت مالکیت کامل شما نیست؟
بچه شوخی میکنه
شوخی نمیکنه
عمو شیائو بی گفت
خونه دارایی مشترک بین زن و شوهره
اون توی شانگهای وکیل بزرگیه
اون اشتباه نمیکنه
ببینید آقای سانگ
فروختن خونه مثل بقالی رفتن که نیست
قبلش باید با اعضای خانوادتون صحبت کنید
شما دنبال هیچ نزاعی نیستید فکر میکنم
من مرخص میشم
له له
باید بزرگ شی
این تویی که باید بزرگ شی
دقیقا مامان برای همین برید و رفت
چی گفتی؟
مامان رفت چون از تو خسته شده بود
دوباره بگو
نه نمیگم
له له
مو بی
له له گم شده
نمیتونم پیداش کنم
له له اومده دفتر من
سریع بهت زنگ زدم تا نگران نشی
بیا اینو برام بکش
الو
روز بخیر قربان
شرکت سرمایه فوشیانگ با شما حرف میزنه
الان بهتون یه بدهی حق تولید بهتون پیشنهاد میکنیم
سود سالانش 16 درصده
16%؟
شونزده تا پول یه گربس
خب
الان یکم سرم شولغه شاید دفعه ی بعدی
-چقدر شد؟ -40 ین
-الو؟ -سلام قربان
من فروشنده ی فو شیانگم که قبلا تماس گرفتم
آره یادمه
راستش نشد بیشتر بهتون توضیح بدم
فوشیانگ یه شکرت شناخته شدس
یه شرکت مالی استراتژیک ملی
راه درستی داره و سود خوبی هم میده
کاملا قابل اعتماده
در اون باره
باید با دخترم صحبت کنم هر وقت برگشت
عمو جان
سود ما بالاس
اگه وقتت رو با تحقیق تلف کنی
برای خریدش دیر میشه
ما داریم بازار تلفنی رو توسع میدیم
تا بعدا کارها راحت بشن
شما که سنت بالاس نباید وقت رو تلف کنی
دخترت رو توی زحمت ننداز
تازه میتونی کمکشون هم بکنی
موافقی عمو جان؟
ممنون
من باید ازت تشکر کنم
از تو و شیانگ وان ممنونم که همیشه کمکم میکنید
اینو بگیر
میدونم نیاز داری
له له شاید بچه باشه
ولی خیلی اون خونه رو دوست داره
بهش نگو خونه رو میفروشی
نمیتونم قبولش کنم
ممنون از پیشنهادت
از روی غروره؟
برای اینه که نیمخوام دوباره تو و شیانگ وان رو به دردسر بندازم
بخاطر من
شیانگ وان مجبور شد از انگیزش توی چیلی بگذره
اون حتی استعفا داد
برای همین الان مهم نیست چی بشه
نمیخوام شما رو درگیر این موضوع کنم
ولی قضیه باید حل بشه
آره باید بشه
به عنوان یه مرد و یه پدر
چیزی که دوست دارم به له له بگم اینه که
مهم نیست با چی توی زندگیت روبرو میشی
خودمون باید باهاشون مواجه بشیم
چرا بیداری؟
اوضاع چطوره؟/i>
سانگ چیان کمک منو قبول نکرد
اصرار داره خودش اینکار رو بکنه
انگار فروش خونه تنها راهشه
نمیتونه اینکارو بکنه
باید با جفتشون منطقی حرف بزنی
نگران نباش
سعیمو میکنم
کجایی بیام دنبالت؟
چیزی نیست
شو لینگ میخواد منو بینه
این وقت شب؟
فک کنم ضروریه
تا حالا برام علامت هشدار رو نفرستاده بود
خیلی خب
خب برات آدرس رو میفرستم
بعدش بیا دنبالم
خواهر وان
هنوزم مثل همیشه لجبازی
از سری قبل درس نگرفتی؟
نیا اینجور جاها
دفعه ی قبل درسمو گرفتم
خب چی اینقدر ضروری بود که خواستی منو ببینی؟
هائو مای کجاست؟
ایجنتت فقط برای وقتیه سر صحنه ای؟
خواهر وان
بیا دربارش حرف نزنیم باشه؟
این شام
مورد اورژانسیه
!رئیس
پنجاه تا سیخ جیگر
دو تا هم آبجو نرسیده
واقعا برای چیه؟
برنامت بعد از رفتن از چیلی چیه؟
چرا نمیای برای من کار کنی؟
توی هر شرایطی هم
میتونی تصمیم بگیری
هائو مای داره کارشو خوب برای تو انجام میده
چرا من بیام شرکتت؟
تا کل روز با هائو مای کل کل کنم؟
ما میتونیم روی پروژه ها باهم کار کنیم
ممنون
فیشیانگ روی پروژه ها کوتاهی نمیکنه
هائو مای پروژه های خوب رو انتخاب میکنه
پسر خوبی باش و به حرفش گوش کن خب؟
باشه
بیا بنوشیم
-جیگر -ممنون
-این جیگرشونه
من برای این بهت زنگ زدم
خب؟
تنده خیلی تند
آدما
هر وقت خوششون بیاد براش گریه میکنن
قورتش نده
اگه کلشو بجویی بهتره
کی گفته زنا باید تو دهه ی 30 سالگیشون قوی باشن؟
احساساتی بودن خوبه
تو منو آوردی اینجا
تا این جیگر های تند رو بخورم
چون میخواستی فلفل اشکمو در بیاره؟
الان حالت بهتره؟
خب من خوبم
ولی این قسمت میسوزه
چی شده؟
نمیدونی؟
سن برای همه زنا مثل زخمه
نباید روش نمک بپاشی
تو ابهت فلفل رو لکه دار کردی
رئیس
پنجاه سیخ دیگه جیگر
داری غذاهارو حروم میکنی
میشه بس کنی؟
من چیزی رو میخورم که تو نمیتونی
مطمئنی؟
رژیمت رو رعایت نمیکنی زیادی میخوری
امروز رو نه
شاید فردا
زیاد منتظر موندی؟
تازه رسیدم
برسونیمت؟
نه ممنون
زنگ زدم تاکسی
خب اینجا منتظرت میمونیم
من داخل میمونم
شما برید دیگه
پس امشب خوب استراحت کن
-حتما -مراقب باش
شما هم
غذای تند خوردی؟
آره
تو چیزای تند دوست نداری مگه نه؟
عمو اینجا چیکار میکنید؟
من
بیاید داخل بشینید
سرپا راحت ترم
پس
چیزی لازم دارید؟
میفهمید
من یه دوست قدیمی دارم
اون تجارت خوبی رو میگردونه
به همکار شدن باهاش فکر میکنم
به اندازه ی کافی دربارش با شیانگ وان حرف نزدم
اون کارش رو از دست داده
خیلی احوالش خوب نیس
پس نمیخوام اذیتش کنم
ولی میخوام خودمو بهتر کنم
شاید پیر باشم
ولی نمیخوام باری روی دوشش باشم
من میدونم قصدتون چیه عمو
ولی دوستتون قابل اعتماده؟
معلومه
ما هوای همو داریم
دوستای صمیمی هستیم
چقدر لازم دارید؟
دویست هزار تا
میشه؟
شماره حسابتون رو بدید
پونصد هزار تا کافیه؟
این پونصد هزارتا را از طرف من به سانگ چیان بده
خواهر هوا
من قبلا باهاش کار نکردم
ولی جفتمون از قدیمی های چیلی هستیم
برای همین یه ارتباطی رو حس میکنم
میخوام بهش کمک کنم
میتونم این پونصدهزار تا رو اهدا کنم
خواهر هوا شما هنوز باید بدهیتون رو صاف کنید
درآمد و بدهیم توی تعادله
بگیرش
من بهتر از هر کسی میدونم اون چی میکشه
باید تنهایی یه بچه رو بزرگ کنه
زیر بار قرض
هضم این نوع زندگی سخته
از طرف سانگ چیان ازتون ممنونم
اخیرا خیلی اتفاقا دور و ورم افتاده
رابطه ی بین هنرمند و ایجنت
رابطه ی بین هنرمندا
قبلا به ذهنم خطور نکرده بود
ولی واقعیت داره جلوی چشمم اتفاق میفته
برای اینه که قبلا تو تمرکزت روی پیشرفت بود
فقط به جلو نگاه میکردی
به اطرافت توجهی نمیکردی
توقف کردن الانت هم لزوما چیز بدی نیس
صادقانه بگم
استعفا دادنت از نگاهت بدترین نقطه ی زندگیته
ولی من تجربم بیشتره
وقتی شکست میخوری
کمک دوستات مهمه
ولی مهمترین چیز برای یه زن قوی بودن و انعطاف پذیریشه
مخصوصا توی حرفه ی تو
-یکم آب بخور زا زای -ممنون
به نظر دوره ی جنتلمن ها خوب جلو میره
آدم باملاحظه ای نیستی؟
چون همدلی رو شروع کردی؟
این سریال همین الانم به اندازه ی کافی سر منو در آورده؟
خب؟
نقشی هست که به من بخوره؟
سعی نکن مخمو بزنی
من خوب میشناسمت
تو چیزی جز نقش اول رو قبول نمیکنی
آقای شو لینگ میشه باهاتون عکس بگیرم؟
-مزاحم نشو -بعدا
خواهر منگ
من هیچوقت نگفتم باید همیشه اصلی باشم
مهم فیلمنامس
و وصعیت
من نمیتونم ایجنتت رو قانع کنم
وقتی لو فنگ اومد اینجا اون همش میگفت همه چی اوکیه
ولی وقتی مسئله پول باشه نیشش باز میشه
خواهر وان
ما هنوز اونجا نرسیدیم
خب زا زاری
داری میگی جدی هستی؟
من اومدم اینجا مگه نه؟
-ولی هائو مای -اون با من
راستش تو این مورد
فک نکنم هیچ چیزی مجانی باشه
شرطت چیه؟
بگو ببینم
فقط یکیه
از مسئولیت سانگ چیان بگذرین
خدایا بسمه دیگه
من یا آخر سکته میکنم یا رگای قلبم میگیره
من این همه راه جلو پات گذاشتم تا کاری رو کنی که میخوای
تو هم رفتی و خریت کردی
از پول بدت میاد یا چی؟
هشتاد درصد زیر قیمت بازاره
داری زیر قیمت خودتو میفروشی
زیرقیمت میفروشه؟
انگار داره منو میکشه
میخوای منو بکشی و برگردی پیش شیانگ وان؟
برای دوره ی جنتلمن ها
من حتی چشمم رو روی نقش اصلیش برای لو فنگ بستم
ولی تو برای دوزار برای نقش مکملو قبول کردی؟
من سر جنگ منگ رو شیره مالیدم
ولی کی میدونست تو میخوای منو هدشات کنی؟
حتی اگه شرکت برات مهم نیست
باید به خودت اهمیت بدی خر
برادر مای
همین الانم خیلی دیره
من امضاش کردم
امکان نداره نه نه
شرلی
اگه غش کرد زنگ بزن 115
-زنگ بزنم؟ -خر نباش انقدر
اگه ازش پولی در نیاریم بهش به عنوان تصویر سازی فکر کن
نه
من هیچوقت توی هیچ معامله ای نمیبازم
بیخیال طرفداری جدید
یکاری باید باشه که انجاک بدم
یه وعده مهمون من
فیشیانگ برای چی میخواد منو ببینه؟
من از پرداخت معافتون کردم
آقای هائو مای میخواد باهاتون قرارداد ببنده
ممنون از پیشنهادتون
ولی شاید باید مخالفت کنم
خیلی سریع مخالفت نکنین
شرکت ما با استعدادهاش انسات دوستانه برخورد میکنه
آقای هائو از ایده های خلاق شما حمایت میکنه
بهش فکر کنین
مشکل از شرکت نیست
فقط اینکه
من همین الانم برنامه هایی دارم
بار آخر رو یادته؟
همون صندلی
و همون شراب
تو هنوز هم رئیسی آقای هائو
ولی من الان هیچکس نیستم
چرا خواستی منو ببینی؟ میخوای مسخرم کنی؟
نه بابا چه حرفیه
چرا همیشه انقدر به من بدبینی؟
واقعیت یه محدودیتی توی ذهنم گذاشته
خب بیا جدی صحبت کنیم
هنوز چیزی رو که بهت گفتم یادته؟
که چقدر خوب میشه که زیر یه سقف کار کنیم؟
جای اینکه به دو نفر جواب پس بدیم
خرها غیرقابل انکارن
ولی الان همکاری کردن
کاملا شدنیه
من به فیشیانگ نمیام
ملحق شدنت به فیشیانگ تلف کردن استعدادته
چطوره نیرو هامون رو یکی کنیم و یه شرکت جدا باز کنیم؟
رقبای قدیم الان میخوان با هم شرکت بزنن
خب مچمو گرفتی
میدونم که تو یه سادیسمی هستی
من الان جدیم
فقط باید حرفام رو بفهمی
انگار امکان نداره که بتونیم همکار بشیم
قصد و غرضت همین الانم معلومه
ازش خلاص نمیشی
باشه
میدونم نمیتونم قانعت کنیم
حداقل ازت بهتر شراب میخورم
یه چیز خالص چطوره؟
توی مشورب خوردنم نمیتونم باهات در بیوفتم؟
برادر بی
برادر چیان
خوش اومدی
چطور شما باهم اومدین؟
از پیش تعیین شده؟
ممنون
همه هستن؟
وقت ترکوندنه
میام کمکت
باشه
اگه کمکم رو رد نمیکردی الان توی این وضعیت نبودم
اعتماد به نفس برای یه وکیل خوبه مو بی
با یه رکورد عالی توی دادگاه
عجیبه که چندبار شکست خوردی
خواهر وان
ممنون
برای آماده کردن غذا لازم نیست ازم تشکر کنی
منظورم درباره ی سانگ چیانه
از نجاتش بیشتر دلیل داشتم
تو فقط به سانگ چیان کمک نکردی
به منم کمک کردی
من نیت خوب رو تحسین میکنم
خواهر وان
اگه بخاطر تو نبود
امروز شو لینگی وجود نداشت
و تمام گذشته ی غیرقابل لطفم
اگه تو برام درستش نمیکردی
من نمیتونستم به این راحتیا از چیلی خارج بشم
من اینکار رو کردم چون ایجنتت بودم
من اینکار رو کردم چون
تو فقط ایجنتم نبودی
خواهر وان
وقتی من چیلی رو ترک کردم
میخواستم یه چیزی رو بهت بگم
چیو؟
اگه یه موقع لازمم داشتی
مهم نیست چی بشه
یا کی
من همیشه کمکت میکنم
الانم کمکت رو لازم دارم
واقعا
اینا رو بگیر
مشغول شین
ممنون
داداش شو لینگ منم میگو دوست دارم
چیزی نیست
اینکه میتونم اینجا بشینم و از غذام لذت ببرم
همش بخاطر شماست
من خیلی سخنران خوبی نیستم
خوب حرف نمیزنم
این پیک اول
به سلامتی شو لینگ
ممنون که از دردسر نجاتم دادی
میدونم اگه به خاطر من نبود
هرگز نقش رو قبول نمیکردی
این ضرر رو
یه روزی برات جبران میکنم
حتما
برادر چیان
من منتظر میمونم
پیک دوم
به سلامتی مو بی
از وقتی میشناسمت
من و پسرم مدام باعث دردسرت شدیم
خونه ی تو
الان خونه ی دوم له له است
له له بچه ی خوبیه
تازه منم دوست دارم همراهم باشه
شیانگ وان
رک بگم
قبلا من
من اصلا به فکر یه ایجنت خوب نبودم
ولی از وقتی تو رو دیدم فهمیدم
یه استعداد یه مدیر هم میخواد
و من سانگ چیان
بهت نیاز دارم
امیدوارم
وقتی پام بهتر شد
دوباره بتونی باهام امضا کنی
یه قرارداد مادام العمر میبندیم
بشین
چرا هممون
یه پیک برای شو لینگ ننوشیم؟
باشه
سلامتی شو لینگ
ممنون
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از