آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند AsianMoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
We Are All Alone
قسمت 30
برای عصری جایی میخوای بری برسونمت
فقط یه کارایی توی خونه هست
خوبه داشتم نگارن میشدم
با بابات حرف زدم به نظر حاش خوش نیست
بخاطر شیائو شنه
اون میخواد رابطش رو با تو و شیائو شن درست کنه
اون میخواد یه زندگی جدید رو شروع کنه و برگرده به اجتماع
ولی
خیلی وقته از این دنیا دور بوده
دیگه نمیتونه با جامعه کنار بیاد
و احساس پوچی میکنه
خب تو که اوضاعش رو میدونی باید بیشتر پیشش باشی
اون فقط منو نمیخواد
کل خانواده منو میخوان
هنوز همینجاست
حتی با وجود اون اتفاقات هیترها
اگه من جاش بودم کنار میکشیدم
اون حرفه ای آموزش دیده
برعکس ما
همین دیگه
اون پول داره روابط داره
حتی اگه تو مسابقه تقلب کنه بازم باید یه چیزی از خودش نشون بده
وگرنه تماشگرا باورشون نمیشه
فک میکردم همتون اینجایید که برید دنبال آرزوهاتون
معلوم شد اشتباه میکردم
بعضی ها شخصیت ستاره شدن رو ندارن
حق با توئه
در مقایسه با تو شیائو شن خیلی بهتره
بالاخره منم قدیمی این کارم
نمیتونم برای داداشم یکم امتیاز بگیرم؟
ستاره ها همشون دوزارین
کسایی مثل تو که میخوان بقیه رو پایین بکشن
به جای بهتر کردن خودشون و به دست آوردن سهمشون
هیچوقت موفق نمیشن
خواهر وان من معذرت میخوام
از من عذرخواهی نکنین
شیائو شن
شرمنده ایم
شرمنده شیائو شن
بهتر شد
توی خونه تو شاهی
بیرون مثل یه موش میترسی
بازم میگم بهت آدم باید سرسخت باشه
شام این هفته یادت نره
خواهر وان
خواهر وان خیلی خفن بود الان
اگه ازش بخوام خواهر خوندم بشه به نظرت قبول میکنه؟
کسشر نگو اون خواهر منه
بیخیالش
!جودی
چرا انقدر مضطربی؟
قبل حرف زدن ترند رو ببین
نان نان گوشی شیانگ شیانگ رو قایم کن
نباید خبرا رو ببینه
حواست بهش باشه من دارم میام
باشه
قرصامو بده
گوشیمم میخوام
گوشیت
فک کنم توی ماشین جا موند
خب برو بیارش
بذار بپرسم راننده کجاست؟
آنتن نمیده
گوشیمو بده
بدش به من
...گوشیت شارژ خالی کرد
کارت با دوربین خوب بود
ولی باز بهت میگم
با قواعد من بازی میکنی یا معامله بی معامله
چیزی نیست میفهمم
شیانگ شیانگ
ببخشید
جو نان
-چی شده؟ -وضعیت اضطراری
ولی هنوز یه صحنه ی دیگه مونده
عذر میخوام رئیس
!جو نان !جو نان
شیانگ شیانگ کجاست؟
شیانگ شیانگ فهمید هیچکسم نمیدونه رفت کجا
نگفتم حواست بهش باشه؟
اون گوشی رو قاپید من چیکار میتونم کنم؟
-الان چیکار کنیم؟ -چیکار میتونیم کنیم؟
زنگ بزن هائو مای ببین لو فنگ کجا فیلمبرداریشه
سوار شو
تو با فان می قرار میذاری؟
چند وقت شده؟
جواب سوالمو بده
التماست میکنم
فراموش کن
چطور میتونی انقدر سنگدل باشی؟
ما به هم زدیم
قرار گذاشتن من ربطی به تو نداره
کی گفت ما به هم زدیم؟
لو فنگ ما دیگه با هم نیستیم؟
هنوز منو دوست داری مگه نه؟
لو فنگ به من نگاه کن
منو ول نکن من میترسم
-لین شیانگ بس کن -نه
لین شیانگ
همش فیلم بود
عشق بین وی لای و مو لی بود نه ما
اون زنم فقط یه بازیگره
این دیوونه بازیاتو تموم کن
من فقط قهوه آوردم بذار بیام تو
...لو فنگ قهوه
...شیانگ شیانگ تو اینجا
به من میگی دیوونه؟
نشونت میدم
-لین شیانگ -این برای دزدیدن لو فنگ
-آروم بگیر لین شیانگ -....تو غیرقابل تحملی
!آروووم باش
من دوست پسرم رو میخوام؟
چی کسشر میگی؟
-نگهش دار -اون الان مال منه
-تو دیوونه ای -فان می برو بیرون
-!برگرد -فک میکنی کی هستی؟
-برو -انقدر منو هل نده
-فقط آروم بگیر -!اون منو زد
!برید کنار !کنار
چی شده اینجا؟
ولش کن همین الان
به لین شیانگ بگو ول کنه
به تو نگفتم سر به سرش نذار؟
سر به سرش نذارم؟ اون منو زد
-شما ها چه مرگتونه؟ -از اینجا ببرینش
بریم
لو فنگ برگرد
-تو چیکار کردی؟ -!لین شیانگ
!این مسخرس
کی فکرشو میکرد یه ایجنت بزرگ توی پیشخوان بار من کار کنه؟
!من الان بیکارم
خوشحالم میتونم نونا ببرم سر میز
تو تازه استعفا دادی ...یو جیانگ گفتش
بگو
میدونم الان اوضاع بینمون سخت شده
میفهممتون هیچکدومتون اشتباه نمیکنید
هیچکسی فکر نمیکنه اونا اشتباه میکنن
این بزرگترین مشکله
هیچکس دنیا رو از دید بقیه نمیبینه
هنوز از بو جیانگ عصبانی هستی؟
بابام همیشه میگه گذشته گذشته
خوشحالم اینطور فکر میکنی
از یه منظر مطمئن
یو جیانگ خیلی روی پول حساسه
چون میخواد تو زندگی خوبی داشته باشی
به عنوان بهترین دوستت
تاییدش میکنم
عشق از پول مهمتره
ولی گیر افتادن بین شماها خیلی خسته کنندس
برای همینه رفیقیم
چون فقط عشق بینمونه نه پول
مو شیانگ وان تو واقعا معتاد کارتی
حواست فقط به کارته
چی شده؟
خبر رابطه ی لو فنگ لو رفته
وایسا
دلسوز کی بودی تو؟
میتونی فقط چند رو بی خیال شی؟
تازه لین شیانگ جودی و دیوید رو داره تو خودت تعلیمشون دادی
به دستهای خوبی سپردیش
فک کنم حق با توئه
من اونقدرام خاص نیستم
چرا اومدی؟
گوان شیان
این یادت میده چطور یه شرکت تاسیس کنی
کارآفرین بودن رو تصور کن
مردا مگه نباید به زنا بگن
گور بابای کارت من هواتو دارم؟
من هواتو دارم ولی دوست دارم که تو هم علایقت رو دنبال کنی
چون میخوام خوشحال باشی
من دیگه میرم
-شیائو لی -سلام قربان
امروز تعطیله
سود و سرمایتون به حسابتون واریز شده
واقعا
همون شد که قولشو دادی
اعتماد همه چیز ماست
محصولاتمون هنوزم خوب میفروشه
قربان امروز آخرین مهلته
نمیخواید بیشتر بخرین؟
من همین الانم همه ی پولم رو گذاشتم
خب پس بشینین و افزایش سرمایه تون رو تماشا کنید
خیلی خب
شیانگ شیانگ
چرا نمیتونه بیخیال بشه؟
چرا باید بقیه رو به فلاکت بکشونه؟
تو خیلی وقته توی این کاری
چطور اینقدر بی تفاوتی؟
تو میخوای روابط عاشقانه ام هم برنامه ریزی شده باشه؟
میتونی بداهه پردازیش کنی
ولی لو فنگ فکرشو بکن
عشق و عاشقی از کارت مهم تره؟
من از اینکه اوضاع بین تو و لین شیانگ آروم بود خوشحال بودم
ولی الان فان می؟
دربارش جدی هستی؟
وقتی باهاشم
راحتم و حالم خوبه
دوستش داری یا نه؟
-مهمه مگه؟ -نیست؟
میدونی که من پشت سر بقیه حرف نمیزنم
ولی دیدی که لین شیانگ به چی تبدیل شده
دیگه نمیتونم تحملش کنم
یه مرد گاهی اوقاتم باید از قلبش پیروی کنه
برای همین فان می رو انتخاب کردم
تو آزادی با هرکی میخوای قرار بذاری
ولی میشه چشماتو باز نگه داری؟
فک کردی خبرنگارا واقعا اتفاقی پیداشون شده؟
فان می به سریال ضربه زد تا
رزومه ی داغونش رو درست کنه
میدونم
منم میخوام به زنی که دوستش دارم کمک کنم
خیلی گاوی
-سلام -بابا
من شام میام
عالیه ردیفش میکنم
ماهی بخارپز
چون تو مرخصی ام میتونم مشروب بخورم
خوبه با هم میخوریم
بیا
مزش کن ببین چطوره
خیلی وقته ماهی درست نکردم
آخرین بار برای مادرت درست کردم
اون موقع تو یه دختر کوچولو بودی
منم همش کار میکردم و کمتر خونه بودم
مامانت هر روز سوپ میپخت میفرستاد دفترم
خوب مخلوطش میکرد
دوشنبه ها هم سوپ قارچ و خوک بود
سه شنبه ها سیاهدانه و سیرابی
چهارشنبه هام بلدرچین و رزماری
پنچشنبه ها هم کله ماهی
جمعه هام اردک
اون موقع
میتونم بگم هر روز چه سوپی میخوردیم
من سوپ اردک دوست داشتم
علامت آخر هفته بود
از اینکه مادرت سخت کار میکرد بدم میومد
میخواستم در ازاش کاری براش انجام بدم
گفتم شیائو هوی
چرا غذا رو جمع نمیکنی تا من آخر هفته ها غذا بپزم؟
ولی همیشه این غذا رو انتخاب میکرد
میگفت دستپختم رو دوست داره
خودم میدونستم که اون غذا راحت ترین غذاست
مامانت خیلی دوستم داشت
ولی متسافانه اون موقع قدرش رو نمیدونستم
فک نمیکنی من پیر شدم؟
وقتی یکی پیر میشه همش به عقب نگاه میکنه
ولی خوشحال و شکرگزارم
که همتون بزرگ شدین
به همچین آدمای مهربونی
باید برم یکاری کنم
برمیگردم
رمزش تارخ تولدمه
پونصد هزار تا توشه
وقتی لازم داشتی ازش استفاده کن
الو
قربان شما احتمالا برای حسابتون زنگ زدین
شما توی 2 روز 40 هزار تا در آوردین
چرا بیشتر سرمایه گزاری نمیکنید؟
مطمئنم 100 هزار تا رو رد میکنید
عالیه متشکرم
پونصد هزار تا خوبه؟
سلام شیانگ وان
بابا چیکارا میکنی؟
هیچ فقط قدم میزنم
بیا بریم بیورن جلوی در میبنمت
باشه الان میام
میشه نور پس زمینه رو بیشتر کنیم؟
-باشه اینطوری؟ -روشن کن ببین
خب الان چراغ های دور رو روشن کن
انقدر آب نخور نگران این نیستی که قراره بری قاطی جنتلمن ها؟
میترسم
اگه از باختن میترسی مسابقه دادن داغونت میکنه
انقدر به بردن فکر نکن و روی اجرات تمرکز کن
مثل حکما حرف میزنی میخوای بهم روحیه بدی؟
کار نکرد؟
نظر خوت چیه؟
هنوز مضطربی؟
بدش به من
همه برن سر جاهاشون
چی شده؟
نمیتونم
نیمخوام مایه ی خجالتش بشم و اجراش رو خراب کنم
این حرفو نزن
میخوای فرصت بزرگ شیائو شن رو از دست بدی؟
-...من -خانم ها و آقایان
مو شیائو شن رو تشویق کنید
بیا
فوق العاده بود
نظرات داوران رو برای مو شیائو شن و تیمش رو میشنویم
ممنوم
شیائو شن ایندفعه ترکوند
دامنه صداش طوریه که میتونه آهنگای زیادی رو پوشش بده
انرژی خوبی هم داره که باعث شده اجارش بی نقص بشه
پسر خودمه
ولی حرکات بدنش میتونست بهتر باشه
هماهنگیش با موزیک کافی نبود
با نگاه به بقیه شرکت کننده ها
شیائو شن باید حداقل دهم شه که حذف نشه
از نظر من اون بهترینه
هیچکس قابل مقایسه باهاش نیست
الان شبیه این بچه های کشته مرده شدی
پشت صحنه کجاست؟
اونجا شلوغه میخوای چیکار بکنی؟
شیائو شن عادت داره وقتی مضطربه مشورب بخوره
نتایج بعد از اجرای مهمان میاد بیرون
آب داری؟
همشو خوردی
اون کیه؟
نمیدونم
خانمها و آقایان افراد حاضر در صحنه
بیست استعداد برتر کشور هستند
متاسفانه باید با بعضیاشون خداحافظی کنیم
نفرات 11 الی 20 ام اعلام میشوند شرکت کنندگان لطفا جلو بیاید
تو این مواقع جایزه اهمیتی نداره
بلکه دوستی هایی که میسازیم
که به ما الهام میدهند تا نهایت سعی خود را بکنیم
این فقط یه شروعه
بیاید خت برای رویاهایمان تلاش کنیم
خانم ها و آقایان الان فینالیست هامون رو داریم
خامه ی روی کیک ده نفر برتر مسابقه ی ستاره ی رویاها
تشویقشون کنید
من حذف شدم
قضیه فقط استعداد نبود
فاکتور های دیگه ای هم بودن
تو تمام تلاشتو کردی و همه تحسینت میکنن
بهترین تحسین جایزه است
جایزه ها موقتن استعداد ها همیشگی
میدونم ولی هنوزم حس افتضاحی دارم
تو برای رویات تلاش کردی این اهمیت داره
باید به خودت افتخار کنی
بریم قرار شما داریم یادته که؟
میخوای برات فرش قرمز پهن کنم؟
بیخیال
چیزی نیست که غذا نتونه حلش کنه
چی میخوریم
هر چی دوست داری
سوار شو
شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نیست
مجددا سعی کنید
شماره ای که با آن تماس گرفتید در شبکه موجود نیست
صبح بخیر خواهر شیان
انگار خیلی وقته که داغونی
کی میخوای خودتو جمع کنی؟
هنوز نمیتونم با اون مرد زندگی کنم
همین که مسابقه رو باختم به اندازه ی کافی بد هست
دیگه نیتونم توهینی رو تحمل کنم
عجب نفس خودباخته ای داری
اون پدرته
از خون خودته
یکی تون باید قدم اول رو برداره
من نه
اگه بچه بازی در بیاری میندازمت بیرون
میگن زن هرچی خوشگل تر مهربون تر
باشه میتونی بمونی
یه شینگ سرش گرم فینال میشه
میتونی اینجا بمونی و جاشو پر کنی
ممنون خواهر شیان
نمیخواد شونه هامو بمالی اینجا رو تمیز کن
بله خانم
خب این سریع بود
ممنون از مو بی بخاطر انجام سریع و بی نقش کار
بعدش چی؟
استخدام کردن و پیدا کردن یه دفتر جدید
هر بار یک قدم
بابا اون کارت اعتباری که بهت دادم کو؟ میخوامش
پیشمه
ولی نمیدونم کجا گذاشتمش
گم کردنش مسئله ای نیست میتونیم ریپورتش کنیم
نه لازم نیست
زودی بهتون برش میگردونم
عمو مو چیزی شده؟
میتونی بهمون بگی
-...من -بابا
گمش نکردی مگه نه؟
همشو سهام خریدم
ولی به دلایلی نمیتونم با کارگزاری تماس بگیرم
شمارش موجود نیست
-...من -بابا
سرت ررو کلاه گذاشتن؟
امکان نداره من خودم شرکتشون رو دیدم
خیلی بزرگن هر شهری کلی دفتر دارن
من عکسای سوپروایزوم رو دیدم
و خودم بررسیشون کردم
عمو مو اسم شرکت رو یادتونه؟
سرمایه گزاری فوشیانگ
شن چانگ
سرمایه گزاری فوشیانگ رو برسی کن
حله
آقای مو پیداش کردم
وجود داره ولی اخیرا ناپدید شده
موسسش فراریه الان تحت تعقیبه
حله
بابا
چطور یه میلیون رو پس بدم
یه میلیون؟ کلا 500 هزار تا توی اون کارت بود
...من
منم 500 هزار تای دیگه بهش دادم
کی؟ چرا بهم نگفتی؟
گردن شیائو بی ننداز
من ازش پول خواستم
ولی نگران نباش برش میگردونم حتی اگه آخرین کارم باشه
مسئله پول نیست
همیشه میتونم بیشتر در بیارم
مسئله اینه که چرا همیشه درگیر اینکارا میکنی؟
اون موقع کلاهبرداری کردی
الانم سرت کلاه گذاشتن
نمیدونی کی بس کنی؟
میتونی مثل آدم زندگی کنی؟
اونطوری با بابات حرف نزن
!شیانگ وان
عمو مو همینجا بمون جایی نریا
من درستش میکنم
شیانگ وان
یه پرونده تشکیل دادیم
بیشتر سرمایه گزارا افراد مسن بودن
شرکت مخصوصا مسن ها رو هدف گرفته بود
نباید با پدرت اونطوری رفتار میکردی
اون نیتش خوب رود
تازه
میخواست ثابت کنه پیر نیست ثابت کنه باری روی دوشت نیست
مهمتر اینکه میخواست بعت کمک کنه اونم وقتی که بیکاری
میدونم که رفتارم بی ادبانه بود
شرمندم
ولی توی اون لحظه
خیلی فشار روم بود
انگار یه چیزی روم سنگینی میکرد
میخواستم فقط ازش فرار کنم
ولی الان بابام احساس بیچارگی میکنه
داداشم هم رسیده ته خط
حتی اگه شرکت تاسیس کنم
بدونم پول و نیروی انسانی
هیچکاری انجام نمیشه
چیزی جز یه کالبد نمیشم
هنوز منو داری
با هم با مشکلاتمون مواجه میشیم
میخوام یه چیزی ازت بپرسم
توی چشم بقیه من مثل جوجه تیغی میمونم
انگار توی لاک خودم مخفی شدم
خیلی سخت شدم
که باعث میشه گاهی اوقات به کساییی که دوستشون دارم آسیب بزنم
پشیمون نشدی این همه سال رو با من گذروندی؟
نشدی؟
الان که گفتیش
یکم پشیمونم
من پشیمون شدم
چون اون 10 سال رو پیشت نبودم
تا همه ی عشقم رو بهت بدم
نمیدونستم باعث شدم انقدر احساس گناه کنی
ازت بدم میاد
بدت میاد؟
چون خیلی خوشگلی
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از