آسیا مووی با افتخار تقدیم می کند AsianMoviee.ir "Amiroo" ترجمه از
آقایون مراقب باشید شکستنیه ببری
اینم همینطور ممنون
سلام قربان شما جلوی در هستین؟
بله من مو شیانگ وان هستم الان میام پایین
باشه ممنون
-سلام خواهر وان -خواهر وان
-سلام -سلام خواهر وان
سلام خواهر وان
خواهر وان
زا زای استایل جدیده؟
We Are All Alone
قسمت 36
هنوزم آخرش باهم کارمون تمو میشه
منظور دیگه ای ندارم
جلسه رسمی ایه
جودی خوش اومدی
از اونجایی که همدیگه رو میشناسیم
تشریفات رو کنار میذاریم و میریم سر اصل مطلب
تو به خاطر یه شینگ درخواست دادی بگو نظرت چیه
مدتی میشه که مسابقه دریم استار تموم شده
با توجه به شرایط الان
پنچ نفر اول و شو جی هه توی دید هستن
به خیلی از رویداد های بازرگانی دعوت شدن
هیچوقت هم از دید مخاطب خارج نشدن از شروع مسابقه
یه شینگ از اون طرف
من حساب کتابامو کردم
اون فقط 2 بار اسمش ترند شده
یه بار برمیگرده به وقتی همه باهاش آشنا شدن
یه بار هم وقتی یه طرفدار از خوندنش توی بار یه عکسی رو پست کرد
همه توی اینترنت به حالش افسوس میخوردن
خب استراتژی شما چیه؟
-چی شده؟ -خیلی زود برگشتی
تبریک میگم
روی ترندها هم تحقیق کردی
ولی از ذهنیت قدیمی خارج نشدی
میدونی چرا یه شینگ از 5 تای اول کنار کشید
و میخواد به ما ملحق بشه؟
تو خیلی با استعدادی
اگه اولش با چیلی قرارداد میبستی
سو جی هه هیچ پخی نمیشد
تو یه هنرمندی مثل یه هنرمند رفتار کن
یه نگاه به خودت بنداز
اجرای شبانت فقط چندتا طرفدار برات جور میکنه جدای از اون
شانسی داری؟
چرا نمیای بریم خارج؟
من به برنامه ی خواهر وان ایمان دارم
خواهرم بهت چی گفته؟
خیلی بهش باور داری
چون ازش پرسیدم
گفتم میخوای یه شهاب سنگ باشی یا یه ستاره؟
اون ستاره رو انتخاب کرد
خب به توافق رسیدیم
اگه اون میخواد ستاره بشه باید انرژیش رو ذخیره کنه
وگرنه وان محبوبیتش رو از دست میده
محبوبیتی که از مسابقه به راحتی به دست آورده
خب پس شما برنامه ی خاصی دارین؟
امیدوارم که اون بتونه
به برنامه های تلویزیونی بیشتری بره
تا با بزرگان سر و کله بزنه و بیشتر یاد بگیره
خیلی از برنامه سازا به ما نزدیک شدن
میتونی یه نگاهی بندازی
باشه
این مال کیه؟ من میخوامش
باشه متوجهم
ممنون خیلی ممنون
شنیدی الان چی گفتم؟
چقدر برای پول سر و صدا میکنن
با برائت از دادخواست موافقت کردن؟
به زودی خیلی بهش نزدیکیم
عالیه
بیا بیا بیا
پاشو
باید یه چیزی مهمونت کنم
بریم دیگه آقای چن بهمون ملحق شو
بریم
راستش میخواستم باهاتون صحبت کنم
فهمیدم که باید حل نشدن بیرون دادگاه رو در نظر بگیرید
-حل نشدن؟ -چی؟
میدونیم که آقای وو غرامت رو قبول کرده
اگه پول رو قبول کنید اون بدون ضرر کنار میره
ولی من برای این پرونده رو قبول نکردم
بهم اعتماد کنید به فشار آوردن هم ادامه بدین
آقای وو به مجازاتی که مستحقشه میرسه
آقای مو مجازات شدن اون برای ما مهم نیست
ما فقط پولمون رو میخوایم فقط پولمون رو برگردونه
بسه بسه
آقای مو مهربانی شما قابل ستایشه
و من ازتون بابتش ممنونم
ولی ما این پول رو به سختی به دست آوردیم
نمیتونیم این ریسک رو قبول کنیم
آقای مو امیدوارم درک کنید
چرا یه روز آقای مو رو مهمون نکنیم؟
-درسته مهمون من -آقای مو مهمون ما میشید؟
ما سریع ترتیبش رو میدیم
-فعلا باید به کارمون برسیم -آقای مو میبینمتون
-خدافظ آقای مو ما دیگه میریم -ممنون
-خدافظ آقای مو -خدافظ
برای آخرین باز ازت میپرسم میخوای بدرقت کنم؟
من یه سلبریتی ام با کلی طرفدار
اگه یه طرفدار موقع گریه کردن تو فرودگاه ازم عکس بگیره چی؟
تصویر عمومیم رو خراب نمیکنه؟
مراقب خودت باش
میدونم بچه 3 ساله که نیستم
خب بیا یه بغل بده
تو هیچوقت تو هیچکدوم از جلسات مدرسه نیومدی
اگه نمیخوای دربارش نق بزنم
باید بیای
به فارغ التحصیلیم
غمت نباشه همین الان اونجام
بیمارستان خارج پیشرفته کردن
یه داروی خاص دارن
بعد از مستقر شدنم با طرفش حرف میزنم
سابقه ی پزشکیت رو نشونش میدم
ببینم میتونی توی تست هاشون شرکت کنی یا نه
باید به حرف دکتر و خواهر گوش کنی
مراقب خودت باش
پس
شما همین الانم میدونید
بابا ما خانواده ایم
با هم با مشکلات سر و کله میزنیم
ولی
من پدر خوبی نیستم
همیشه مایه دردسر شما بودم
برای همین باید زود خوب شی
هنوز کلی باهات کار داریم
باید باهم انجامش بدیم
همینطوری نمیشه ول کنی بری
دیگه ول نمیکنم برم
حواسم به خودم هست
بابا
باید سالم بمونی
میمونم
حواست رو جمع کن
زیاد دلتون برام تنگ نشه
Try the mango pomelo sago I made for you.
نه تنها تب بره بلکه دوپامین خون رو هم میبره بالا
چن چانگ برگشته
تا از خانوادش حمایت کنه
کارگرای پارک جین هه
میخوان بیرون دادگاه حلش کنن
خب الان احساس تنهایی میکنی؟
صدای حقیقت گاهی به سختی شنیده میشه
ولی اگه کسی به حقیقت اهمیتی نده
به اون علت
ما تبدیل میشیم به
هیولاهایی که نمیتونن درست و غلط رو تشخیص بدن؟
یه سوال
امیدوارم بتونی جوابم رو جدی بدی
سراپا گوشم
از با من بودن پشیمونی؟
پشیمونم که
که انقدر زمان برد
تا واقعا بشناسمت
چه مزه ایه؟
دوپامین داره واقعا
بعد از قسمت آخر مرا در آغوش بگیر
یه جشن میگیریم
هه روی پایان مکانیزم رو اعلام میکنه
و سال بعد سرمایه گزاری های بیشتری خواهیم داشت
امیدوارم بتونی بیای
یکی رو میفرستم برای لباس و آرایشت
برای اولین بار بعد این همه سال به عموم معرفی میشی
بعد از مراسم
میریم اونور آب
اول میریم فرانسه
خوبه
یه بلیط برای یه ماه دیگه برا فرانسه رزرو کردم
یه ماه دیگه نمیتونم دو تا جلسه ی مهم دارم
پروازت رو کنسل کن به منشیم میگم برامون رزرو کنه
باشه به جلساتت برس
خب 2 ماه دیگه
-دو ماه دیگه میشه -میخوام تنها برم
منظورت چیه؟
از موندن توی بار
خسته شدم
میخوام دنیا رو ببینم
دو ماه دیگه با هم میریم
گفتم میخوام تنها برم
هنوز از من ناراحتی
مگه ازت عذرخواهی نکردم؟
الان نوبت منه
متاسفم
باید بهم بزنیم
شوخی نیست که
نه تو این مورد
شوخی نیست
تموم این سالها
مهم نیست چه اتفاقی افتاده
تو همیشه از دید خودت دنیا رو میدیدی
در حالی که من فقط باید دنبال تو میومدم
نمیخوام کل عمرم رو اینطوری بگذورنم
از این به بعد
فقط به خودم فکر میکنم
فکراتو کردی؟
سعی نکن متقاعدم کنی
میدونی که برام سخته
که همچین تصمیمی بگیرم
من تو رو خوب میشناسمت
هیچکس نمیتونه
نظرت رو عوض کنه
هنوز شراب هست؟
یادمه وقتی شراب میفروختی
خیلی با هیجان گفتی که
که شرکتت کلی
شراب قرمز کاگن سگور وارد کرده
اون موقع گیج شده بودم
تو چیزی از شراب قرمز نمیدونی
چرا انقدر وقت صرف کردی تا یه شراب قرمز بخری؟
چون تو فروشنده بودی
چون گفتی
گفتی قلب روی لیبل نشان از عشق بی دریغه
یادته؟
گفتی میخوای تو عروسی از همین بخوری
همینطور گفتیم که
میریم یه جایی که نمیشناسیمش
یه کلیسای کوچیک پیدا میکنیم
و یه عروسی 2 نفره برگزار میکنیم
الان خیلی برام احمقانه اس
من هنوزم دنبال عروسیم
بس کن
عروسی ای در کار نیست
ولی نمیتونیم شراب رو هدر بدیم
امیدوارم
یه زندگی لذت بخش داشته باشی
نمیفهمم
وقتی همه ناراحت باشن
تو خوشحال میشی؟
اون سوگندی که جلوی پرچممون خوردیم رو یادته؟
ما عهد کردیم که به قانون،کشور و مردم وفادار باشیم
مسئله این نیست
من فقط میدونم وکیلی به اصول اخلاقی پایبنده
که از منافع موکلش دفاع کنه
اگه اینکار رو هم نتونی بکنی
لیاقت وکیل بودن رو نداری
اشتباهت همین جاست
کار یه وکیل فقط دفاع از موکل نیست
وظیفه ی ما پاسداری از حقیقته
و اینکه کاری کنیم که شهروندان حس کنن
قانون ازشون حفاظت میکنه
باشه به تو میسپارمش
به چن چانگ گفتم باهوش باشه
ازش توقع نداشتم از تو خر تر باشه
اون اومد مدارک رو از من دزدید
موندم باهاش چیکار کنم
چرا کمک نمیکنی تصمیم بگیرم؟
هر دومون توی نیمه ی راه برای منفعت شخصی همدیگه رو ملاقات میکنیم
یا آینده ی چن چانگ رو فدای عدالت میکنیم
تصمیمش با توئه
ما به سحتی با آقای چن توی این قرارداد راه اومدیم
ولی میتونم بگم مرد خوبیه
اگه به این خاطر توی دردسره
صادقانه بگم
من حس خوبی بهش ندارم
نمیشه کنار بکشیم
توی اولین پرونده ام به عنوان یه وکیل
که پدرزنم توش کلاهبرداری کرده بود
اگه سرنخ ها رو مخفی نگه میداشتم
برای خودم
هیچکس نمیفهمید
مدت ها مردد بودم
ولی آخرش
پدر زنم رو انداختم زندان
به نظرت ارزشش رو داشت؟
اینکه قانون بیگناه رو محافظت کنه
و گناه کار رو مجازات
مهمترین باور من
تو کل دوران کاریم بوده
من میخوام
که تمام عواقب رو توی راه این باور به گردن بگیرم
خوبه الان بلدی چطور تماس تصویری بگیری
خواهرت بهم یاد داد
منم همون کارو کردم
همه چی خوبه؟
یکم پشیمونم
باید ازت غذاهای بیشتری یاد میگرفتم
وقتی برگشتی هر چی دوست داشتی برات درست میکنم
به هرحال میخواستم یه هدیه قبل رفتنم بهت بدم
یه آهنگه
ولی روی خوندنش رو نداشتم
توی آمریکا ضبطش کردم
آماده ای بشنویش؟
فقط لایکش کنی هم کافیه
بیا تو
آقای جیانگ
هنوز میخوام ازتون معذرت خواهی کنم
برای دزدیدن مدارک
از من عذرخواهی نکن
از آیندت عذرخواهی کن
اگه بازم مجبور به انتخاب میشدم
همین کار رو میکردم
از من متنفری؟
خودم انتخاب کردم
ربطی به بقیه نداره
اول استراحت کن
من دارم دفتر وکالت خودم رو باز میکنم
وقتی باز شد بیا پیشم کنار هم میجنگیم
ممنونم
ولی نه
هنوز مطمئن نیستم که وکیل میمونم یا نه
نگران اینی که بعدا جواب بقیه رو چی بدی؟
ربطی به بقیه نداره
مشکل خودمه
هر جا دردسری بود هواتو دارم
ولی همزمان حس میکنم به آقای جیانگ خیانت کردم
نمیدونم که به اخلاق وکالت پایبند بودم
یه نگهبان عدالت؟
من،آقای جیانگ
و هر وکیل دیگه ای
هم همین مشکل رو داریم
ولی من میخوام ازش فرار کنم
ازم ناامید میشی؟
تو فرار نمیکنی
فقط داری بازتابش میدی
در واقع هیچکدوممون امیدی به آینده نداریم
ولی مهم نیست آسمون چقدر تاریک باشه
تا وقتی چراغی باشه تاریکی چیزی نیست
تمام تلاشمون باید نتیجش رو ببینه
برادر چیان تئاترت نقد های فوق العاده ای دریافت کرده
داغ ترین موضوع اینترنت شده
برادر چیان تو الان پولسازترین آدم شرکتی
به سلامتیت مینوشم
ممنونم
شیانگ وان ممنون که این فرصت رو قبول کردی
از شیائو شن به جای من تشکر کن
آهنگ فوق العاده نوشت
و یه شینگ
خوندنت فوق العاده بود
ممنونم
خجالتمون نده برادر چیان
وقتی جایزه ی بهترین بازیگر مرد رو گرفتی میتونی این سخنرانی رو تکرار کنی
بیاید امشبو مست کنیم
مست میکنیم
به سلامتی
به سلامتی.
دوشیزه مو
کی میخوای پول شرابی رو که خوری بدی؟
نمیخوام برای سفر
کمبود بودجه داشته باشم
نگران نباش من تمام هزینه های سفر رو پوشش میدم
من یه بلیط یه طرفه خریدم
نمیخوام برای بقیه زندگیم از تو پول بگیرم
فکرات رو کردی؟
قبلا حرفش رو زدیم
درک میکنه
تبریک میگم
به سلامتی زندگی جدیدت
ممنون
اون چی میشه؟
نگو که از حسش بهت چیزی نمیدونی
الان فقط میخوام
تنها سفر کنم
بعدش بفهمم
که کی هستم
و چه جور زندگی رو میخوام
نمیخوام تو یه مرداب دیگه بپرم
بعد اینکه تازه از یکی دیگه بیرون اومدم
خوش آمد میگم به بنیان گذار چیلی آقای یو جیانگ
تا برامون سخنرانی کنن
تشویقشون کنید
ممنون
امروز خیلی خوشحالم
به هر حال ممنون که اومدید
از همه ممنونم
ممنونم
خب برگشتیم این شما و این شینگ یان ویدیو
-خواهر خوشگله بیا شروع شد -واقعا شروع شد؟
به جایزه دهنده خوش آمد میگم
ایشون به تازگی برنده ی بهترین بازیگر مرد توی تئاتر شدن آقای سانگ چیان
-خوش اومدید -کت شلوار به بابام میاد
ممنونم از تشویق ها و قدردانی هاتون
آقای سانگ چیان میخوام سوالی ازتون بپرسم
از طرف همه مخاطب هایی که اینجا هستن و همه ی بینندگان
شما به تازگی در خارج از کشور جایزه گرفتید
چرا همش چینی حرف میزدید؟
برنامه ریزی شده بود؟
نه چون که
سخنرانی انگلیسی آماده نکرده بودم
پس چینی بودن
با توجه به کمبود وقت
من نتونتسم سخنرانیم رو تموم کنم
پس از این فرصت استفاده کردم
تا تمومش کنم
میخوام از 2 نفر تشکر کنم
یه مرد
و یک بانو
اون مرد
پسرمه
له له پدرت بهت میگه
که میدونم الان داری منو میبینی
میخوام بهت بگم که
مهم نیست من چقدر افتخار کسب میکنم
در آینده
فکر میکنم که
تو بهترین چیزی بود که من ساختم
پس امیدوارم
تو بتونی هرکاری که دوست داری کنی
و کسی بشی که میخوای
من قطعا حمایتت میکنم
بابا خیلی بده گریم رو درآورد
آقای سانگ چیان من هنوز کنجکاوم
اون خانم کیه؟
ترجیح میدم راز بمونه
اگه فرصتش رو داشته باشم
میخوام
رو در رو بگمش
جایزه رو داد؟
چیزی که جالبه اینه که
خیلیا از من میپرسن
که چه جایزه ای دوست دارم ببرم
ولی فقط شینگ یان ازم میپرسه
به کی باید تقدیمش کنم
من بدون شک اونو انتخاب میکنم
فکر نمیکنم ناامیدم کنه
اون کیه؟
بهترین بازیگر نقش مکمل زن
توی شب شینگ یان
میرسد به روان لی هوا از سریال لینگ لانگ
فوق العادس
-تبریک به روان لی هوا -خواهر خوشگله تو فوق العاده ای
حقا که ایجنت درجه یکی هستی
من فوق العاده نیستم اونا فوق العادن
ممنونم ممنونم از همه
هم من و هم تو میخوایم از اون بانو تشکر کنیم
با هم میگیمش
مو شیانگ وان
ممنونیم
شیائو مو
ممنونم
وقتی که خیلیا شک داشتن
به بازگشت من
اون تنها کسی بود که از من حمایت کرد
وقتی که من ورشکسته شده بودم
و تسلیم شده بود
زیر فشار بی امن
تو تنها کسی بودی که هوای منو داشتی
شهامت و دیدگاهش
و تلاش سختش
اون تلاشش رو کرد تا نقش های بهتری برام بگیره
بدون تو
فکر نمیکنم اینجا الان اینجا وایساده بودم
شیائو مو ممنونم
خواهر تبریک میگم ما مراسم رو دیدیم
تو بازم ستاره شدی
اینا دستاورد های من نیست برای اوناست
بابا چطوره؟
من خوبم شیائو شن بهم پیراشکی داد
باید مراقب خودت باشی
نگران نباشید مراقبم
خب دیگه ما میریم من بابا رو میبرم بیمارستان
حواست رو از تعریف و تمجید ها پرت نمیکنم.
خدافظ
درمان جدید عمو چطوریه؟
به نظر خوبه
از وقتی شیائو شن بخشیدتش
دیگه چیزی روی دوشش سنگینی نمیکنه
الان هر روز براش
نعمتی از بهشته
خیلی شکرگزارشونه
خیلی دنبال این بودیم که
آینده ناشناخته بمونه
تو چرا نرفتی به مراسم؟
من عقیده داشتم هنرمندان ستاره هایی بودن
و من خورشیدیم که به اونا میتابم
من به اونا شانس درخشش میدم
توی این مدت خیلیا رو از دست دادم
یادم رفت کی هستم
بعدش فهمیدم
هنرمندان باید تلاش کنن ستاره های بشن که مخاطب ها فراموششون نکنن
در حالی که من به عنوان ایجنت
باید سیاره باشم که دور اونا میچرخه و ازشون محافظت میکنه
راستش من فکر میکنم شما زنی فوق العاده و زیبایین
بیاید نگیم فوق العاده
من همیشه نمیتونم توی اوج باشم
منم حمایت لازم دارم
چراغ های زیادی اون بیرون هست
وقتی چراغ ها یه جا بتابن
گرما اونجا به وجود میاد
پس میخوام از کسایی که منو تشویق و حمایت کردن تشکر کنم
ممنونم
پس از من میخوای بیام اینجا تا خودنمایی کنی؟
چیو؟
روان لی هوا از بهترین کارگردان های دنیا پیشنهاد داره
دیگه چی میخوای؟
اینو یادم رفته بود
خواهر هوا توی فیلم یه پسر داره
به نظر به شو لینگ میخوره
من بهترین تدوینگر کشور رو دارم
یه کلیپ از فیلمای زا زای درست کرد
چند روز پیش به کارگردانی که توی آمریکاست نشونش دادم
کارگردان چی گفت؟
اونم بازیگری میخواست که بازار چین رو براش ببنده
اگه خودتو لوس نکنی به نظرم نقش رو دوست داری
خواهر به سلامتیت
میخوای منو با یه گیلاس خر کنی؟
من
واقعا نمیدونم چی بگم
تو ایجنت زا زای نیستی ولی هنوز هواشو داری
یه غذا مهمون کن
جدی؟یه غذا حله؟
معلومه
فیشیانگ سال بعد یه سریال تولید میکنه
شو لینگ نقش اوله
یه شینگ میتونه آهنگش رو بخونه
یه شینگ از همچین کارایی خوشش نمیاد
ولی من فیلمنامه رو خوندم
داستانش فوق العادس
دو تا نقش مرد داره
که اون یکی هم اصلیه
مو شیانگ وان
هنوزم همون مو شیانگ وان قدیمی
یه تله میذاری و منتظر میمونی بپرم توش
دارم میپرسم به یه شینگ میخوره یا نه
مجبورت نمیکنم انتخاب کنی
من و زا زای خیلی وقته همو میشناسیم
اگه تو هم نبودی کمکش میکردم
این 2 تا چیز فرق میکنن
چرا کفری میشی؟شوخی کردم
نقش واقعا به یه شینگ میخوره
خود یه شینگه به علاوه اجرای شو لینگ
میترکونه
کی اون غذا رو بخوریم
وقتی داریم قرارداد میبنیدیم
-تبریک میگم -ممنون
-رئیس -خواهر وان
منو ببخشید
آقای مو
تبریک میگم تبریک میگم
ممنونم
منم باید به شما تبریک بگم
الان دوره ی 5 جیه
هنوزم با کبوتر اطلاع رسانی میکنی
آقای مو اسم دفتر وکالتتون چیه؟
قبول شدن امتحانت رو تبریک میگم
میخوام.
یه دفتر وکالت باز کنم
هیچ پرونده ی ناحقی رو هم قبول نمیکنم
اون موقع باید اسمش رو بذاری دقتر اخلاق و عدالت
همه میفهمن وکیل خوبی هستی
همین الان یه اسم دارم
چیه؟
دفتر مو بی آقای اخلاق
دفتر مو بی آقای عدالت
دفتر اخلاق و عدالت
پس چی؟
شیانگ بی
آقای مو واقعا متفکرانه بود
این تنها ترکیب موجود نبود
بی یعنی ستاره ی شمالی
قابل رویت ترین ستاره توی آسمون
مهم نیست جاش عوض شه یا نه همیشه رو به شماله
امیدوارم دفترم مثل ستاره بدرخشه
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
قلب من همیشه پایبند به عدالت خواهد بود
-مو شیانگ وان کیه؟ -منم
یه آقایی همین الان گل ها رو داد برسونم به دستتون
-ممنون -خواهش میکنم
شو لینگ فکر کرده ما ازدواج کردیم؟
میرم چک کنم
بریم
به نظرم
ما تازه یه داستان طولانی رو تموم کردیم
وقتی جدا شدیم اصلا فکرش رو میکردی
یه روز باز هم کنار هم باشیم
واقعا شهر بزرگیه
ولی به هیچ دلیلی
فکر میکردم سرنوشت ما گره خورده
ایمان داشتم بازم میبینمت
آقای مو توی سخنرانی های الهام بخش ماهرتر شده
واقعا گفتم
وقتی به ده سال پیش برگردم
مطمئن تر هم میشم
همیشه میخواستم یه زن موفق باشم
باید تخت گاز با تمام توان میرفتم جلو
و با عقیده ی تغییر جهان سر و کله میزنم
ولی به لطف تو فهمیدم
که در واقع این دنیا
هیچوقت عوض نشده
هیچوقتم نمیشه
من انقدر توی ذهنت بزرگم؟
ارائه شده توسط وبسایت آسیا مووی asianmoviee.ir "Amiroo" ترجمه از