آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند AsianMoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
خواهر وان
چی شده؟
قانعشون کردی تا استخدامم کنن
فقط یه نقشه این همه خوشحالی داره؟
این بهترین کارگردانه
و بهترین تیم رو داره
سخت تلاش کن مشهور میشی
جایزه هم میگیری
مطمئنم تا تو رو دارم غمی ندارم
آفتاب طلوع کرده
تاریکی محو شده
ولی آفتاب به ما تعلق نداره
ما میخوایم بخوابیم
We are all alone
قسمت 35
برادر
چرا دنبالم بودی؟
فنگ
میخوامی یه چیزی بهت بگم
ولی آروم بمون
و
و هر قدمی که بعدا برمیداری
دقیقا چیزیه که من میگم
برادر
میشه قضیه رو جدی نکنی؟
من که دردسری درست نکردم
تو نه
لین شیانگ
اون مرده
برادر شوخی نکن باهام
بین تمام مدیرای چیلی
تو رو بیشتر از همه تحسین میکنم
همیشه میتونی توی کوتاه ترین مدت بفهمی یه هنرمنده عیارش چقدره
بعدش تبدیلش میکنی به یه برند خاص
این یه استعداده
برای اینکه پیشرفت کنی
من راه مو شیانگ وان رو رفتم
ولی اصلا توقع نداشتم
تو کسی باشی که
یه همچین استعدادی مثل لین شیانگ رو نابود کنه
من مسئول این قضیم
اون مرده
حرف بی معنیه
منطقی باش
تو بخشی از این شرکتی
شرکت باید حمایتت کنه
ولی اینبار
اگه رسانه ها و هوادارا تمام تقصیر ها رو گردن شرکت بندازن
ما دیگه لازم نیست روی نتایجش قمار کنیم
چیلی همین الانم میتونه اعلام ورشکستگی کنه
همونطور که میگن
هر جا زندگی باشه
امید هم هست
اگه این دفعه
کسی بخواد بلند شه
و تمام تقصیر ها رو گردن شرکت بندازه
پس اوضاع
متافوت میشه
الان اعلام کنید
چیلی بیانیه منتشر کرده
جو دی چن مسئولیت رو قبول کرد و استعفا داد
اتفاقی که برای لین شیانگ افتاد
واقعی بود
شایعه نیست
درکش میکنم
همه فقط
قسمت خوب آرتیست بودن رو میبینن
ولی برای هیچکس مهم نیست
که پشت صحنه چی میگذره
زنده بودن
فقط یه چیز موقتیه
قبول کنی یا نه
به فکر آدم بستگی داره
میدونم
با توجه به اتفاقی که برای لین شیانگ افتاد
باید خیلی ناراحت باشی
ولی
غمگین ترین آدم رو فراموش نکن
بهش زنگ بزن
فقط میتونیم باهاش همدردی کنیم
خبر فوری خودکشی لین شیانگ تایید شده
چیلی الان توی وضعیت بدتریه
-این دختره
همونیه که خواهرت بهش تمرین میداد؟
چطور
اون به من گفت که برای هیچکدومشون آسون نبوده که به اینجا برسن
چطور یهویی اینطور شد؟
خواهر بالاخره برگشتی
میخواستیم غذا بپیزیم
چی میخوای بخوری؟ برات میپزم
ماهی گروپر تازه خریدیم
شیانگ شیانگ میخواد از من غذا پختن یاد بگیره
شما ادامه بدید من خیلی خستم
چرا انقدر دیر اومدی؟
با توجه به خودکشی
خبر داری که؟
کل روز بیرون بودم
تازه فهمیدم
خواهرت خونس؟
تو اتاقشه برو آرومش کن
اونجا آروم دراز کشیده بود
انگار خوابش برده بود
فک کردم میرم
بیدارش میکنم
و اون بهم روی خوش نشون نمیده
بعدش میشینه
بعدش از این شکایت میکنه که
میخواد تا ظهر بخوابه
دختره ی احمق
دوست داشت قشنگ باشه
دوست داشت قشنگ آرایش کنه
بعدشم
لباس قشنگش رو بپوشه
میدونستم
نگران خیلی چیزا بود
باید پیشش میموندم
اگه
اگخ میتونستم پیشش باشم
اون اینکارو
تقصیر تو نیست
اینطوری فک نکن
توی این دنیا
بیشتر از همه به من اعتماد داشت
میخواست همه ی کاراش رو من کنم
ولی من
من ناامیدش کردم
همیشه فکر میکردم وقت هست
همیشه فکر میکردم
آینده باهامونه
ولی دیگه نه
دیگه آینده باهامون نیست
مهم نیست چقدر پشیمون باشم
شیانگ شیانگ دیگه برنمیگرده
همش تقصیر منه
لیو جیه
لطفا اینو بده به منایع انسانی
استعفا؟
جدی؟
جو نان میدونم مرگ شیانگ شیانگ شوک بزرگی بوده برات
ولی ربطی به تو نداره
تو بیانیه هم فقط اسم جودی اومده اگه حالت خوب نیست
مرخصی بگیر
تو دسترس باش
جو نان
من خیلی دوستش داشتم
باورت میشه
آخرین پیامم تو ویبو
بر علیهش بود؟
احتمالا دیدتش
احتمالا خیلی غمگین بوده
چطوری؟
ما دیگه هیچوقت نمیبینمش
دیگه اذیتت نمیکنیم
فقط آروم دنبالت میایم
باشه؟
نریا
شیانگ شیانگ
معذرت میخوام
تقصیر من بود
فنگ
اطلاعیه رو دیدی؟
آره
شما اول برید
میخوام تنها با هو بینگ حرف بزنم
-فنگ -برو بیرون
بیا لو فنگ
بپرس
مرگ لین شیانگ به تو ربطی داشت؟
توی این 2 روز
خاطرات
و لحظاتی که با لین شیانگ گذروندم رو مرور میکردم
معلوم شد خیلی چیزا یادم رفته
لحظات خوشی که باهم گذروندیم
سعی کردم فراموششون کنم
همیشه میخواستم
از دنیای اون فرار کنم
ولی غافل اینکه
توی دنیای اون
من حق ناپدید شدن نداشتم
فکر میکردم میتونیم عاشقانه خداحافطی کنیم
ولی انتظار نداشتم
که لین شیانگ
منت حق نداشتم باهاش بهم بزنم
ازش معذرت میخوام
از همه عذرخواهی میکنم
یک هفته ی بعد
صبحونه هات روز به روز داره مجلل تر میشه
تو باید خوب صبحونه بخوری
خوب نخوابیدی مگه نه؟
نه
اگه مریض بشی
منو بابات و شیائو شن چیکار کنیم؟
نگران نباش
من خودم میدونم حالم چطوریه؟
من بعد از کل خانواده میمیرم
چی شده؟
رئیس
جودی یه هفتس توی خونه ی شیانگ شیانگه بدون اینکه بیرون بیاد
میترسم اتفاقی براش افتاده باشه
میدونم
بگو
چی بگم
هر چی
جودی بهت گفته بودم
گفتنش الان فایده ای داره
من هیچ وقت حرف بی فایده نمیزنم
شاید
تا آخر عمر نتونم خودمو ببخشم
نه
احساسات با گذشت زمان از بین میرن
زمان چیز ترسناکیه
راستش
اینو قبلا فهمیدم
ولی چرا؟
چون نمیخواستم توی دوم باشم
سه سال شده
مهم نیست کجا میری
مهم نیست پیش منی یا نه
همیشه زیر سایه ی توئم
حتی اگه توی دفترت نشسته باشم
و مثل تو برام گل بیارن
هنوز حس میکنم زیر سایه ی توئم
دنبال رد پای تو
میدونم تو باهاش خوب بودی
برای همین میخواستم باهاش بد باشم
دیدم که داره آروم داره سقوط میکنه
ولی بازم هلش دادم
اون شب
اگه به حرف تو گوش کرده بودم
و حواسم بهش میبود
دستشو میگرفتم
تو چشماش نگاه میکردم و بهش میگفتم
"شیانگ شیانگ"
"تو هیچوقت تنها نیستی"
"هیچوقت"
"خیلی از آدما دوستت دارن"
"و بهت اهمیت میدن"
اگه میگفتم اینطوری نمیشد نه؟
مهم نیست الان چیکار میکنم
دیگه چیزی عوض نمیشه
ولی خواهر وان
ولی باید یه چیزی به تو بگم
متاسفم
جودی
لازم نیست از من عذخواهی کنی
باید از اون معذرت خواهی کنی
ما هممون اشتباه کردیم
ولی اشتباه تو
عواقب بدی برای هممون داشت
تو دیگه آروم نمیشی
توی کل زندگیت
هر چقدرم که جلو بری یه چیزی هیچوقت پاک نمیشه
ولی بهت میگم که
در های چینگ یوان
همیشه به روت بازه
من و دیوید
منتظرت میمونیم
خواهر وان
خواهر وان من اشتباه کردم
غلط کردم
دلم برای داد و بیدادهاش تنگ شده
دلم برای لبخندش تنگ شده
شکل ابروهاش وقتی لبخند میزد
ولی دیگه هیچوقت نمیبینمشون
هیچوقت نمیبینمشون
غلط کردم
گه خوردم
غلط کردم
توی حادثه ای که برای لین شیانگ اتفاق افتاد
چطور باهاش کنار اومدی؟
چیلی داره کنار میاد
منم دیگه نمیپرسم
اینطوری بهتره
اینطوری حالت بد نیست
تو و یو جیانگ چطور میگذرونین؟
بعد از آخرین ملاقات ناخوشایندمون
حتی بهم پیامم ندادیم
جفتتون سخت شدین
چرا باید کار یه رابطه به اینجا بکشه؟
من حواسم به جفتتون بود
از یه سفر پرامید
به انتهای ناامیدی رسیدین
راستش
راستش قبل اینکه جو هه بره
اومد دیدنم
چرا اومد؟
اون نباید از تو متنفر باشه
حرفاش مهم نیست
به دلت نگیرشون
ولی
اون منو روشن کرد
من و اون
برای یو جیانگ اهمیتی نداریم
جو هه میتونه دردش رو تقسیم کنه
یو جیانگ فکر میکنه ما فقط توی شادیامون سهیمیم
هیچوقت فکر نمیکرد که غم هاشو با من تقسیم کنه
ما فقط
یه چیز گذرائیم توی زندگیش
فقط کسایی که پشت سرش گریه میکنن
گوان شیان
تو یه چیزی به من یاد دادی
الان همونو به خودت میگمش
عاشق یه نفر باش
میتونی؟
چطوره به پیشنهاد توافق خصوصی فکر کنی؟
کارگرا بخاطر پول
شکایت کردن
اگه قبل دادگاه بهشون مقدار کافی رو پرداخت کنی
ازشون میخوام از دادخواست بگذرن
به نظرت اگه پول حلش میکرد
من اینجا بودم؟
این قضیه ساده نیست
شیائو شن
از این سند برام یه کپی بگیر
باشه
ژوئن 2017
وقتیه که تو کارخونه ی آفت کشی رو فروختی
قیمت پیشنهادی پارک ون چوانگ
متری 12439 ین بود
قیمت شانگهای هم همون سال همین قدر بوده
متری 11987 ین
این برا پارساله
تو زمین کارخونه رو خریدی
ولی فقط 6000 ین پول دادی
رئیس وانگ
اینو چطور توضیح میدین؟
مناقصه ی ما ایرادی داره؟
اسناد شما قانونین
-ولی -ولی چی؟
از اونجایی که مناقصه منطقی و قانونی بوده
و خرید زمین هم کامل شده
پس دوست دارم بدونم که
چرا شما اینا رو به من نشون دادید؟
میخواید چیزی به من بگید؟
الان ما حق داریم که روی
فروش زمین بومی به یه قیمت ارزون شک کنیم
آقای مو
من از حقوق چیزی سرم نمیشه ولی بهتون یادآوری میکنم
هیچکدوم از این فرضیه ها منو نگران نمیکنه
وگرنه
فقط میتونی منتظر نامه ی وکیلمون بمونی
چون موکلت
حقیقت رو به من گفت
توی پروسه انتقال زمین کارخونه
تو رشوه قبول کردی؟
به علاوه تو و آقای وانگ اینو میدونین
دیگه کی میدونه؟
نمیدونم
همیشه خودش قرارداد ها رو میبست
خیلی خب
میتونی عقب بشینی
بقیش با من
باشه
آقای جیانگ
اسنادتون
شیائو شن
تو آدم خیلی باهوشی هستی
تا وقتی از من پیروی کنی
سخت تلاش کنی
و کم توقع باشی
من باهات رفتار بدی نمیکنم
ممنون آقای جیانگ
در ضمن بهت یادآوری میکنم که
به عنوان وکیل
باید به موکلمون وفادار باشیم
این ابتدایی ترین چیز توی اخلاق حرفه ایه
چون موافقت کردیم تا وکیلشون باشیم
باید از منافعشون محافظت کنیم
متوجهی؟
فقط چند روز از مرگ لین شیانگ میگذره
اسمش دیگه توی اینترنت نیست
شاید توی قلب همه
لین شیانگ
فقط یه اسم توی اخبار هنرمندان بود
یکم دیگه
همه حواسشون به خبرای دیگه پرت میشه
دیگه کی لین شیانگ رو میشناسه؟
کی بهش اهمیتی میده؟
برای اون
شاید این چیز خوبی باشه
من حالم خوش نیست
هنرمندی مثل شیانگ شیانگ
پایانش اینطوری بود
پس برا ما چطور میشه؟
چرا انقدر تلاش میکنیم؟
کی پایان ما رو بخاطر میسپاره؟
بهتره از همه چی دل بکنی
بری یه جزیره ی بدون انسان
و بقیه ی زندگیتو اونجا بگذرونی
این حرفا بهت نمیاد
قبلا وقتی درس میخوندیم میگفتی که
اگه مرگ پایانه
...پس
اگه ما یکم تغییر ایجاد کنیم
و توی این زندگی چیزی خلق کنیم
خوب نمیشه؟
از حرفای من برای بهونه آوردن برای
خیانت به رئیست استفاده نکن
اگه کارت رو از دست بدی من حمایتت نمیکنم
شوخی میکنم باهات
خب بذار بپرسم
اگه نخوام وکیل باشم
دیگه چیکار میتونم کنم؟
آشپز خوبه؟
ولی آشپزی بلد نیستی
برای ورزشکار بودن هم
یکم سنت بالاس
انگار فقط میتونی وکیل باشی
پس لیاقتش رو دارم؟
معلومه
وگرنه بخاطر حق به جانب بودنت
ترجیح میدادی تا ابد ازت متنفر باشم
چون بابام رو فرستادی زندان
معذرت میخوام
لازم نیست از من معذرت بخوای
میدونم برات مهمم
ولی
ولی حق به جانب بودن توی کارت برات مهم تره
دوست ندارم وقتی پیر شدی
و به گذشته نگاه کردی
بخاطر چندتا مشکل
از کارت پشیمون باشی
چون تصمیم بر این شد که توی کار
ما نهایت تلاشمون رو بکنیم
چون تصمیم گرفتیم پافشاری کنیم
تا آخرش
یه شینگ هنوز نیومده
ملاقات اون هدف اصلی اینجا بودنم نیست
میخواستم ازت معذرت خواهی کنم
رفتارم توی دیدار آخرمون خوب نبود
میخواستم ازت عذرخواهی کنم ولی
ولی حس کردم تکست دادن
حرف زدنت داره برام غریب میشه
مثل بقیه ی مشتریا حرف میزنی
میدونم بعد اینکه جو هه رفت
یه نظراتی نسبت به من پیدا کردی
ولی من بهت قول دادم
بعد اینکه چیلی پایدار شد
همون چیزی رو بهت میدم که باید داشته باشی
مشکلمون بعد از رفتن اون پیش نیومد
فقط چون این قبلش همینجا بود
و ما همه چیزو انداختم گردن اون
حق با توئه
الان مهمترین چیز چیلیه
اول کارات رو درست کن
بعدش با هم حرف میزنیم
چیه؟
هیچی
نمیدونم چطور بگمش
حس میکنم عوض شدی
آدم عوض میشه
خواهر شیان آقای یو
شما حرفاتونو بزنید
بشین
من
هنوز قراردادت رو
دریافت نکردم
نظری روی بندهاش داری؟
بله
خوبه که فکرای خودتو داری
اگه افکار خودتو داری
یعنی همکاریمون جای پیشرفت داره
مسئله پوله یا استراحت؟
شریک تجاری؟
کلا نگران چی هستی؟
میخوام که حقوق محصول برای خودم باشه
مشکلی نیست
توی قرارداد ذکر شده که
چیلی هر سال برات 2 تا آلبوم تولید میکنه
توی حداقل یکیش میتونی تهیه کننده باشی
میخوام توی فینال ژنرال تنها رو بخونم
درباره این آهنگ
اینطوریه که
چون مسابقه به زودی تموم میشه
میتونیم آهنگی رو انتخاب کنیم که برای مخاطب جذاب تر باشه؟
توی رای جمع کردن کمکت میکنه
ما حتی هنوز قرارداد نبستیم
شما همین الان توی کارم دخالت میکنید
معنیش اینه که وقتی امضا کردیم
شما میخواید من کسی بشم که شما میخواید؟
رک بگم بهت
امضای قرارداد فقط یه پروسس
بعد از اینکه تو قرارداد بستی
ما بازم میتونیم مذاکره کنیم
شرمنده
شما باید با باقی شرکت کننده ها مذاکره کنید
احتمالا اونا
برای چیلی مناسب ترن
تو هنوز جوونی
فقط میخوام بهت یادآوری کنم که
خیلی از فرصت ها توی زندگی هست
ولی فرصتی که زندگیت رو عوض میکنه
شاید فقط یه بار اتفاق بیفته
ممنون
نیازی بهش ندارم
هنوز باید برای فینال آهنگ رو تمرین کنم
من اول میرم
چطور بود؟
شنیدیش مگه نه؟
فکر میکردم فقط یکم از من عصبانی هستی
ولی واقعا کمکی بهم نکردی
یه شینگ اختیارش دست خودشه
-نصیحت کردنش بی فایدس -اگه میخواستی
اون گوش میداد
این برای اینه که
چیلی رو من و جو هه ساختیم
برای همین میخوای ناخودآگاه چیلی ورشکست بشه
رک بهت میگم
من با شبکه مذاکره کردم
پنچ تای اول آرتیست های چیلی میشن
چطور نمیفهمه اگه بره یه سطح بالاتر
آدمای بیشتری موزیکشو میفهمنن
لین شیانگ مرده
داری برای جذب یه شینگ عجله میکنی
جو هه رفته
تو میخوای من جاشو پر کنم
فکر میکنی همه چیز و همه کس رو میشه جایگزین کرد؟
طرفدارا رو بیرون دیدی؟
توی لحظه ی آخر
داشتن برای اسطورشون گریه میکردن
یه لحظه بعد
دقیقا مثل بقیه شدن
به این چی میگی؟
هیچکس غیرقابل جایگزین نیست
که شامل من و چیلی هم میشه
و من
بیاید تا 5 بشماریم
5
4
3
2
1
همشون خوب بودن
تشویقشون کنید
خب یپش از اعلام برندگان
مجری خبر بزرگی رو اعلام میکنه
پنج نفر اول ستاره ی رویایی
خودشون برای امسال و اجنتشون برای 2 سال آینده
برای چیلی خواهند بود
امیدواریم که
پنج نفر اول چیلی و کشور
در 2 سال آینده نتایج خوبی ر و کسب کنن
خب برندگان رو اعلام میکنیم
نفر ششم توی
10 نفر اول کشور
کسی نیست جز
یه شینگ بیا جلو
تبریک میگم یه شینگ تو نفر ششمی
بیاید تشویق و قدردانیمون رو
دوباره به یه شینگ نشون بدیم
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از